Genesis 13:1
<< Genesis 13:1 >>
New International Version (©1984)
So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.

New Living Translation (©2007)
So Abram left Egypt and traveled north into the Negev, along with his wife and Lot and all that they owned.

English Standard Version (©2001)
So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

New American Standard Bible (©1995)
So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Abram left Egypt with his wife and everything he had and went to the Negev. Lot was with him.

King James 2000 Bible (©2003)
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

American King James Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

American Standard Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

Douay-Rheims Bible
And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

Darby Bible Translation
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south.

English Revised Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

Webster's Bible Translation
And Abram returned from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

World English Bible
Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.

Young's Literal Translation
And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;

Barnes' Notes on the Bible

- Abram and Lot Separate

7. פרזי perı̂zı̂y, Perizzi, "descendant of Paraz." פרז pārāz, "leader," or inhabitant of the plain or open country.

10. ככר kı̂kar, "circle, border, vale, cake, talent;" related: "bow, bend, go round, dance." ירדן yardēn, Jardan, "descending." Usually with the article in prose. צער tso‛ar, Tso'ar, "smallness."

18. ממרא mamrē', Mamre, "fat, strong, ruler." חברון chebrôn, Chebron, "conjunction, confederacy."

Lot has been hitherto kept in association with Abram by the ties of kinmanship. But it becomes gradually manifest that he has an independent interest, and is no longer disposed to follow the fortunes of the chosen of God. In the natural course of things, this under-feeling comes to the surface. Their serfs come into collision; and as Abram makes no claim of authority over Lot, he offers him the choice of a dwelling-place in the land. This issues in a peaceable separation, in which Abram appears to great advantage. The chosen of the Lord is now in the course of providence isolated from all associations of kindred. He stands alone, in a strange land. He again obeys the summons to survey the land promised to him and his seed in perpetuity.

Genesis 13:1-4

Went up out of Mizraim. - Egypt is a low-lying valley, out of which the traveler ascends into Arabia Petraea and the hill-country of Kenaan. Abram returns, a wiser and a better man. When called to leave his native land, he had immediately obeyed. Such obedience evinced the existence of the new power of godliness in his breast. But he gets beyond the land of promise into a land of carnality, and out of the way of truth into a way of deceit. Such a course betrays the struggle between moral good and evil which has begun within him. This discovery humbles and vexes him. Self-condemnation and repentance are at work within him. We do not know that all these feelings rise into consciousness, but we have no doubt that their result, in a subdued, sobered, chastened spirit, is here, and will soon manifest itself.

And Lot with him. - Lot accompanied him into Egypt, because he comes with him out of it. The south is so called in respect, not to Egypt, but to the land of promise. It acquired this title before the times of the patriarch, among the Hebrew-speaking tribes inhabiting it. The great riches of Abram consist in cattle and the precious metals. The former is the chief form of wealth in the East. Abram's flocks are mentioned in preparation for the following occurrence. He advances north to the place between Bethel and Ai, and perhaps still further, according to Genesis 13:4, to the place of Shekem, where he built the first altar in the land. He now calls on the name of the Lord. The process of contrition in a new heart, has come to its right issue in confession and supplication. The sense of acceptance with God, which he had before experienced in these places of meeting with God, he has now recovered. The spirit of adoption, therefore, speaks within him.


Clarke's Commentary on the Bible

Abram went up out of Egypt - into the south - Probably the south of Canaan, as In leaving Egypt he is said to come from the south, Genesis 13:3, for the southern part of the promised land lay north-east of Egypt.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Abram went up out of Egypt,.... That country lying low, and so more easy to be watered by the river Nile, as it was, and Canaan being higher; whither he went, but not till the famine in Canaan ceased: he went out of Egypt, as the Jewish (p) chronologers say, after he had been there three months; but Artapanus (q) an Heathen writer, says, he stayed there twenty years:

he and his wife, and all that he had; servants and cattle:

and Lot with him: from whence it is clear that he went down with him into Egypt, and it is highly probable had great respect and favour shown him on account of his relation to Abram and Sarai; for it appears by what follows, that he was become very rich: and they all went up

into the south; into the southern part of the land of Canaan, for otherwise they came to the north; for as Egypt lay south with respect to Canaan, Canaan was north from Egypt; but they journeyed to that part of that land which was commonly called the south, either Negeb, as here, or Daroma; See Gill on Zechariah 7:7.

(p) Seder Olam Rabba, p. 2.((q) Apud Euseb. Evangel. Praepar. l. 9. c. 18. p. 420.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Abram, having returned from Egypt to the south of Canaan with his wife and property uninjured, through the gracious protection of God, proceeded with Lot למסּעיו "according to his journeys" (lit., with the repeated breaking up of his camp, required by a nomad life; on נסע to break up a tent, to remove, see Exodus 12:37) into the neighbourhood of Bethel and Ai, where he had previously encamped and built an altar (Genesis 12:8), that he might there call upon the name of the Lord again. That ויּקרא (Genesis 13:4) is not a continuation of the relative clause, but a resumption of the main sentence, and therefore corresponds with ויּלך (Genesis 13:3), "he went...and called upon the name of the Lord there," has been correctly concluded by Delitzsch from the repetition of the subject Abram.


Geneva Study Bible

And {a} Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

(a) His great riches gotten in Egypt, did not hinder him in following his vocation.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 13

Ge 13:1-18. Return from Egypt.

1. went up . south-Palestine being a highland country, the entrance from Egypt by its southern boundary is a continual ascent.


Matthew Henry's Concise Commentary

13:1-4 Abram was very rich: he was very heavy, so the Hebrew word is; for riches are a burden; and they that will be rich, do but load themselves with thick clay, Hab 2:6. There is a burden of care in getting riches, fear in keeping them, temptation in using them, guilt in abusing them, sorrow in losing them, and a burden of account at last to be given up about them. Yet God in his providence sometimes makes good men rich men, and thus God's blessing made Abram rich without sorrow, Pr 10:22. Though it is hard for a rich man to get to heaven, yet in some cases it may be, Mr 10:23,24. Nay, outward prosperity, if well managed, is an ornament to piety, and an opportunity for doing more good. Abram removed to Beth-el. His altar was gone, so that he could not offer sacrifice; but he called on the name of the Lord. You may as soon find a living man without breath as one of God's people without prayer.


Genesis 12:9 Then Abram set out and continued toward the Negev.
Genesis 12:20 Then Pharaoh gave orders about Abram to his men, and they sent him on his way, with his wife and everything he had.
Numbers 13:17 When Moses sent them to explore Canaan, he said, "Go up through the Negev and on into the hill country.

Abram Belonged Egypt Lot Negeb Negev South Towards Wife


And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

1 Abram and Lot return with great riches out of Egypt.
6 Strife arises between Abram's herdsmen and those of Lot.
8 Abram meekly refers it to Lot to choose his part of the country,
10 and Lot goes to Sodom.
14 God renews the promise to Abram.
18 He removes to Hebron, and there builds an altar.

A.M. 2086. B.C. 1918. the south. The south of Canaan; as in leaving Egypt, it is said he 'came from the south,' (ver. 3,) and the southern part of the promised land lay north-east of Egypt.

12:9 *etc: 20:1 21:33 Jos 10:40 18:5 1Sa 27:10 2Sa 24:7

Genesis Chapter 13 Verse 1

Alphabetical: Abram all and belonged Egypt everything from had he him his Lot Negev So that the to up went wife with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 13:1 Abram went up out of Egypt: he (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 13:1 Bible Software
Genesis 13:1 Biblia Paralela
Genesis 13:1 Chinese Bible
Genesis 13:1 French Bible
Genesis 13:1 German Bible
Genesis 13:1 Danish Bible
Genesis 13:1 Swedish Bible
Genesis 13:1 Norwegian Bible
Genesis 13:1 Multilingual Bible

Online Bible