Habakkuk 3:3
<< Habakkuk 3:3 >>
New International Version (©1984)
God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens and his praise filled the earth.

New American Standard Bible (©1995)
God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah. His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
God comes from Teman. The Holy One comes from Mount Paran. [Selah] His splendor covers the heavens. His praise fills the earth.

King James Bible
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

American King James Version
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

American Standard Version
God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.

Bible in Basic English
God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. The heavens were covered with his glory, and the earth was full of his praise.

Douay-Rheims Bible
God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise.

Darby Bible Translation
God came from Teman, And the holy one from mount Paran. Selah. his glory covereth the heavens, And the earth is full of his praise.

English Revised Version
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

Webster's Bible Translation
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

World English Bible
God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.

Young's Literal Translation
God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth.

Geneva Study Bible

God came from {d} Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

(d) Teman and Paran were near Sinai, where the Law was given: by which is signified that his deliverance was as present now as it was then.

Wesley's Notes

3:3 God - The God of our fathers, discovered himself from Teman, a mountain not far from mount Sinai, where the law was given. Paran - Near Sinai. His glory - This the prophet mentions as a support of his faith, that God so gloriously appeared among their fathers. Full of his praise - Of works which were worthy of all praise.

King James Translators' Notes

Teman: or, the south

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. God-singular in the Hebrew, "Eloah," instead of "Elohim," plural, usually employed. The singular is not found in any other of the minor prophets, or Jeremiah, or Ezekiel; but it is in Isaiah, Daniel, Job, and Deuteronomy.

from Teman-the country south of Judea and near Edom, in which latter country Mount Paran was situated [Henderson]. "Paran" is the desert region, extending from the south of Judah to Sinai. Seir, Sinai, and Paran are adjacent to one another, and are hence associated together, in respect to God's giving of the law (De 33:2). Teman is so identified with Seir or Edom, as here to be substituted for it. Habakkuk appeals to God's glorious manifestations to His people at Sinai, as the ground for praying that God will "revive His work" (Hab 3:2) now. For He is the same God now as ever.

Selah-a musical sign, put at the close of sections and strophes, always at the end of a verse, except thrice; namely, here, and Hab 3:9, and Ps 55:19; 57:3, where, however, it closes the hemistich. It implies a change of the modulation. It comes from a root to "rest" or "pause" [Gesenius]; implying a cessation of the chant, during an instrumental interlude. The solemn pause here prepares the mind for contemplating the glorious description of Jehovah's manifestation which follows.

earth . full of his praise-that is, of His glories which were calculated to call forth universal praise; the parallelism to "glory" proves this to be the sense.

Matthew Henry's Concise Commentary

3:3-15 God's people, when in distress, and ready to despair, seek help by considering the days of old, and the years of ancient times, and by pleading them with God in prayer. The resemblance between the Babylonish and Egyptian captivities, naturally presents itself to the mind, as well as the possibility of a like deliverance through the power of Jehovah. God appeared in his glory. All the powers of nature are shaken, and the course of nature changed, but all is for the salvation of God's own people. Even what seems least likely, shall be made to work for their salvation. Hereby is given a type and figure of the redemption of the world by Jesus Christ. It is for salvation with thine anointed. Joshua who led the armies of Israel, was a figure of Him whose name he bare, even Jesus, our Joshua. In all the salvations wrought for them, God looked upon Christ the Anointed, and brought deliverances to pass by him. All the wonders done for Israel of old, were nothing to that which was done when the Son of God suffered on the cross for the sins of his people. How glorious his resurrection and ascension! And how much more glorious will be his second coming, to put an end to all that opposes him, and all that causes suffering to his people!


Genesis 21:21 He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
Deuteronomy 33:2 He said, "The LORD came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for them.
Psalm 48:10 As is Your name, O God, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.
Psalm 113:4 The LORD is high above all nations; His glory is above the heavens.
Psalm 148:13 Let them praise the name of the LORD, For His name alone is exalted; His glory is above earth and heaven.
Jeremiah 49:7 Concerning Edom. Thus says the LORD of hosts, "Is there no longer any wisdom in Teman? Has good counsel been lost to the prudent? Has their wisdom decayed?
Amos 1:12 "So I will send fire upon Teman And it will consume the citadels of Bozrah."
Obadiah 1:9 "Then your mighty men will be dismayed, O Teman, So that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter. (NASB ©1995)

Covered Covereth Covers Earth Filled Full Glory Heavens Holy Majesty Mount Paran Pause Praise Selah Splendor Teman


God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

came. Jud 5:4,5 Ps 68:7,8 Isa 64:3

from. Ge 36:11 Jer 49:7 Am 1:12 Ob 9

Teman. or, the south. Paran. Ge 21:21 Nu 10:12 De 33:2 1Sa 25:1

Selah. Ps 3:2,4 4:4 9:16,20

His glory. Ex 19:16-20 20:18 24:15-17 De 5:24 Ps 68:17 114:3-7

and the earth. Isa 6:3 2Co 3:7-11 Re 5:13,14

Bible Gateway: Habakkuk Chapter 3 Verse 3 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: and came comes covered covers earth filled from full glory God heavens His Holy is Mount of One Paran praise Selah splendor Teman the

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Habakkuk 3:3 God came from Teman the Holy One (Hab Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Habakkuk 3:3 Bible Software
Habakkuk 3:3 Biblia Paralela
Habakkuk 3:3 Chinese Bible
Habakkuk 3:3 French Bible
Habakkuk 3:3 German Bible
Habakkuk 3:3 Danish Bible
Habakkuk 3:3 Swedish Bible
Habakkuk 3:3 Norwegian Bible
Habakkuk 3:3 Multilingual Bible

Online Bible