Galatians 4:25
<< Galatians 4:25 >>
New International Version (©1984)
Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present city of Jerusalem, because she is in slavery with her children.

New Living Translation (©2007)
And now Jerusalem is just like Mount Sinai in Arabia, because she and her children live in slavery to the law.

English Standard Version (©2001)
Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

New American Standard Bible (©1995)
Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

International Standard Version (©2008)
Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to present-day Jerusalem, because she is in slavery along with her children.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Hagar is Mount Sinai in Arabia. She is like Jerusalem today because she and her children are slaves.

King James Bible
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

American King James Version
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

American Standard Version
Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.

Bible in Basic English
Now this Hagar is the mountain Sinai in Arabia, and is the image of the Jerusalem which now is: which is a servant with her children.

Douay-Rheims Bible
For Sina is a mountain in Arabia, which hath affinity to that Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

Darby Bible Translation
For Hagar is mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which is now, for she is in bondage with her children;

English Revised Version
Now this Hagar is mount Sinai in Arabia, and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.

Webster's Bible Translation
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

Weymouth New Testament
This is Hagar; for the name Hagar stands for Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, which is in bondage together with her children.

World English Bible
For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.

Young's Literal Translation
for this Hagar is mount Sinai in Arabia, and doth correspond to the Jerusalem that now is, and is in servitude with her children,

Geneva Study Bible

For this Agar is mount Sinai in Arabia, and {c} answereth to Jerusalem which now is, and {d} is in bondage with her children.

(c) Look how the case stands between Hagar and her children; even so stands it between Jerusalem and hers.

(d) That is, Sinai.

People's New Testament

4:25 For this Agar is mount Sinai in Arabia. Represents Sinai. This Mount Sinai is in Arabia, the very home of Ishmael and his race. Some also add that one name of the mountain is Hagar, but this is not certain.

Answereth to Jerusalem which is now. Represents the earthly Jerusalem, under bondage, bondage to the law herself, and also her children, as Hagar and her child were under bondage.

Wesley's Notes

4:25 For this is mount Sinai in Arabia - That is, the type of mount Sinai. And answereth to - Resembles Jerusalem that now is, and is in bondage - Like Agar, both to the law and to the Romans.

King James Translators' Notes

answereth to: or, is in the same rank with

Scofield Reference Notes

Margin Agar

Hagar.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. Translate, "For this word, Hagar, is (imports) Mount Sinai in Arabia (that is, among the Arabians-in the Arabian tongue)." So Chrysostom explains. Haraut, the traveller, says that to this day the Arabians call Sinai, "Hadschar," that is, Hagar, meaning a rock or stone. Hagar twice fled into the desert of Arabia (Ge 16:1-16; 21:9-21): from her the mountain and city took its name, and the people were called Hagarenes. Sinai, with its rugged rocks, far removed from the promised land, was well suited to represent the law which inspires with terror, and the spirit of bondage.

answereth-literally, "stands in the same rank with"; "she corresponds to."

Jerusalem which now is-that is, the Jerusalem of the Jews, having only a present temporary existence, in contrast with the spiritual Jerusalem of the Gospel, which in germ, under the form of the promise, existed ages before, and shall be for ever in ages to come.

and-The oldest manuscripts read, "For she is in bondage." As Hagar was in bondage to her mistress, so Jerusalem that now is, is in bondage to the law, and also to the Romans: her civil state thus being in accordance with her spiritual state [Bengel].

Matthew Henry's Concise Commentary

4:21-27 The difference between believers who rested in Christ only, and those who trusted in the law, is explained by the histories of Isaac and Ishmael. These things are an allegory, wherein, beside the literal and historical sense of the words, the Spirit of God points out something further. Hagar and Sarah were apt emblems of the two different dispensations of the covenant. The heavenly Jerusalem, the true church from above, represented by Sarah, is in a state of freedom, and is the mother of all believers, who are born of the Holy Spirit. They were by regeneration and true faith, made a part of the true seed of Abraham, according to the promise made to him.


Galatians 4:24 This is allegorically speaking, for these women are two covenants: one proceeding from Mount Sinai bearing children who are to be slaves; she is Hagar.
Galatians 4:26 But the Jerusalem above is free; she is our mother. (NASB ©1995)

Agar Answers Arabia Bondage Children City Correspond Exists Hagar Image Jerusalem Mount Mountain Present Servant Servitude Sinai Slavery Stands Together


For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

is. 24

Sinai. De 33:2 Jud 5:5 Ps 68:8,17 Heb 12:18

Arabia. 1:17 Ac 1:11

answereth to. or, is in the same rank with. her. Mt 23:37 Lu 13:34 19:44

Bible Gateway: Galatians Chapter 4 Verse 25 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: and Arabia because children city corresponds for Hagar her in is Jerusalem Mount Now of present she Sinai slavery stands the this to with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Galatians 4:25 For this Hagar is Mount Sinai (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Galatians 4:25 Bible Software
Galatians 4:25 Biblia Paralela
Galatians 4:25 Chinese Bible
Galatians 4:25 French Bible
Galatians 4:25 German Bible
Galatians 4:25 Danish Bible
Galatians 4:25 Swedish Bible
Galatians 4:25 Norwegian Bible
Galatians 4:25 Multilingual Bible

Online Bible