Galatians 4:24
<< Galatians 4:24 >>
New International Version (©1984)
These things may be taken figuratively, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children who are to be slaves: This is Hagar.

New American Standard Bible (©1995)
This is allegorically speaking, for these women are two covenants: one proceeding from Mount Sinai bearing children who are to be slaves; she is Hagar.

International Standard Version (©2008)
This is being said as an allegory, for these women represent two covenants. The one woman, Hagar, is from Mount Sinai, and her children are born into slavery.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I'm going to use these historical events as an illustration. The women illustrate two arrangements. The one woman, Hagar, is the arrangement made on Mount Sinai. Her children are born into slavery.

King James Bible
Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

American King James Version
Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which engenders to bondage, which is Agar.

American Standard Version
Which things contain an allegory: for these women are two covenants; one from mount Sinai, bearing children unto bondage, which is Hagar.

Bible in Basic English
Which things have a secret sense; because these women are the two agreements; one from the mountain of Sinai, giving birth to servants, which is Hagar.

Douay-Rheims Bible
Which things are said by an allegory. For these are the two testaments. The one from mount Sina, engendering unto bondage; which is Agar:

Darby Bible Translation
Which things have an allegorical sense; for these are two covenants: one from mount Sinai, gendering to bondage, which is Hagar.

English Revised Version
Which things contain an allegory: for these women are two covenants; one from mount Sinai, bearing children unto bondage, which is Hagar.

Webster's Bible Translation
Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

Weymouth New Testament
All this is allegorical; for the women represent two Covenants. One has its origin on Mount Sinai, and bears children destined for slavery.

World English Bible
These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar.

Young's Literal Translation
which things are allegorized, for these are the two covenants: one, indeed, from mount Sinai, to servitude bringing forth, which is Hagar;

Geneva Study Bible

Which things are an allegory: for {z} these are the {a} two covenants; the one from the mount {b} Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

(z) These represent and symbolize.

(a) They are called two covenants, one of the Old Testament, and another of the New: which were not two indeed, but in respect of the times, and the diversity of the manner of ruling.

(b) He makes mention of Sinai, because that covenant was made in that mountain, of which mountain Hagar was a symbol.

People's New Testament

4:24 Which things are an allegory. Though literally true, the facts had an allegorical interpretation. The two women and their children were types.

For these are the two covenants. One, the bondwoman, represents the covenant given at Sinai, the covenant of bondage. The other, the freewoman, represents the covenant of Christ, the gospel.

Wesley's Notes

4:24 Which things are an allegory - An allegory is a figurative speech, wherein one thing is expressed, and another intended. For those two sons are types of the two covenants. One covenant is that given from mount Sinai, which beareth children to bondage - That is, all who are under this, the Jewish covenant, are in bondage. Which covenant is typified by Agar.

King James Translators' Notes

covenants: or, testaments

Sinai: Gr. Sina

Scofield Reference Notes

Margin Agar

Hagar.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

24. are an allegory-rather, "are allegorical," that is, have another besides the literal meaning.

these are the two covenants-"these [women] are (that is, mean; omit 'the' with all the oldest manuscripts) two covenants." As among the Jews the bondage of the mother determined that of the child, the children of the free covenant of promise, answering to Sarah, are free; the children of the legal covenant of bondage are not so.

one from-that is, taking his origin from Mount Sinai. Hence, it appears, he is treating of the moral law (Ga 3:19) chiefly (Heb 12:18). Paul was familiar with the district of Sinai in Arabia (Ga 1:17), having gone thither after his conversion. At the gloomy scene of the giving of the Law, he learned to appreciate, by contrast, the grace of the Gospel, and so to cast off all his past legal dependencies.

which gendereth-that is, bringing forth children unto bondage. Compare the phrase (Ac 3:25), "children of the covenant which God made . saying unto Abraham."

Agar-that is, Hagar.

Matthew Henry's Concise Commentary

4:21-27 The difference between believers who rested in Christ only, and those who trusted in the law, is explained by the histories of Isaac and Ishmael. These things are an allegory, wherein, beside the literal and historical sense of the words, the Spirit of God points out something further. Hagar and Sarah were apt emblems of the two different dispensations of the covenant. The heavenly Jerusalem, the true church from above, represented by Sarah, is in a state of freedom, and is the mother of all believers, who are born of the Holy Spirit. They were by regeneration and true faith, made a part of the true seed of Abraham, according to the promise made to him.


Deuteronomy 33:2 He said, "The LORD came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for them.
1 Corinthians 10:11 Now these things happened to them as an example, and they were written for our instruction, upon whom the ends of the ages have come.
Galatians 4:3 So also we, while we were children, were held in bondage under the elemental things of the world. (NASB ©1995)

Agar Agreements Allegorically Allegory Bearing Bears Bondage Children Contain Covenants Destined Figuratively Gendereth Hagar Indeed Mount Mountain Origin Proceeding Represent Secret Sense Servitude Sinai Slavery Slaves Speaking Women


Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

an allegory. Eze 20:49 Ho 11:10 Mt 13:35 1Co 10:11 *Gr: Heb 11:19

for. 25 Lu 22:19,20 1Co 10:4

the two. 3:15-21 Heb 7:22 8:6-13 9:15-24 10:15-18 12:24 13:20

covenants. or, testament. Sinai. Gr. Sina. which. 5:1 Ro 8:15

Agar. Ge 16:3,4,8,15,16 21:9-13 25:12

Hagar.

Bible Gateway: Galatians Chapter 4 Verse 24 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: allegorically and are be bearing bears children covenant covenants figuratively for from Hagar is may Mount One proceeding represent she Sinai slaves speaking taken the These things This to two who women

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 4:24 These things contain an allegory for these (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 4:24 Bible Software
Galatians 4:24 Biblia Paralela
Galatians 4:24 Chinese Bible
Galatians 4:24 French Bible
Galatians 4:24 German Bible
Galatians 4:24 Danish Bible
Galatians 4:24 Swedish Bible
Galatians 4:24 Norwegian Bible
Galatians 4:24 Multilingual Bible

Online Bible