Galatians 3:4
<< Galatians 3:4 >>
New International Version (©1984)
Have you suffered so much for nothing--if it really was for nothing?

New Living Translation (©2007)
Have you experienced so much for nothing? Surely it was not in vain, was it?

English Standard Version (©2001)
Did you suffer so many things in vain—if indeed it was in vain?

New American Standard Bible (©1995)
Did you suffer so many things in vain-- if indeed it was in vain?

International Standard Version (©2008)
Did you suffer so much for nothing? (If it really was for nothing!)

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Did you suffer so much for nothing? [I doubt] that it was for nothing!

King James Bible
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

American King James Version
Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

American Standard Version
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.

Bible in Basic English
Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.

Douay-Rheims Bible
Have you suffered so great things in vain? If it be yet in vain.

Darby Bible Translation
Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain?

English Revised Version
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.

Webster's Bible Translation
Have ye suffered so many things in vain? if it is yet in vain.

Weymouth New Testament
Have you endured such sufferings to no purpose--if indeed it has been to no purpose?

World English Bible
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?

Young's Literal Translation
so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.

Geneva Study Bible

{3} Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

(3) An exhortation by manner of reproach, so that they do not in vain suffer so many conflicts.

People's New Testament

3:4 Have ye suffered so many things in vain? If they turned from the cross to the law for salvation, all that they had suffered for Christ was in vain.

If it be yet in vain. I take this to mean, If it be possible that you do turn to the law and make your sufferings vain.

Wesley's Notes

3:4 Have ye suffered - Both from the zealous Jews and from the heathens. So many things - For adhering to the gospel. In vain - So as to lose all the blessings which ye might have obtained, by enduring to the end. If it be yet in vain - As if he had said, I hope better things, even that ye will endure to the end.

King James Translators' Notes

so many: or, so great

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. Have ye suffered so many things-namely, persecution from Jews and from unbelieving fellow countrymen, incited by the Jews, at the time of your conversion.

in vain-fruitlessly, needlessly, since ye might have avoided them by professing Judaism [Grotius]. Or, shall ye, by falling from grace, lose the reward promised for all your sufferings, so that they shall be "in vain" (Ga 4:11; 1Co 15:2, 17-19, 29-32; 2Th 1:5-7; 2Jo 8)?

yet-rather, "If it be really (or 'indeed') in vain" [Ellicott]. "If, as it must be, what I have said, 'in vain,' is really the fact" [Alford]. I prefer understanding it as a mitigation of the preceding words. I hope better things of you, for I trust you will return from legalism to grace; if so, as I confidently expect, you will not have "suffered so many things in vain" [Estius]. For "God has given you the Spirit and has wrought mighty works among you" (Ga 3:5; Heb 10:32-36) [Bengel].

Matthew Henry's Concise Commentary

3:1-5 Several things made the folly of the Galatian Christians worse. They had the doctrine of the cross preached, and the Lord's supper administered among them, in both which Christ crucified, and the nature of his sufferings, had been fully and clearly set forth. Had they been made partakers of the Holy Spirit, by the ministration of the law, or on account of any works done by them in obedience thereto? Was it not by their hearing and embracing the doctrine of faith in Christ alone for justification? Which of these had God owned with tokens of his favour and acceptance? It was not by the first, but the last. And those must be very unwise, who suffer themselves to be turned away from the ministry and doctrine which have been blessed to their spiritual advantage. Alas, that men should turn from the all-important doctrine of Christ crucified, to listen to useless distinctions, mere moral preaching, or wild fancies! The god of this world, by various men and means, has blinded men's eyes, lest they should learn to trust in a crucified Saviour. We may boldly demand where the fruits of the Holy Spirit are most evidently brought forth? whether among those who preach justification by the works of the law, or those who preach the doctrine of faith? Assuredly among the latter.


1 Corinthians 15:2 by which also you are saved, if you hold fast the word which I preached to you, unless you believed in vain. (NASB ©1995)

Endured Experience Fact Indeed Purpose Really Suffer Suffered Sufferings Undergo Vain


Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

ye. Eze 18:24 Heb 6:4-6 10:32-39 2Pe 2:20-22 2Jo 1:8

so many. or, so great.

Bible Gateway: Galatians Chapter 3 Verse 4 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: Did for Have if in indeed it many much nothing really so suffer suffered things vain vain-if was you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 3:4 Did you suffer so many things (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 3:4 Bible Software
Galatians 3:4 Biblia Paralela
Galatians 3:4 Chinese Bible
Galatians 3:4 French Bible
Galatians 3:4 German Bible
Galatians 3:4 Danish Bible
Galatians 3:4 Swedish Bible
Galatians 3:4 Norwegian Bible
Galatians 3:4 Multilingual Bible

Online Bible