New International Version (©1984) Therefore, when Christ came into the world, he said: "Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me;New American Standard Bible (©1995) Therefore, when He comes into the world, He says, "SACRIFICE AND OFFERING YOU HAVE NOT DESIRED, BUT A BODY YOU HAVE PREPARED FOR ME; International Standard Version (©2008) For this reason, the Scriptures say, when the Messiah was about to come into the world: "You did not want sacrifices and offerings, but you prepared a body for me. GOD'S WORD® Translation (©1995) For this reason, when Christ came into the world, he said, " 'You did not want sacrifices and offerings, but you prepared a body for me. King James Bible Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me: American King James Version Why when he comes into the world, he said, Sacrifice and offering you would not, but a body have you prepared me: American Standard Version Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me; Bible in Basic English So that when he comes into the world, he says, You had no desire for offerings, but you made a body ready for me; Douay-Rheims Bible Wherefore when he cometh into the world, he saith: Sacrifice and oblation thou wouldest not: but a body thou hast fitted to me: Darby Bible Translation Wherefore coming into the world he says, Sacrifice and offering thou willedst not; but thou hast prepared me a body. English Revised Version Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me; Webster's Bible Translation Wherefore, when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldst not, but a body hast thou prepared me: Weymouth New Testament That is why, when He comes into the world, He says, "Sacrifice and offering Thou has not desired, but a body Thou hast prepared for Me. World English Bible Therefore when he comes into the world, he says, "Sacrifice and offering you didn't desire, but you prepared a body for me; Young's Literal Translation Wherefore, coming into the world, he saith, 'Sacrifice and offering Thou didst not will, and a body Thou didst prepare for me, |
| Geneva Study Bible {2} Wherefore when he {b} cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a {c} body hast thou prepared me: (2) A conclusion following those things that went before, and encompassing also the other sacrifices. Seeing that the sacrifices of the law could not do it, therefore Christ speaking of himself as of our High Priest manifested in the flesh, witnesses plainly that God rests not in the sacrifices, but in the obedience of his Son our High Priest, in whose obedience he offered up himself once to his Father for us. (b) The Son of God is said to come into the world, when he was made man. (c) It is word for word in the Hebrew text, You have pierced my ears through that is, you have made me obedient and willing to hear. People's New Testament 10:5 When he cometh into the world, he saith. Since the Levitical sacrifices could not cleanse from sin, Christ, the Redeemer from sin, said when he entered upon his mission, quoting from Ps 40:6-8, Sacrifice and offering thou wouldest not. Ps 40:6. Since the sacrifices and offerings of the Jewish altar did not meet God's will. But a body hast thou prepared me for an offering. This is Christ's offering. Wesley's Notes 10:5 When he cometh into the world - In the fortieth psalm the Messiah's coming into the world is represented. It is said, into the world, not into the tabernacle, Heb 9:1; because all the world is interested in his sacrifice. A body hast thou prepared for me - That I may offer up myself. Psa 40:6, and c. King James Translators' Notes hast...: or, thou hast fitted me Scofield Reference Notes [1] body Cf Ps 40:6 the rule, applicable to all modifications of the modifications of the form of quotations in the N.T. from the O.T. writings, is that the divine Author of both Testaments is perfectly free, in using an earlier statement, to recast the mere literary form of it. the variant form will be found invariably to give the deeper meaning of the earlier statement. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 5. Christ's voluntary self offering, in contrast to those inefficient sacrifices, is shown to fulfill perfectly "the will of God" as to our redemption, by completely atoning "for (our) sins." Wherefore-seeing that a nobler than animal sacrifices was needed to "take away sins." when he cometh-Greek, "coming." The time referred to is the period before His entrance into the world, when the inefficiency of animal sacrifices for expiation had been proved [Tholuck]. Or, the time is that between Jesus' first dawning of reason as a child, and the beginning of His public ministry, during which, being ripened in human resolution, He was intently devoting Himself to the doing of His Father's will [Alford]. But the time of "coming" is present; not "when He had come," but "when coming into the world"; so, in order to accord with Alford's view, "the world" must mean His PUBLIC ministry: when coming, or about to come, into public. The Greek verbs are in the past: "sacrifice . Thou didst not wish, but a body Thou didst prepare for Me"; and, "Lo, I am come." Therefore, in order to harmonize these times, the present coming, or about to come, with the past, "A body Thou didst prepare for Me," we must either explain as Alford, or else, if we take the period to be before His actual arrival in the world (the earth) or incarnation, we must explain the past tenses to refer to God's purpose, which speaks of what He designed from eternity as though it were already fulfilled. "A body Thou didst prepare in Thy eternal counsel." This seems to me more likely than explaining "coming into the world," "coming into public," or entering on His public ministry. David, in the fortieth Psalm (here quoted), reviews his past troubles and God's having delivered him from them, and his consequent desire to render willing obedience to God as more acceptable than sacrifices; but the Spirit puts into his mouth language finding its partial application to David, and its full realization only in the divine Son of David. "The more any son of man approaches the incarnate Son of God in position, or office, or individual spiritual experience, the more directly may his holy breathings in the power of Christ's Spirit be taken as utterances of Christ Himself. Of all men, the prophet-king of Israel resembled and foreshadowed Him the most" [Alford]. a body hast thou prepared me-Greek, "Thou didst fit for Me a body." "In Thy counsels Thou didst determine to make for Me a body, to be given up to death as a sacrificial victim" [Wahl]. In the Hebrew, Ps 40:6, it is "mine ears hast thou opened," or "dug." Perhaps this alludes to the custom of boring the ear of a slave who volunteers to remain under his master when he might be free. Christ's assuming a human body, in obedience to the Father's will, in order to die the death of a slave (Heb 2:14), was virtually the same act of voluntary submission to service as that of a slave suffering his ear to be bored by his master. His willing obedience to the Father's will is what is dwelt on as giving especial virtue to His sacrifice (Heb 10:7, 9, 10). The preparing, or fitting of a body for Him, is not with a view to His mere incarnation, but to His expiatory sacrifice (Heb 10:10), as the contrast to "sacrifice and offering" requires; compare also Ro 7:4; Eph 2:16; Col 1:22. More probably "opened mine ears" means opened mine inward ear, so as to be attentively obedient to what God wills me to do, namely, to assume the body He has prepared for me for my sacrifice, so Job 33:16, Margin; Job 36:10 (doubtless the boring of a slave's "ear" was the symbol of such willing obedience); Isa 50:5, "The Lord God hath opened mine ear," that is, made me obediently attentive as a slave to his master. Others somewhat similarly explain, "Mine ears hast thou digged," or "fashioned," not with allusion to Ex 21:6, but to the true office of the ear-a willing, submissive attention to the voice of God (Isa 50:4, 5). The forming of the ear implies the preparation of the body, that is, the incarnation; this secondary idea, really in the Hebrew, though less prominent, is the one which Paul uses for his argument. In either explanation the idea of Christ taking on Him the form, and becoming obedient as a servant, is implied. As He assumed a body in which to make His self-sacrifice, so ought we present our bodies a living sacrifice (Ro 12:1). Matthew Henry's Concise Commentary 10:1-10 The apostle having shown that the tabernacle, and ordinances of the covenant of Sinai, were only emblems and types of the gospel, concludes that the sacrifices the high priests offered continually, could not make the worshippers perfect, with respect to pardon, and the purifying of their consciences. But when God manifested in the flesh, became the sacrifice, and his death upon the accursed tree the ransom, then the Sufferer being of infinite worth, his free-will sufferings were of infinite value. The atoning sacrifice must be one capable of consenting, and must of his own will place himself in the sinner's stead: Christ did so. The fountain of all that Christ has done for his people, is the sovereign will and grace of God. The righteousness brought in, and the sacrifice once offered by Christ, are of eternal power, and his salvation shall never be done away. They are of power to make all the comers thereunto perfect; they derive from the atoning blood, strength and motives for obedience, and inward comfort. |