New International Version (©1984)
When he sees how good is his resting place and how pleasant is his land, he will bend his shoulder to the burden and submit to forced labor.New Living Translation (©2007)
When he sees how good the countryside is and how pleasant the land, he will bend his shoulder to the load and submit himself to hard labor. English Standard Version (©2001)
He saw that a resting place was good, and that the land was pleasant, so he bowed his shoulder to bear, and became a servant at forced labor. New American Standard Bible (©1995)
"When he saw that a resting place was good And that the land was pleasant, He bowed his shoulder to bear burdens, And became a slave at forced labor. GOD'S WORD® Translation (©1995)
When he sees that his resting place is good and that the land is pleasant, he will bend his back to the burden and will become a slave laborer. King James Bible
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute. American King James Version
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant to tribute. American Standard Version
And he saw a resting-place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork. Bible in Basic English
And he saw that rest was good and the land was pleasing; so he let them put weights on his back and became a servant. Douay-Rheims Bible
He saw rest that it was good: and the land that it was excellent: and he bowed his shoulder to carry, and became a servant under tribute. Darby Bible Translation
And he saw the rest that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And was a tributary servant. English Revised Version
And he saw a resting place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork. Webster's Bible Translation
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant to tribute. World English Bible
He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor. Young's Literal Translation
And he seeth rest that it is good, And the land that it is pleasant, And he inclineth his shoulder to bear, And is to tribute a servant. | 
