New International Version (©1984)
The thin heads of grain swallowed up the seven healthy, full heads. Then Pharaoh woke up; it had been a dream.New Living Translation (©2007)
And these thin heads swallowed up the seven plump, well-formed heads! Then Pharaoh woke up again and realized it was a dream. English Standard Version (©2001)
And the thin ears swallowed up the seven plump, full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. New American Standard Bible (©1995)
The thin ears swallowed up the seven plump and full ears. Then Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The thin heads of grain swallowed the seven full, healthy heads. Then Pharaoh woke up. It was only a dream. King James Bible
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream. American King James Version
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream. American Standard Version
And the thin ears swallowed up the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream. Bible in Basic English
And the seven thin heads made a meal of the good heads. And when Pharaoh was awake he saw it was a dream. Douay-Rheims Bible
And devoured all the beauty of the former. Pharao awaked after his rest: Darby Bible Translation
And the thin ears devoured the seven fat and full ears. And Pharaoh awoke; and behold, it was a dream. English Revised Version
And the thin ears swallowed up the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream. Webster's Bible Translation
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. World English Bible
The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. Young's Literal Translation
and the thin ears swallow the seven fat and full ears -- and Pharaoh awaketh, and lo, a dream. | 
