New International Version (©1984) At this time Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam and Tidal king of GoiimNew Living Translation (©2007) About this time war broke out in the region. King Amraphel of Babylonia, King Arioch of Ellasar, King Kedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim English Standard Version (©2001) In the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, New American Standard Bible (©1995) And it came about in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, King James Bible (Cambridge Ed.) And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations; GOD'S WORD® Translation (©1995) At that time [four kings]-King Amraphel of Shinar, King Arioch of Ellasar, King Chedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim- King James 2000 Bible (©2003) And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim; American King James Version And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations; American Standard Version And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, Douay-Rheims Bible And it came to pass at that time, that Amraphel king of Sennaar, and Arioch king of Pontus, and Chodorlahomor king of the Elamites, and Thadal king of nations, Darby Bible Translation And it came to pass in the days of Amraphel the king of Shinar, Arioch the king of El-lasar, Chedorlaomer the king of Elam, and Tidal the king of nations, English Revised Version And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, Webster's Bible Translation And it came to pass in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations; World English Bible It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, Young's Literal Translation And it cometh to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim, |
| Barnes' Notes on the Bible The raid is minutely described in Genesis 14:1-12. The dominant confederacy consists of four kings. Many generations back the first world power, consisting of four cities, was established by Nimrod in the land of Shinar Genesis 10:8-10. This has now given way to a world-confederacy, consisting of four kings. From the vicinity of the places in which they reigned it is evident that they were petty princes of domains varying from a town and its suburbs to a comparatively extensive territory. The first, Amraphel, is king of Shinar. He is therefore the successor of Nimrod, and the sovereign of the most ancient kingdoms, and on these grounds occupies the first place in the list. But this kingdom is no longer the sole or even the supreme power. Amraphel is probably the descendant of Nimrod, and a Kushite. The second, Ariok, is king of Ellasar. If this town be the same as Larsa, lying between the Frat and the Shat el-Hie, the land of Shinar has been divided between two sovereigns, and no longer belongs entirely to the successor of Nimrod. Lower Shinar includes also Ur of the Kasdim; and hence, Ariok probably represents that race. The third, Kedorlaomer, is king of Elam, or Elymais, a country east of the lower Tigris, and separated by it from Shinar. He is probably a Shemite, as the country over which he ruled received its name from a son of Shem Genesis 10:22. He is the lord paramount of the others, and commander-in-chief of the united forces. Hence, the Hamite seems to have already succumbed to the Shemite. The fourth, Tidel, is designated "king of Goim." Goim means nations; and it is doubtful whether it denotes here a special nation or a congeries of tribes. The Gentiles, especially so called, seem to have been Japhethites Genesis 10:5. It is obvious that four nationalities are here leagued together, corresponding probably to the Kiprat arbat, four nations or tongues mentioned by Rawlinson (Anc. Mon. I. p. 69). But Kedorlaomer, king of Elam, is clearly not a Kushite. The only question seems to be whether he is a Shemite or a Japhethite, or Arian, in which race the Shemite was ultimately absorbed. If the former alternative be adopted, we may have two Shemite languages among the four. If the latter be accepted, Kedorlaomer is an Arian; Tidal, a Turanian; Amraphel, a Hamite; and Ariok, a Shemite. In either case the Kushite has become subordinate, and a Japhethite or a Shemite has attained the predominance. Clarke's Commentary on the BibleIn the days of Amraphel - Who this king was is not known; and yet, from the manner in which he is spoken of in the text, it would seem that he was a person well known, even when Moses wrote this account. But the Vulgate gives a different turn to the place, by rendering the passage thus: Factum est in illo tempore, ut Amraphel, etc. "It came to pass in that time that Amraphel, etc." The Chaldee Targum of Onkelos makes Amraphel king of Babylon, others make him king of Assyria; some make him the same as Nimrod, and others, one of his descendants. Arioch king of Ellasar - Some think Syria is meant; but conjecture is endless where facts cannot be ascertained. Chedorlaomer king of Elam - Dr. Shuckford thinks that this was the same as Ninyas, the son of Ninus and Semiramis; and some think him to be the same with Keeumras, son of Doolaved, son of Arphaxad, son of Shem, son of Noah; and that Elam means Persia; see Genesis 10:22. The Persian historians unanimously allow that Keeumras, whose name bears some affinity to Chedorlaomer, was the first king of the Peeshdadian dynasty. Tidal king of nations - גוים goyim, different peoples or clans. Probably some adventurous person, whose subjects were composed of refugees from different countries. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd it came to pass, in the days of Amraphel king of Shinar,.... Or Babylon, as Onkelos, where Nimrod began his kingdom, Genesis 10:8. This was Nimrod himself, as the Jewish writers generally says; though more likely Ninyas the son of Ninus and Semiramis, and grandson of Nimrod; or rather some petty prince or deputy governor of Shinar, under the king of Babylon; since, though named first, he was not the principal in this war, but fought under the king of Elam, and as an ally and auxiliary of his; and it may be the kingdom of Babylon was not as yet of any great extent and power, and that all those stories told of Ninus, Semiramis, and Ninyas, are mere fables; and indeed we hear nothing in Scripture of this kingdom, and the kings of it, from this time, until the times of Merodach Baladan, the son of Baladan king of Babylon, in the reign of Hezekiah king of Judah; nor of the Assyrian kingdom, and the kings of it, until Pul king of Assyria, in the times of Menahem king of Israel; wherefore it is greatly to be questioned, whether those kingdoms rose to any considerable height until these times: though some think that Shinar here does not intend Shinar in Chaldea or Babylon, which was too far distant from Abram, but Shinar in Mesopotamia, a large city at the foot of a mountain, three days distant from Mansil, which is now, in Arabic, called Singjar, and by Ptolemy, Singara (n). Arioch king of Ellasar; or Telassar, according to the Targum of Jonathan, a place in Mesopotamia, inhabited by the children of Eden, Isaiah 37:12; and Stephanus (o) makes mention of a city in Coelesyria, upon the borders of Arabia, called Ellas, of which this prince may be thought to be the governor; or rather he was king of a people called Elesari, whose country is placed by Ptolemy (p) in Arabia; and could Ninyas be thought to be Amraphel, this king would bid fair to be Ariaeus a king of Arabia, or a son of his of the same name, that was a confederate of Ninus, as Diodorus Siculus (q) relates out of Ctesias. Next follows: Chedorlaomer king of Elam; or the Elamites, as the Vulgate Latin version, the Persians, see Acts 1:9. This led Diodorus (r) to say, that the war Moses speaks of is what the Persians waged against the Sodomites. This seems to have been the most powerful prince at this time, to whom the five kings of Sodom, &c. had been subject for twelve years, but now had rebelled, and to subdue them again he came forth, with three other kings his allies, see Genesis 14:4; but if Elam is the same with Persia, as it often signifies, or with Elymais, a part of Persia, that kingdom could not be at this time so large and potent as it has been since; or Chedorlaomer would not have stood in need of the assistance of other princes against such petty kings as those of Sodom, &c. Nor does it seem credible that he should come out of Persia, and pass through so great a part of the world as the countries of Assyria, Chaldea, Mesopotamia, Syria, and part of Arabia and of Canaan, to bring five such small towns or cities into subjection to him, as he must, as Sir Walter Raleigh (s) observes; nor could the trifle of goods, as they may be comparatively called, he carried off, be an equivalent to the expense he must be at in so long a march. It is more probable, therefore, that this was the name of some place near to the land of Canaan, built by some of the posterity of Elam, the son of Shem, and called after the name of their ancestor; or it may be a colony of the Elamites in those parts, of which this prince was their head and chief: and Tidal king of nations; that is, either of other nations distinct from those before mentioned, so Aben Ezra; or else, as he also observes, the name of a province; or as Jarchi and Ben Melech, the name of a place called Goim, because there were gathered together many out of various nations and places, and they set a man to reign over them, whose name was Tidal; just as one of the Galilees in later times was called Galilee of the nations, for a like reason. Sir Walter Raleigh (t) conjectures, that as there were many petty kingdoms joining to Phoenicia and Palestine, as Palmyrene, Batanea, Laodicene, Apamene, Chalcidice, Cassiotis and Celibonitis, these might be gathered together under this man. According to Eupolemus (u), an Heathen writer, these several princes were Armenians that fought with the Phoenicians, and overcame them, by whom Lot was carried captive. Josephus (w) indeed, accommodating himself to the Greek historians, and in favour of them, says that the Assyrians at this time were masters of Asia, and led out an army under four generals, and made the kings of Sodom, &c. tributary to them; and they rebelling against them, made another expedition upon them under these four kings as their generals, and conquered them: but it seems not likely that the Assyrian monarchy was so large at this time; or if it was, these live petty kings of the plain of Jordan, who had not so much ground as our Middlesex, as Sir Walter Raleigh (x) observes, and perhaps not a quarter of the people in it, would never have dared to have engaged with so powerful an adversary. (n) Hyde Hist. Relig. Pers. c. 2. p. 46. (o) De Urbibus. (p) Geograph. l. 6. c. 7. (q) Bibliothec. l. 2. p. 90. (r) Apud Drusium in loc. (s) History of the World, par. 1. B. 2. c. 1. sect. 13. p. 138. (t) Ibid. sect. 11. p. 137. (u) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 17. p. 418. (w) Antiqu. l. 1. c. 9. (x) Ut supra, (History of the World, par. 1. B. 2. c. 1.) sect. 10. p. 136. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentIn Genesis 14:1-3 the account is introduced by a list of the parties engaged in war. The kings named here are not mentioned again. On Shinar, see Genesis 10:10; and on Elam, Genesis 10:22. It cannot be determined with certainty where Ellasar was. Knobel supposes it to be Artemita, which was also called Χαλάσαρ, in southern Assyria, to the north of Babylon. Goyim is not used here for nations generally, but is the name of one particular nation or country. In Delitzsch's opinion it is an older name for Galilee, though probably with different boundaries (cf. Joshua 12:23; Judges 4:2; and Isaiah 9:1). - The verb עשׂוּ (made), in Genesis 14:2, is governed by the kings mentioned in Genesis 14:1. To Bela, whose king is not mentioned by name, the later name Zoar (vid., Genesis 19:22) is added as being better known. Geneva Study BibleAnd it came to pass in the days of Amraphel king of {a} Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of {b} nations; (a) That is, of Babylon: by kings here, meaning, them that were governors of cities. (b) Of a people gathered from various countries. Wesley's Notes 14:1 We have here an account of the first war that ever we read of in scripture, in which we may observe. [1.] The parties engaged in it. The invaders were four kings; two of them no less than kings of Shinar and Elam - That is, Chaldea and Persia; yet probably not the sovereign princes of those great kingdoms, but rather the heads of some colonies which came out thence, and settled themselves near Sodom, but retained the names of the countries from which they had their original. The invaded were the kings of five cities that lay near together in the plain of Jordan, Sodom and Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Zoar. [2.] The occasion of this war was, the revolt of the five kings from under the government of Chedorlaomer. Jamieson-Fausset-Brown Bible CommentaryCHAPTER 14 Ge 14:1-24. War. 1. And it came to pass-This chapter presents Abram in the unexpected character of a warrior. The occasion was this: The king of Sodom and the kings of the adjoining cities, after having been tributaries for twelve years to the king of Elam, combined to throw off his yoke. To chastise their rebellion, as he deemed it, Chedorlaomer, with the aid of three allies, invaded the territories of the refractory princes, defeated them in a pitched battle where the nature of the ground favored his army (Ge 14:10), and hastened in triumph on his homeward march, with a large amount of captives and booty, though merely a stranger. Matthew Henry's Concise Commentary14:1-12 The wars of nations make great figure in history, but we should not have had the record of this war if Abram and Lot had not been concerned. Out of covetousness, Lot had settled in fruitful, but wicked Sodom. Its inhabitants were the most ripe for vengeance of all the descendants of Canaan. The invaders were from Chaldea and Persia, then only small kingdoms. They took Lot among the rest, and his goods. Though he was righteous, and Abram's brother's son, yet he was with the rest in this trouble. Neither our own piety, nor our relation to the favourites of Heaven, will be our security when God's judgments are abroad. Many an honest man fares the worse for his wicked neighbours: it is our wisdom to separate, or at least to distinguish ourselves from them, 2Co 6:17. So near a relation of Abram should have been a companion and a disciple of Abram. If he chose to dwell in Sodom, he must thank himself if he share in Sodom's losses. When we go out of the way of our duty, we put ourselves from under God's protection, and cannot expect that the choice made by our lusts, should end to our comfort. They took Lot's goods; it is just with God to deprive us of enjoyments, by which we suffer ourselves to be deprived of the enjoyment of him. |