Galatians 4:20
<< Galatians 4:20 >>
New International Version (©1984)
how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you!

New American Standard Bible (©1995)
but I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.

International Standard Version (©2008)
Indeed, I wish I were with you right now so that I could change the tone of my voice, because I am completely baffled by you!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I wish I were with you right now so that I could change the tone of my voice. I'm completely puzzled by what you've done!

King James Bible
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

American King James Version
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

American Standard Version
but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.

Bible in Basic English
Truly my desire is to be present with you now, using a changed voice; for I am troubled about you.

Douay-Rheims Bible
And I would willingly be present with you now, and change my voice: because I am ashamed for you.

Darby Bible Translation
and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you.

English Revised Version
yea, I could wish to be present with you now, and to change my voice; for I am perplexed about you.

Webster's Bible Translation
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

Weymouth New Testament
Would that I were with you and could change my tone, for I am perplexed about you.

World English Bible
but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

Young's Literal Translation
and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.

Geneva Study Bible

I desire to be present with you now, and to {t} change my voice; for I stand in doubt of you.

(t) Use other words among you.

People's New Testament

4:20 I desire to be present with you now. When present they had shown warm feeling for him (Ga 4:18). He would now that they were face to face.

To change my voice. To speak, not severely, as a letter would sound, but tenderly.

I stand in doubt of you. Is perplexed by what he hears, and filled with fears.

Wesley's Notes

4:20 I could wish to be present with you now - Particularly in this exigence. And to change - Variously to attemper. My voice - He writes with much softness; but he would speak with more. The voice may more easily be varied according to the occasion than a letter can. For I stand in doubt of you - So that I am at a loss how to speak at this distance.

King James Translators' Notes

I stand...: or, I am perplexed for you

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

20. Translate as Greek, "I could wish." If circumstances permitted (which they do not), I would gladly be with you [M. Stuart].

now-as I was twice already. Speaking face to face is so much more effective towards loving persuasion than writing (2Jo 12; 3Jo 13, 14).

change my voice-as a mother (Ga 4:19): adapting my tone of voice to what I saw in person your case might need. This is possible to one present, but not to one in writing [Grotius and Estius].

I stand in doubt of you-rather, "I am perplexed about you," namely, how to deal with you, what kind of words to use, gentle or severe, to bring you back to the right path.

Matthew Henry's Concise Commentary

4:19,20 The Galatians were ready to account the apostle their enemy, but he assures them he was their friend; he had the feelings of a parent toward them. He was in doubt as to their state, and was anxious to know the result of their present delusions. Nothing is so sure a proof that a sinner has passed into a state of justification, as Christ being formed in him by the renewal of the Holy Spirit; but this cannot be hoped for, while men depend on the law for acceptance with God.


2 Corinthians 4:8 we are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing; (NASB ©1995)

Change Changed Desire Doubt Perplexed Present Stand Tone Troubled Using Voice Wish Wishing


I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

to be. 1Co 4:19-21 1Th 2:17,18 3:9

stand in doubt of you. or, am perplexed for you. 11

Bible Gateway: Galatians Chapter 4 Verse 20 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: about am and be because but change could for how I my now perplexed present to tone wish with you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 4:20 But I could wish to be present (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 4:20 Bible Software
Galatians 4:20 Biblia Paralela
Galatians 4:20 Chinese Bible
Galatians 4:20 French Bible
Galatians 4:20 German Bible
Galatians 4:20 Danish Bible
Galatians 4:20 Swedish Bible
Galatians 4:20 Norwegian Bible
Galatians 4:20 Multilingual Bible

Online Bible