New Living Translation (©2007)
When the man had finished measuring the inside of the Temple area, he led me out through the east gateway to measure the entire perimeter.

English Standard Version (©2001)
Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and measured the temple area all around.

New American Standard Bible (©1995)
Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate which faced toward the east and measured it all around.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the man had finished measuring the inner part of the temple area, he led me out through the east gate. Then he measured all the way around the outer area.

King James Bible
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

American King James Version
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

American Standard Version
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

Bible in Basic English
And when he had come to the end of measuring the inner house, he took me out to the doorway looking to the east, and took its measure all round.

Douay-Rheims Bible
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate that looked toward the east: and he measured it on every side round about.

Darby Bible Translation
And when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose front was toward the east, and measured the enclosure round about.

English Revised Version
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

Webster's Bible Translation
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth towards the gate whose prospect is towards the east, and measured it around.

World English Bible
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it all around.

Young's Literal Translation
And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front is eastward, and he hath measured it all round about.