Verse (Click for Chapter) New International Version I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and increase their numbers, and I will put my sanctuary among them forever. New Living Translation And I will make a covenant of peace with them, an everlasting covenant. I will give them their land and increase their numbers, and I will put my Temple among them forever. English Standard Version I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. Berean Standard Bible And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever. King James Bible Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. New King James Version Moreover I will make a covenant of peace with them, and it shall be an everlasting covenant with them; I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary in their midst forevermore. New American Standard Bible And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them, and set My sanctuary in their midst forever. NASB 1995 “I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them, and will set My sanctuary in their midst forever. NASB 1977 “And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them, and will set My sanctuary in their midst forever. Legacy Standard Bible And I will cut a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will give them the land and multiply them and will set My sanctuary in their midst forever. Amplified Bible I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them, and will put My sanctuary in their midst forever. Christian Standard Bible I will make a covenant of peace with them; it will be a permanent covenant with them. I will establish and multiply them and will set my sanctuary among them forever. Holman Christian Standard Bible I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. I will establish and multiply them and will set My sanctuary among them forever. American Standard Version Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. Aramaic Bible in Plain English And I shall raise up to them a covenant of peace and an eternal covenant shall be with them, and I shall multiply them and I shall put my holy place among them for eternity Brenton Septuagint Translation And I will make with them a covenant of peace; it shall be an everlasting covenant with them; and I will establish my sanctuary in the midst of them for ever. Contemporary English Version I solemnly promise to bless the people of Israel with unending peace. I will protect them and let them become a powerful nation. My temple will stand in Israel for all time, Douay-Rheims Bible And I will make a covenant of peace with them, it shall be an everlasting covenant with them : and I will establish them, and will multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for ever. English Revised Version Moreover I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. GOD'S WORD® Translation I will promise them peace. This promise will last forever. I will establish them, make them increase in number, and put my holy place among them permanently. Good News Translation I will make a covenant with them that guarantees their security forever. I will establish them and increase their population, and will see to it that my Temple stands forever in their land. International Standard Version I'll make a secure covenant with them, one that will last forever. I will establish them, make them increase in population, and will place my sanctuary in their midst forever. JPS Tanakh 1917 Moreover I will make a covenant of peace with them--it shall be an everlasting covenant with them; and I will establish them, and multiply them, and will set My sanctuary in the midst of them for ever. Literal Standard Version And I have made a covenant of peace with them, | It is a perpetual covenant with them, | And I have placed them, and multiplied them, | And placed My sanctuary in their midst for all time. Majority Standard Bible And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever. New American Bible I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them. I will multiply them and put my sanctuary among them forever. NET Bible I will make a covenant of peace with them; it will be a perpetual covenant with them. I will establish them, increase their numbers, and place my sanctuary among them forever. New Revised Standard Version I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will bless them and multiply them, and will set my sanctuary among them forevermore. New Heart English Bible Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. Webster's Bible Translation Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. World English Bible Moreover I will make a covenant of peace with them. It will be an everlasting covenant with them. I will place them, multiply them, and will set my sanctuary among them forever more. Young's Literal Translation And I have made to them a covenant of peace, A covenant age-during it is with them, And I have placed them, and multiplied them, And placed My sanctuary in their midst -- to the age. Additional Translations ... Audio Bible Context One Nation with One King…25They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever. 26And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever. 27My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.… Cross References Hebrews 13:20 Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, Leviticus 26:11 And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you. Numbers 25:12 Declare, therefore, that I am granting him My covenant of peace. Psalm 89:3 You said, "I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant: Psalm 89:4 I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.'" Selah Isaiah 55:3 Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant--My loving devotion promised to David. Isaiah 59:21 "As for Me, this is My covenant with them," says the LORD. "My Spirit will not depart from you, and My words that I have put in your mouth will not depart from your mouth or from the mouths of your children and grandchildren, from now on and forevermore," says the LORD. Treasury of Scripture Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the middle of them for ever more. I will make Ezekiel 34:25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods. Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee. 2 Samuel 23:5 Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow. multiply Ezekiel 36:10,37 And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded: … Isaiah 27:6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Isaiah 49:21 Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been? set Ezekiel 11:16 Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come. Ezekiel 43:7 And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places. Ezekiel 45:1 Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about. Jump to Previous Age Age-During Agreement Bless Covenant Establish Eternal Everlasting Evermore Forever Forevermore Great Holy Increase Mercy Midst Moreover Multiplied Multiply Numbers Peace Placed SanctuaryJump to Next Age Age-During Agreement Bless Covenant Establish Eternal Everlasting Evermore Forever Forevermore Great Holy Increase Mercy Midst Moreover Multiplied Multiply Numbers Peace Placed SanctuaryEzekiel 37 1. By the resurrection of dry bones11. the dead hope of Israel is revived 15. By the uniting of two sticks 18. is shown the incorporation of Israel into Judah 21. The promises of Christ's kingdom (26) Multiply them.--In accordance with what has gone before, comes this promise of the great increase of the spiritual Israel. Even John the Baptist had said, "God is able of these stones to raise up children unto Abraham"; but our Lord more emphatically taught that the true children of Abraham were those who followed Him (John 8:39, &c.); while His Apostle St. Paul explains repeatedly, and at length, that Abraham was the father of all those who walk in his faith, whether they be of the circumcision or the uncircumcision (Romans 4:12, &c.); and again, "that they which are of faith, the same are the children of Abraham" (Galatians 3:7). Thus was fulfilled the promise that he should be "the father of many nations" (Genesis 17:5, interpreted in Romans 4:17), and in the same way also was to be fulfilled the present promise of the multiplication of the seed of Israel.Verses 26, 27. - With the people thus gathered (ver. 21), united (ver. 22), purified (ver. 23), and established under the rule of Messiah (ver. 25), Jehovah makes a covenant of peace (see on Ezekiel 34:25; and comp. Psalm 89:3), further characterized as an everlasting covenant; or, covenant of eternity (see on Ezekiel 16:60; and comp. Genesis 17:7; Isaiah 55:3; Jeremiah 32:40); which guarantees the continuance between him and them of undying friendship, conjoined with the bestowment on his part and the enjoyment on theirs of the highest social and religious blessings. First, national existence and secure possession of the soil. I will place (literally, give) them, either to their land, as in Ezekiel 17:22 (Smend), or to be a nation (Keil), or perhaps both (Kliefoth). Next, steady increase of population - I will multiply them (comp. Ezekiel 36:37; Leviticus 26:9). Thirdly, perpetual residence of Jehovah amongst them, I will set (or, give) my sanctuary (mikdashi, conveying the idea of sanctity) in the midst of them for evermore (scrap. Leviticus 26:11); my tabernacle (mishkani, the idea being that of residence or dwelling) also shall be with them; or, over them - the figure being derived from the elevated site of the temple, which overhung the city (Psalm 69:29), and intended to suggest the idea of Jehovah's protecting grace. That this promise was in part implemented by the erection of the second temple in the days of Zerubbabel may be conceded, and also that Ezekiel himself may have looked forward to a literal restoration of the sanctuary; but its highest realization must be sought for, first in the Incarnation (John 1:14), next in God's inhabitation of the Church through the Spirit (2 Corinthians 6:16), and finally in his tabernacling with redeemed men in the heavenly Jerusalem (Revelation 21:3, 22). The last blessing specified is the intimate communion of God with his people, and of them with him - Yea, I will be their God, and they shall be my people. This, which formed the kernel of the old covenant with Israel (Leviticus 26:12), became the essence of the new covenant with the Israel of the restoration (Ezekiel 11:20; Ezekiel 36:28; Jeremiah 30:22; Jeremiah 31:33; Jeremiah 32:38; Zechariah 8:8; Zechariah 13:9), but only attained to complete realization in the relation of Christian believers to the Father of our Lord Jesus Christ (2 Corinthians 6:16). Parallel Commentaries ... Hebrew And I will makeוְכָרַתִּ֤י (wə·ḵā·rat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant a covenant בְּרִ֣ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of peace שָׁל֔וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace with them; לָהֶם֙ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew it will be יִהְיֶ֣ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be an everlasting עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always covenant. בְּרִ֥ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant I will establish וּנְתַתִּים֙ (ū·nə·ṯat·tîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set and multiply וְהִרְבֵּיתִ֣י (wə·hir·bê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7235: To be or become much, many or great them, אוֹתָ֔ם (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and I will set וְנָתַתִּ֧י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set My sanctuary מִקְדָּשִׁ֛י (miq·dā·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum among them בְּתוֹכָ֖ם (bə·ṯō·w·ḵām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 8432: A bisection, the centre forever. לְעוֹלָֽם׃ (lə·‘ō·w·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always Links Ezekiel 37:26 NIVEzekiel 37:26 NLT Ezekiel 37:26 ESV Ezekiel 37:26 NASB Ezekiel 37:26 KJV Ezekiel 37:26 BibleApps.com Ezekiel 37:26 Biblia Paralela Ezekiel 37:26 Chinese Bible Ezekiel 37:26 French Bible Ezekiel 37:26 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 37:26 Moreover I will make a covenant (Ezek. Eze Ezk) |
    |