Galatians 1:14
<< Galatians 1:14 >>
New International Version (©1984)
I was advancing in Judaism beyond many Jews of my own age and was extremely zealous for the traditions of my fathers.

New American Standard Bible (©1995)
and I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries among my countrymen, being more extremely zealous for my ancestral traditions.

International Standard Version (©2008)
I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries, because I was far more zealous for the traditions of my ancestors.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You also heard how I was far ahead of other Jews in my age group in following the Jewish religion. I had become that fanatical for the traditions of my ancestors.

King James Bible
And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

American King James Version
And profited in the Jews' religion above many my equals in my own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

American Standard Version
and I advanced in the Jews religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

Bible in Basic English
And I went farther in the Jews' religion than a number of my generation among my countrymen, having a more burning interest in the beliefs handed down from my fathers.

Douay-Rheims Bible
And I made progress in the Jews' religion above many of my equals in my own nation, being more abundantly zealous for the traditions of my fathers.

Darby Bible Translation
and advanced in Judaism beyond many my contemporaries in my nation, being exceedingly zealous of the doctrines of my fathers.

English Revised Version
and I advanced in the Jews' religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

Webster's Bible Translation
And profited in the Jews' religion above many my equals in my own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

Weymouth New Testament
and how in devotion to Judaism I outstripped many men of my own age among my people, being far more zealous than they on behalf of the traditions of my forefathers.

World English Bible
I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

Young's Literal Translation
and I was advancing in Judaism above many equals in age in mine own race, being more abundantly zealous of my fathers' deliverances,

Geneva Study Bible

And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the {k} traditions of my fathers.

(k) He calls them the traditions of his fathers, because he was not only a Pharisee himself, but also had a Pharisee for his father.

People's New Testament

1:14 Profited in the Jews' religion. Made progress in it. He was a Pharisee, was well educated, exceedingly zealous, and reached a high degree.

Traditions of my fathers. Not only the law of Moses, but the traditions handed down which were taught so assiduously. See Mt 15:2 Mr 7:3,13. Our Lord condemned these Jewish traditions.

Wesley's Notes

1:14 Being zealous of the unwritten traditions - Over and above those written in the law.

King James Translators' Notes

equals: Gr. equals in years

Scofield Reference Notes

[2] religion

In verses 13 and 14 the Greek word for "the Jews' religion" is Ioudaismos (Judaism). In Acts 26:5 Jas 1:26,27 threskeia -religious service--is translated "religion," and in Col 2:18, "worshipping." Excepting Jas 1:27, "religion" has always a bad sense, and nowhere is it synonymous with salvation or spirituality.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. profited-Greek, "I was becoming a proficient"; "I made progress."

above-beyond.

my equals-Greek, "Of mine own age, among my countrymen."

traditions of my fathers-namely, those of the Pharisees, Paul being "a Pharisee, and son of a Pharisee" (Ac 23:6; 26:5). "MY fathers," shows that it is not to be understood generally of the traditions of the nation.

Matthew Henry's Concise Commentary

1:10-14 In preaching the gospel, the apostle sought to bring persons to the obedience, not of men, but of God. But Paul would not attempt to alter the doctrine of Christ, either to gain their favour, or to avoid their fury. In so important a matter we must not fear the frowns of men, nor seek their favour, by using words of men's wisdom. Concerning the manner wherein he received the gospel, he had it by revelation from Heaven. He was not led to Christianity, as many are, merely by education.


Jeremiah 9:14 but have walked after the stubbornness of their heart and after the Baals, as their fathers taught them,"
Matthew 15:2 "Why do Your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread."
Mark 7:3 (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they carefully wash their hands, thus observing the traditions of the elders;
Acts 22:3 "I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, educated under Gamaliel, strictly according to the law of our fathers, being zealous for God just as you all are today.
Colossians 2:8 See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, according to the tradition of men, according to the elementary principles of the world, rather than according to Christ. (NASB ©1995)

Advanced Age Behalf Beliefs Burning Contemporaries Countrymen Deliverances Devotion Exceedingly Extremely Far Farther Fathers Forefathers Generation Handed Interest Jews Judaism Nation Outstripped Profited Religion Traditions Zealous


And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

profited. Isa 29:13 57:12

equals. Gr. equals in years. being. Ac 22:3 26:5,9 Php 3:4-6

traditions. Jer 15:2 Mt 15:2,3,6 Mr 7:3-13 Col 2:8 1Pe 1:8

Bible Gateway: Galatians Chapter 1 Verse 14 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: advancing age among ancestral and being beyond contemporaries countrymen extremely fathers for I in Jews Judaism many more my of own the traditions was zealous

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 1:14 I advanced in the Jews' religion beyond (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 1:14 Bible Software
Galatians 1:14 Biblia Paralela
Galatians 1:14 Chinese Bible
Galatians 1:14 French Bible
Galatians 1:14 German Bible
Galatians 1:14 Danish Bible
Galatians 1:14 Swedish Bible
Galatians 1:14 Norwegian Bible
Galatians 1:14 Multilingual Bible

Online Bible