Genesis 45:2
<< Genesis 45:2 >>
New International Version (©1984)
And he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh's household heard about it.

New Living Translation (©2007)
Then he broke down and wept. He wept so loudly the Egyptians could hear him, and word of it quickly carried to Pharaoh's palace.

English Standard Version (©2001)
And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.

New American Standard Bible (©1995)
He wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He cried so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh's household heard about it.

King James 2000 Bible (©2003)
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

American King James Version
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

American Standard Version
And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

Douay-Rheims Bible
And he lifted up his voice with weeping, which the Egyptians and all the house of Pharao heard. \

Darby Bible Translation
And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

English Revised Version
And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

Webster's Bible Translation
And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

World English Bible
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

Young's Literal Translation
and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.

Clarke's Commentary on the Bible

The Egyptians and the house of Pharaoh heard - It seems strange that Joseph should have wept so loud that his cries should be heard at some considerable distance, as we may suppose his dwelling was not very nigh to the palace! "But this," says Sir John Chardin, "is exactly the genius of the people of Asia - their sentiments of joy or grief are properly transports, and their transports are ungoverned, excessive, and truly outrageous. When any one returns from a long journey, or dies, his family burst into cries that may be heard twenty doors off; and this is renewed at different times, and continues many days, according to the vigor of the passion. Sometimes they cease all at once, and then begin as suddenly with a greater shrillness and loudness than one could easily imagine." This circumstance Sir John brings to illustrate the verse in question. See Harmer, vol. iii. p. 17. But the house of Pharaoh may certainly signify Pharaoh's servants, or any of the members of his household, such as those whom Joseph had desired to withdraw, and who might still be within hearing of his voice. After all, the words may only mean that the report was brought to Pharaoh's house. See Genesis 45:16.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he wept aloud,....; Or "gave forth his voice in weeping" (r); as he wept he cried aloud; for having put such a violent restraint on himself, as the flood of tears was the greater, so his voice was the stronger and louder for it:

and the Egyptians and the house of Pharaoh heard; the Egyptians, that were in the room or rooms adjoining to that where Joseph was, heard his cry, and perhaps a great deal of what was said; which they soon reported to others, and it quickly reached Pharaoh's court, which might not be at any great distance.

(r) "et dedit vocem suam in fletu", Montanus; so Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

As soon as all the rest were gone, he broke out into such loud weeping, that the Egyptians outside could hear it; and the house of Pharaoh, i.e., the royal family, was told of it (cf. Genesis 45:2 and Genesis 45:16). He then said to his brethren: "I am Joseph. Is my father still alive?" That his father was still living, he had not only been informed before (Genesis 43:27), but had just been told again; but his filial heart impels him to make sure of it once more. "But his brethren could not answer him, for they were terrified before him:" they were so smitten in their consciences, that from astonishment and terror they could not utter a word.


Geneva Study Bible

And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.


King James Translators' Notes

wept...: Heb. gave forth his voice in weeping


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. he wept aloud-No doubt, from the fulness of highly excited feelings; but to indulge in vehement and long-continued transports of sobbing is the usual way in which the Orientals express their grief.


Matthew Henry's Concise Commentary

45:1-15 Joseph let Judah go on, and heard all he had to say. He found his brethren humbled for their sins, mindful of himself, for Judah had mentioned him twice in his speech, respectful to their father, and very tender of their brother Benjamin. Now they were ripe for the comfort he designed, by making himself known. Joseph ordered all his attendants to withdraw. Thus Christ makes himself and his loving-kindness known to his people, out of the sight and hearing of the world. Joseph shed tears of tenderness and strong affection, and with these threw off that austerity with which he had hitherto behaved toward his brethren. This represents the Divine compassion toward returning penitents. I am Joseph, your brother. This would humble them yet more for their sin in selling him, but would encourage them to hope for kind treatment. Thus, when Christ would convince Paul, he said, I am Jesus; and when he would comfort his disciples, he said, It is I, be not afraid. When Christ manifests himself to his people, he encourages them to draw near to him with a true heart. Joseph does so, and shows them, that whatever they thought to do against him, God had brought good out of it. Sinners must grieve and be angry with themselves for their sins, though God brings good out of it, for that is no thanks to them. The agreement between all this, and the case of a sinner, on Christ's manifesting himself to his soul, is very striking. He does not, on this account, think sin a less, but a greater evil; and yet he is so armed against despair, as even to rejoice in what God hath wrought, while he trembles in thinking of the dangers and destruction from which he has escaped. Joseph promises to take care of his father and all the family. It is the duty of children, if the necessity of their parents at any time require it, to support and supply them to the utmost of their ability; this is showing piety at home, 1Ti 5:4. After Joseph had embraced Benjamin, he caressed them all, and then his brethren talked with him freely of all the affairs of their father's house. After the tokens of true reconciliation with the Lord Jesus, sweet communion with him follows.


Genesis 43:30 Deeply moved at the sight of his brother, Joseph hurried out and looked for a place to weep. He went into his private room and wept there.
Genesis 45:14 Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.
Genesis 45:15 And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.
Genesis 46:29 Joseph had his chariot made ready and went to Goshen to meet his father Israel. As soon as Joseph appeared before him, he threw his arms around his father and wept for a long time.

Aloud Ears Egyptians Forth Hear Heard Heareth House Household Loudly Pharaoh Pharaoh's Raised Voice Weeping Wept


And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

wept aloud. Heb. gave forth his voice in weeping. This, says Sir J. Chardin, is exactly the genius of the people of Asia; their sentiments of joy or grief are properly transports, and their transports are ungoverned, excessive, and truly outrageous. When anyone returns from a long journey or dies, his family burst into cries that may be heard twenty doors off; and this is renewed at different times, and continues many days, according to the vigour of the passion. Sometimes they cease all at once, and then begin as suddenly, with a greater shrillness and loudness than one could easily imagine.

Nu 14:1 Ru 1:9 2Ki 20:3 Ac 20:37

Genesis Chapter 45 Verse 2

Alphabetical: about And Egyptians he heard him household it loudly of Pharaoh Pharaoh's so that the wept

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 45:2 He wept aloud (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 45:2 Bible Software
Genesis 45:2 Biblia Paralela
Genesis 45:2 Chinese Bible
Genesis 45:2 French Bible
Genesis 45:2 German Bible
Genesis 45:2 Danish Bible
Genesis 45:2 Swedish Bible
Genesis 45:2 Norwegian Bible
Genesis 45:2 Multilingual Bible

Online Bible