Ezekiel 48:12
New International Version
It will be a special gift to them from the sacred portion of the land, a most holy portion, bordering the territory of the Levites.

New Living Translation
It will be their special portion when the land is distributed, the most sacred land of all. Next to the priests’ territory will lie the land where the other Levites will live.

English Standard Version
And it shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites.

Berean Standard Bible
It will be a special portion for them set apart from the land, a most holy portion adjacent to the territory of the Levites.

King James Bible
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

New King James Version
And this district of land that is set apart shall be to them a thing most holy by the border of the Levites.

New American Standard Bible
It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy reserve, by the border of the Levites.

NASB 1995
“It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites.

NASB 1977
“And it shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites.

Legacy Standard Bible
And it shall be a contribution to them from the contribution of the land, a Holy of Holies, by the border of the Levites.

Amplified Bible
And this [land offering] shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy portion beside the border of the [other] Levites.

Christian Standard Bible
It will be a special donation for them out of the holy donation of the land, a most holy place adjacent to the territory of the Levites.

Holman Christian Standard Bible
It will be a special donation for them out of the holy donation of the land, a most holy place adjacent to the territory of the Levites.”

American Standard Version
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

Aramaic Bible in Plain English
And they shall have a division from the division of the land, The Holy of Holies, in the border of the Levites

Brenton Septuagint Translation
And the first-fruits shall be given to them out of the first-fruits of the land, even a most holy portion from the borders of the Levites.

Contemporary English Version
The land belonging to the priests will be the most sacred area and will lie south of the area that belongs to the Levites.

Douay-Rheims Bible
And for them shall be the firstfruits of the firstfruits of the land holy of holies, by the border of the Levites.

English Revised Version
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

GOD'S WORD® Translation
So they will have a special portion from the land. It will be the holiest part of land, next to the land belonging to the Levites.

Good News Translation
So they are to have a special area next to the area belonging to the Levites, and it will be the holiest of all.

International Standard Version
It is to be a Terumah for them from the allotment of the land, a Most Holy Place, adjoining the border of the descendants of Levi."

JPS Tanakh 1917
And it shall be unto them a portion set apart from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

Literal Standard Version
even the raised-offering has been for them, out of the raised-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.

Majority Standard Bible
It will be a special portion for them set apart from the land, a most holy portion adjacent to the territory of the Levites.

New American Bible
shall have their own tract set apart, next to the territory of the Levites, separate from the most holy tract.

NET Bible
It will be their portion from the allotment of the land, a most holy place, next to the border of the Levites.

New Revised Standard Version
It shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites.

New Heart English Bible
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

Webster's Bible Translation
And this oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy, by the border of the Levites.

World English Bible
It shall be to them an offering from the offering of the land, a most holy thing, by the border of the Levites.

Young's Literal Translation
even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Portion for the Priests
11It will be for the consecrated priests, the descendants of Zadok, who kept My charge and did not go astray as the Levites did when the Israelites went astray. 12It will be a special portion for them set apart from the land, a most holy portion adjacent to the territory of the Levites. 13Bordering the territory of the priests, the Levites shall have an area 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. The whole length will be 25,000 cubits, and the width 10,000 cubits.…

Cross References
Ezekiel 48:11
It will be for the consecrated priests, the descendants of Zadok, who kept My charge and did not go astray as the Levites did when the Israelites went astray.

Ezekiel 48:13
Bordering the territory of the priests, the Levites shall have an area 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. The whole length will be 25,000 cubits, and the width 10,000 cubits.


Treasury of Scripture

And this oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy by the border of the Levites.

a thing.

Ezekiel 45:4
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.

Leviticus 27:21
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

Jump to Previous
Adjoining Allotment Apart Belong Border Bordering Gift Heaved Heave-Offering Holy Levites Oblation Offered Offering Portion Sacred Special Territory
Jump to Next
Adjoining Allotment Apart Belong Border Bordering Gift Heaved Heave-Offering Holy Levites Oblation Offered Offering Portion Sacred Special Territory
Ezekiel 48
1. The portions of the twelve tribes;
8. of the sanctuary;
15. of the city and suburbs;
21. and of the prince.
23. The portions of the twelve tribes.
30. The dimensions and gates of the city.
















Parallel Commentaries ...


Hebrew
It will be
וְהָיְתָ֨ה (wə·hā·yə·ṯāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

a special portion
תְּרוּמִיָּ֛ה (tə·rū·mî·yāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8642: What belongs to a contribution, a contribution

for them
לָהֶ֧ם (lā·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew

set apart
מִתְּרוּמַ֥ת (mit·tə·rū·maṯ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses)

from the land,
הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

a Most Holy portion
קֹ֣דֶשׁ (qō·ḏeš)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

adjacent to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the territory
גְּב֖וּל (gə·ḇūl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed

of the Levites.
הַלְוִיִּֽם׃ (hal·wî·yim)
Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi


Links
Ezekiel 48:12 NIV
Ezekiel 48:12 NLT
Ezekiel 48:12 ESV
Ezekiel 48:12 NASB
Ezekiel 48:12 KJV

Ezekiel 48:12 BibleApps.com
Ezekiel 48:12 Biblia Paralela
Ezekiel 48:12 Chinese Bible
Ezekiel 48:12 French Bible
Ezekiel 48:12 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 48:12 It shall be to them an offering (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 48:11
Top of Page
Top of Page