New Living Translation (©2007)
Then Joseph hurried from the room because he was overcome with emotion for his brother. He went into his private room, where he broke down and wept.

English Standard Version (©2001)
Then Joseph hurried out, for his compassion grew warm for his brother, and he sought a place to weep. And he entered his chamber and wept there.

New American Standard Bible (©1995)
Joseph hurried out for he was deeply stirred over his brother, and he sought a place to weep; and he entered his chamber and wept there.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Deeply moved at the sight of his brother, he hurried away, looking for a place to cry. He went into his private room and cried there.

King James Bible
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

American King James Version
And Joseph made haste; for his bowels did yearn on his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

American Standard Version
And Joseph made haste; for his heart yearned over his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

Bible in Basic English
Then Joseph's heart went out to his brother, and he went quickly into his room, for he was overcome with weeping.

Douay-Rheims Bible
And he made haste becouse his heart was moved upon his brother, and tears gushed out: And going into his chamber he wept.

Darby Bible Translation
And Joseph made haste, for his bowels burned for his brother; and he sought a place to weep, and he went into the chamber, and wept there.

English Revised Version
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

Webster's Bible Translation
And Joseph made haste; for his bowels yearned towards his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

World English Bible
Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.

Young's Literal Translation
And Joseph hasteth, for his bowels have been moved for his brother, and he seeketh to weep, and entereth the inner chamber, and weepeth there;