Galatians 2:2
<< Galatians 2:2 >>
New International Version (©1984)
I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I did this privately to those who seemed to be leaders, for fear that I was running or had run my race in vain.

New American Standard Bible (©1995)
It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.

International Standard Version (©2008)
I went in response to a revelation, and in a private meeting with the reputed leaders, I explained to them the gospel that I'm proclaiming to the gentiles. I did this because I was afraid that I was running or had run my life's race for nothing.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I went in response to a revelation [from God]. I showed them the way I spread the Good News among people who are not Jewish. I did this in a private meeting with those recognized as important people to see whether all my efforts had been wasted.

King James Bible
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

American King James Version
And I went up by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

American Standard Version
And I went up by revelation; and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running, or had run, in vain.

Bible in Basic English
And I went up by revelation; and I put before them the good news which I was preaching among the Gentiles, but privately before those who were of good name, so that the work which I was or had been doing might not be without effect.

Douay-Rheims Bible
And I went up according to revelation; and communicated to them the gospel, which I preach among the Gentiles, but apart to them who seemed to be some thing: lest perhaps I should run, or had run in vain.

Darby Bible Translation
and I went up according to revelation, and I laid before them the glad tidings which I preach among the nations, but privately to those conspicuous among them, lest in any way I run or had run in vain;

English Revised Version
And I went up by revelation; and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles, but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running, or had run, in vain.

Webster's Bible Translation
And I went by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them who were of reputation, lest by any means I should run, or had run in vain.

Weymouth New Testament
I went up in obedience to a revelation of God's will; and I explained to them the Good News which I proclaim among the Gentiles. To the leaders of the Church this explanation was made in private, lest by any means I should be running, or should already have run, in vain.

World English Bible
I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain.

Young's Literal Translation
and I went up by revelation, and did submit to them the good news that I preach among the nations, and privately to those esteemed, lest in vain I might run or did run;

Geneva Study Bible

And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, {a} in vain.

(a) Unfruitful, for as touching his doctrine, Paul does not doubt it, but because there were certain reports being spread about him, that he was of another opinion than the rest of the apostles were, which thing might have hindered the course of the Gospel. Therefore he labours to remedy this dangerous situation.

People's New Testament

2:2 And I went up by revelation. Because Christ revealed to me that I ought to go.

Communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles. For at least ten years he had been preaching among the Gentiles with great success, calling upon them to obey the gospel, not the law of Moses. He now explained to the Jerusalem Christians the gospel which he had preached,

privately to them who were of reputation, to such men as Peter and James, so that there would be a full understanding before the public meeting described in Ac 15:5-22.

Lest by any means I should run, or had run, in vain. Lest his apostolic labor should be made fruitless by the action of the Jewish Christians.

Wesley's Notes

2:2 I went up - Not by any command from them, but by an express revelation from God. And laid before them - The chief of the church in Jerusalem. The gospel which I preach among the gentiles - Acts 15:4, touching justification by faith alone; not that they might confirm me therein, but that I might remove prejudice from them. Yet not publicly at first, but severally to those of eminence - Speaking to them one by one. Lest I should run, or should have run, in vain - Lest I should lose the fruit either of my present or past labours. For they might have greatly hindered this, had they not been fully satisfied both of his mission and doctrine. The word run beautifully expresses the swift progress of the gospel.

King James Translators' Notes

privately: or, severally

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. by revelation-not from being absolutely dependent on the apostles at Jerusalem, but by independent divine "revelation." Quite consistent with his at the same time, being a deputy from the Church of Antioch, as Ac 15:2 states. He by this revelation was led to suggest the sending of the deputation. Compare the case of Peter being led by vision, and at the same time by Cornelius' messengers, to go to Cęsarea, Ac 10:1-22.

I . communicated unto them-namely, "to the apostles and elders" (Ac 15:2): to the apostles in particular (Ga 2:9).

privately-that he and the apostles at Jerusalem might decide previously on the principles to be adopted and set forward before the public council (Ac 15:1-29). It was necessary that the Jerusalem apostles should know beforehand that the Gospel Paul preached to the Gentiles was the same as theirs, and had received divine confirmation in the results it wrought on the Gentile converts. He and Barnabas related to the multitude, not the nature of the doctrine they preached (as Paul did privately to the apostles), but only the miracles vouchsafed in proof of God's sanctioning their preaching to the Gentiles (Ac 15:12).

to them . of reputation-James, Cephas, and John, and probably some of the "elders"; Ga 2:6, "those who seemed to be somewhat."

lest, &c.-"lest I should be running, or have run, in vain"; that is, that they might see that I am not running, and have not run, in vain. Paul does not himself fear lest he be running, or had run, in vain; but lest he should, if he gave them no explanation, seem so to them. His race was the swift-running proclamation of the Gospel to the Gentiles (compare "run," Margin, for "Word . have free course," 2Th 3:1). His running would have been in vain, had circumcision been necessary, since he did not require it of his converts.

Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-10 Observe the apostle's faithfulness in giving a full account of the doctrine he had preached among the Gentiles, and was still resolved to preach, that of Christianity, free from all mixture of Judaism. This doctrine would be ungrateful to many, yet he was not afraid to own it. His care was, lest the success of his past labours should be lessened, or his future usefulness be hindered. While we simply depend upon God for success to our labours, we should use every proper caution to remove mistakes, and against opposers. There are things which may lawfully be complied with, yet, when they cannot be done without betraying the truth, they ought to be refused. We must not give place to any conduct, whereby the truth of the gospel would be reflected upon. Though Paul conversed with the other apostles, yet he did not receive any addition to his knowledge, or authority, from them. Perceiving the grace given to him, they gave unto him and Barnabas the right hand of fellowship, whereby they acknowledged that he was designed to the honour and office of an apostle as well as themselves. They agreed that these two should go to the heathen, while they continued to preach to the Jews; judging it agreeable to the mind of Christ, so to divide their work. Here we learn that the gospel is not ours, but God's; and that men are but the keepers of it; for this we are to praise God. The apostle showed his charitable disposition, and how ready he was to own the Jewish converts as brethren, though many would scarcely allow the like favour to the converted Gentiles; but mere difference of opinion was no reason to him why he should not help them. Herein is a pattern of Christian charity, which we should extend to all the disciples of Christ.


Acts 15:2 And when Paul and Barnabas had great dissension and debate with them, the brethren determined that Paul and Barnabas and some others of them should go up to Jerusalem to the apostles and elders concerning this issue.
Romans 9:16 So then it does not depend on the man who wills or the man who runs, but on God who has mercy.
1 Corinthians 9:24 Do you not know that those who run in a race all run, but only one receives the prize? Run in such a way that you may win.
Galatians 1:6 I am amazed that you are so quickly deserting Him who called you by the grace of Christ, for a different gospel;
Galatians 1:12 For I neither received it from man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ.
Galatians 5:7 You were running well; who hindered you from obeying the truth?
Philippians 2:16 holding fast the word of life, so that in the day of Christ I will have reason to glory because I did not run in vain nor toil in vain.
2 Timothy 4:7 I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;
Hebrews 12:1 Therefore, since we have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us also lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us, and let us run with endurance the race that is set before us, (NASB ©1995)

Church Communicated Explained Explanation Fear Gentiles God's Good Gospel Laid Means News Obedience Preach Preaching Private Privately Proclaim Race Reputation Repute Respected Response Revelation Run Running Vain


And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

by. Ac 16:9,10 18:9 23:11

communicated. 9

See on ch. 1:16 Ac 15:4,12 1Co 1:23 2:2

privately. or, severally. which. 6,9 Ec 10:1 Ac 5:34 Php 2:29

I should. Mt 10:16 1Co 9:26 Php 2:16 1Th 3:5

Bible Gateway: Galatians Chapter 2 Verse 2 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a among and be because before But did fear for Gentiles gospel had I in It leaders might my of or preach private privately race reputation response revelation run running seemed set so submitted that the them this those to up vain was went were which who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 2:2 I went up by revelation and (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 2:2 Bible Software
Galatians 2:2 Biblia Paralela
Galatians 2:2 Chinese Bible
Galatians 2:2 French Bible
Galatians 2:2 German Bible
Galatians 2:2 Danish Bible
Galatians 2:2 Swedish Bible
Galatians 2:2 Norwegian Bible
Galatians 2:2 Multilingual Bible

Online Bible