New International Version (©1984)
We questioned the elders and asked them, "Who authorized you to rebuild this temple and restore this structure?"New American Standard Bible (©1995)
"Then we asked those elders and said to them thus, 'Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?' GOD'S WORD® Translation (©1995)
We asked their leaders the following question: "Who gave you permission to rebuild this temple and finish its walls?" King James Bible
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls? American King James Version
Then asked we those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls? American Standard Version
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall? Bible in Basic English
Then we said to the men responsible, who gave you authority for the building of this house and these walls? Douay-Rheims Bible
And we asked those ancients, and said to them thus: Who hath given you authority to build this house, and to repair these walls? Darby Bible Translation
Then asked we those elders: thus we said to them, Who gave you orders to build this house and to complete this wall? English Revised Version
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall? Webster's Bible Translation
Then we asked those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to erect these walls? World English Bible
Then we asked those elders, and said to them thus, "Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?" Young's Literal Translation
Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish? | 
