Hebrews 12:13
<< Hebrews 12:13 >>
New International Version (©1984)
"Make level paths for your feet," so that the lame may not be disabled, but rather healed.

New American Standard Bible (©1995)
and make straight paths for your feet, so that the limb which is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

International Standard Version (©2008)
and straighten the paths of your life, so that your lameness may not become worse, but instead may be healed.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Keep walking along straight paths so that your injured leg won't get worse. Instead, let it heal.

King James Bible
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

American King James Version
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

American Standard Version
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.

Bible in Basic English
And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.

Douay-Rheims Bible
And make straight steps with your feet: that no one, halting, may go out of the way; but rather be healed.

Darby Bible Translation
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned aside; but that rather it may be healed.

English Revised Version
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.

Webster's Bible Translation
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

Weymouth New Testament
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put entirely out of joint

World English Bible
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.

Young's Literal Translation
and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;

Geneva Study Bible

And make {e} straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

(e) Keep a right course, and so, that you show examples of good life for others to follow.

Wesley's Notes

12:13 And make straight paths both for your own and for their feet - Remove every hinderance, every offence. That the lame - They who are weak, scarce able to walk. Be not turned out of the way - Of faith and holiness.

King James Translators' Notes

straight: or, even

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. Quoted from Pr 4:26, Septuagint, "Make straight paths for thy feet."

straight-that is, leading by a straight road to joy and grace (Heb 12:1, 2, 15). Cease to "halt" between Judaism and Christianity [Bengel].

paths-literally, "wheel tracks." Let your walk be so firm and so unanimous in the right direction that a plain track and "highway" may be thereby established for those who accompany and follow you, to perceive and walk in (Isa 35:8) [Alford].

that which is lame-those "weak in the faith" (Ro 14:1), having still Judaizing prejudices.

be turned out of the way-(Pr 4:27); and, so missing the way, lose the prize of "the race" (Heb 12:1).

rather he healed-Proper exercise of itself contributes to health; the habit of walking straight onward in the right way tends to healing.

Matthew Henry's Concise Commentary

12:12-17 A burden of affliction is apt to make the Christian's hands hang down, and his knees grow feeble, to dispirit him and discourage him; but against this he must strive, that he may better run his spiritual race and course. Faith and patience enable believers to follow peace and holiness, as a man follows his calling constantly, diligently, and with pleasure. Peace with men, of all sects and parties, will be favourable to our pursuit of holiness. But peace and holiness go together; there can be not right peace without holiness. Where persons fail of having the true grace of God, corruption will prevail and break forth; beware lest any unmortified lust in the heart, which seems to be dead, should spring up, to trouble and disturb the whole body. Falling away from Christ is the fruit of preferring the delights of the flesh, to the blessing of God, and the heavenly inheritance, as Esau did. But sinners will not always have such mean thoughts of the Divine blessing and inheritance as they now have. It agrees with the profane man's disposition, to desire the blessing, yet to despise the means whereby the blessing is to be gained. But God will neither sever the means from the blessing, nor join the blessing with the satisfying of man's lusts. God's mercy and blessing were never sought carefully and not obtained.


Proverbs 4:26 Watch the path of your feet And all your ways will be established.
Galatians 2:14 But when I saw that they were not straightforward about the truth of the gospel, I said to Cephas in the presence of all, "If you, being a Jew, live like the Gentiles and not like the Jews, how is it that you compel the Gentiles to live like Jews?
Galatians 6:1 Brethren, even if anyone is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted.
James 5:16 Therefore, confess your sins to one another, and pray for one another so that you may be healed. The effective prayer of a righteous man can accomplish much. (NASB ©1995)

Disabled Dislocated Entirely Feeble Feet Healed Joint Lame Level Paths Rather Roads Straight Strong Turned Way


And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

make. Pr 4:26,27 Isa 35:3,8-10 40:3,4 42:16 58:12 Jer 18:15 Lu 3:5

straight. or, even. lame. Isa 35:6 Jer 31:8,9

but let. Ga 6:1 Jude 1:22,23

Bible Gateway: Hebrews Chapter 12 Verse 13 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: and be but disabled feet for healed is joint lame level limb Make may not of out paths put rather so straight that the which your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Hebrews 12:13 And make straight paths for your feet (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hebrews 12:13 Bible Software
Hebrews 12:13 Biblia Paralela
Hebrews 12:13 Chinese Bible
Hebrews 12:13 French Bible
Hebrews 12:13 German Bible
Hebrews 12:13 Danish Bible
Hebrews 12:13 Swedish Bible
Hebrews 12:13 Norwegian Bible
Hebrews 12:13 Multilingual Bible

Online Bible