Genesis 37:1
<< Genesis 37:1 >>
New International Version (©1984)
Jacob lived in the land where his father had stayed, the land of Canaan.

New Living Translation (©2007)
So Jacob settled again in the land of Canaan, where his father had lived as a foreigner.

English Standard Version (©2001)
Jacob lived in the land of his father’s sojournings, in the land of Canaan.

New American Standard Bible (©1995)
Now Jacob lived in the land where his father had sojourned, in the land of Canaan.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jacob continued to live in the land of Canaan, where his father had lived.

King James 2000 Bible (©2003)
And Jacob dwelt in the land in which his father was a stranger, in the land of Canaan.

American King James Version
And Jacob dwelled in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.

American Standard Version
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.

Douay-Rheims Bible
And Jacob dwelt in the land of Chanaan wherein his father sojourned.

Darby Bible Translation
And Jacob dwelt in the land where his father sojourned in the land of Canaan.

English Revised Version
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.

Webster's Bible Translation
And Jacob dwelt in the land in which his father was a stranger, in the land of Canaan.

World English Bible
Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.

Young's Literal Translation
And Jacob dwelleth in the land of his father's sojournings -- in the land of Canaan.

Barnes' Notes on the Bible

Joseph is the favorite of his father, but not of his brethren. "In the land of his father's sojournings." This contrasts Jacob with Esau, who removed to Mount Seir. This notice precedes the phrase, "These are the generations." The corresponding sentence in the case of Isaac is placed at the end of the preceding section of the narrative Genesis 25:11. "The son of seventeen years;" in his seventeenth year Genesis 37:32. "The sons of Bilhah." The sons of the handmaids were nearer his own age, and perhaps more tolerant of the favorite than the sons of Leah the free wife. Benjamin at this time was about four years of age. "An evil report of them." The unsophisticated child of home is prompt in the disapproval of evil, and frank in the avowal of his feelings. What the evil was we are not informed; but Jacob's full-grown sons were now far from the paternal eye, and prone, as it seems, to give way to temptation. Many scandals come out to view in the chosen family. "Loved Joseph." He was the son of his best-loved wife, and of his old age; as Benjamin had not yet come into much notice. "A Coat of many colors." This was a coat reaching to the hands and feet, worn by persons not much occupied with manual labor, according to the general opinion. It was, we conceive, variegated either by the loom or the needle, and is therefore, well rendered χιτὼν ποικίλος chitōn poikilos, a motley coat. "Could not bid peace to him." The partiality of his father, exhibited in so weak a manner, provokes the anger of his brothers, who cannot bid him good-day, or greet him in the ordinary terms of good-will.


Clarke's Commentary on the Bible

Wherein his father was a stranger - מגורי אביו megurey abiv, Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, as the margin very properly reads it. The place was probably the vale of Hebron, see Genesis 37:14.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger,.... And this stands opposed unto, and is distinguished from the case and circumstances of Esau and his posterity, expressed in the preceding chapter, who dwelt in the land of their possession, not as strangers and sojourners, as Jacob and his seed, but as lords and proprietors; and so these words may be introduced and read in connection with the former history; "but Jacob dwelt", &c. (a); and this verse would better conclude the preceding chapter than begin a new one. The Targum of Jonathan paraphrases the words, "and Jacob dwelt quietly"; or peaceably, in tranquillity and safety; his brother Esau being gone from him into another country, he remained where his father lived and died, and in the country that by his blessing belonged to him:

in the land of Canaan, and particularly in Hebron, where Isaac and Abraham before him had dwelt.

(a) "at habitavit", Schmidt.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Genesis 37:1-2

The statement in Genesis 37:1, which introduces the tholedoth of Jacob, "And Jacob dwelt in the land of his father's pilgrimage, in the land of Canaan," implies that Jacob had now entered upon his father's inheritance, and carries on the patriarchal pilgrim-life in Canaan, the further development of which was determined by the wonderful career of Joseph. This strange and eventful career of Joseph commenced when he was 17 years old. The notice of his age at the commencement of the narrative which follows, is introduced with reference to the principal topic in it, viz., the sale of Joseph, which was to prepare the way, according to the wonderful counsel of God, for the fulfilment of the divine revelation to Abraham respecting the future history of his seed (Genesis 15:13.). While feeding the flock with his brethren, and, as he was young, with the sons of Bilhah and Zilpah, who were nearer his age than the sons of Leah, he brought an evil report of them to his father (רעה intentionally indefinite, connected with דּבּתם without an article). The words נער והוּא, "and he a lad," are subordinate to the main clause: they are not to be rendered, however, "he was a lad with the sons," but, "as he was young, he fed the flock with the sons of Bilhah and Zilpah."


Geneva Study Bible

And Jacob dwelt in the land wherein his father was a {a} stranger, in the land of Canaan.

(a) That is, the story of such things as came to him and his family as in Ge 5:1


King James Translators' Notes

wherein...: Heb. of his father's sojournings


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 37

Ge 37:1-4. Parental Partiality.

1. Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger-that is, "a sojourner"; "father" used collectively. The patriarch was at this time at Mamre, in the valley of Hebron (compare Ge 35:27); and his dwelling there was continued in the same manner and prompted by the same motives as that of Abraham and Isaac (Heb 11:13).


Matthew Henry's Concise Commentary

37:1-4 In Joseph's history we see something of Christ, who was first humbled and then exalted. It also shows the lot of Christians, who must through many tribulations enter into the kingdom. It is a history that has none like it, for displaying the various workings of the human mind, both good and bad, and the singular providence of God in making use of them for fulfilling his purposes. Though Joseph was his father's darling, yet he was not bred up in idleness. Those do not truly love their children, who do not use them to business, and labour, and hardships. The fondling of children is with good reason called the spoiling of them. Those who are trained up to do nothing, are likely to be good for nothing. But Jacob made known his love, by dressing Joseph finer than the rest of his children. It is wrong for parents to make a difference between one child and another, unless there is great cause for it, by the children's dutifulness, or undutifulness. When parents make a difference, children soon notice it, and it leads to quarrels in families. Jacob's sons did that, when they were from under his eye, which they durst not have done at home with him; but Joseph gave his father an account of their ill conduct, that he might restrain them. Not as a tale-bearer, to sow discord, but as a faithful brother.


Genesis 17:8 The whole land of Canaan, where you are now an alien, I will give as an everlasting possession to you and your descendants after you; and I will be their God."
Genesis 28:4 May he give you and your descendants the blessing given to Abraham, so that you may take possession of the land where you now live as an alien, the land God gave to Abraham."
Genesis 36:43 Magdiel and Iram. These were the chiefs of Edom, according to their settlements in the land they occupied. This was Esau the father of the Edomites.

Canaan Dwelleth Dwelt Father's Jacob Sojourned Sojournings Stranger Travels Wherein


And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.

1 Joseph is loved by Jacob, but hated by his brethren.
5 His dreams and the interpretation.
12 Jacob sends him to his brethren, who counsel to slay him.
21 At Reuben's desire they cast him into a pit;
25 and afterwards sell him to the Ishmaelites; while Ruben grieves at not finding him.
31 His coat, covered with blood, is sent to Jacob, who mourns him inordinately.
36 Joseph is brought to Egypt and sold to Potiphar.

A.M. 2276. B.C. 1728.
wherein his father was a stranger. Heb. of his father's sojournings. 17:8 23:4 28:4 *marg: 36:7 Heb 11:9-16

Genesis Chapter 37 Verse 1

Alphabetical: Canaan father had his in Jacob land lived Now of sojourned stayed the where

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 37:1 Jacob lived in the land of his (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 37:1 Bible Software
Genesis 37:1 Biblia Paralela
Genesis 37:1 Chinese Bible
Genesis 37:1 French Bible
Genesis 37:1 German Bible
Genesis 37:1 Danish Bible
Genesis 37:1 Swedish Bible
Genesis 37:1 Norwegian Bible
Genesis 37:1 Multilingual Bible

Online Bible