Verse (Click for Chapter) New International Version The people of Judah and the people of Israel will come together; they will appoint one leader and will come up out of the land, for great will be the day of Jezreel. New Living Translation Then the people of Judah and Israel will unite together. They will choose one leader for themselves, and they will return from exile together. What a day that will be—the day of Jezreel—when God will again plant his people in his land. English Standard Version And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. Berean Standard Bible Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel. King James Bible Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel. New King James Version Then the children of Judah and the children of Israel Shall be gathered together, And appoint for themselves one head; And they shall come up out of the land, For great will be the day of Jezreel! New American Standard Bible And the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered together, And they will appoint for themselves one leader, And they will go up from the land, For the day of Jezreel will be great. NASB 1995 And the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered together, And they will appoint for themselves one leader, And they will go up from the land, For great will be the day of Jezreel. NASB 1977 And the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered together, And they will appoint for themselves one leader, And they will go up from the land, For great will be the day of Jezreel. Legacy Standard Bible And the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered together, And they will set for themselves one head, And they will go up from the land, For great will be the day of Jezreel. Amplified Bible Then the sons of Judah and the sons of Israel shall be gathered together, And they will appoint for themselves one leader, And they will go up from the land, For great and glorious will be the day of Jezreel. Christian Standard Bible And the Judeans and the Israelites will be gathered together. They will appoint for themselves a single ruler and go up from the land. For the day of Jezreel will be great. Holman Christian Standard Bible And the Judeans and the Israelites will be gathered together. They will appoint for themselves a single ruler and go up from the land. For the day of Jezreel will be great. American Standard Version And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land; for great shall be the day of Jezreel. Aramaic Bible in Plain English And the children of Yehuda and the children of Israel will be assembled as one and they shall make for themselves one Leader and they shall come up from the land for great is the day of Yezreel Brenton Septuagint Translation And the children of Juda shall be gathered, and the children of Israel together, and shall appoint themselves one head, and shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezrael. Contemporary English Version Israel and Judah will unite and choose one leader. Then they will take back their land, and this will be a great day for Jezreel. Douay-Rheims Bible And the children of Juda, and the children of Israel shall be gathered together: and they shall appoint themselves one head, and shall come up out of the land: for great is the day of Jezrahel. English Revised Version And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land: for great shall be the day of Jezreel. GOD'S WORD® Translation The people of Judah and Israel will be gathered together. They will appoint one leader for themselves, and they will grow in the land. The day of Jezreel will be a great day. Good News Translation The people of Judah and the people of Israel will be reunited. They will choose for themselves a single leader, and once again they will grow and prosper in their land. Yes, the day of Jezreel will be a great day! International Standard Version And the people of Judah and the people of Israel will be united as one. They will appoint for themselves a single leader and will take dominion over the land, for great will be the day of Jezreel. JPS Tanakh 1917 And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up out of the land; for great shall be the day of Jezreel. Literal Standard Version and the sons of Judah and the sons of Israel have been gathered together, and they have appointed one head for themselves, and have gone up from the land, for great [is] the day of Jezreel.” Majority Standard Bible Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel. New American Bible Then the people of Judah and of Israel will gather together; They will appoint for themselves one head and rise up from the land; great indeed shall be the day of Jezreel! NET Bible Then the people of Judah and the people of Israel will be gathered together. They will appoint for themselves one leader, and will flourish in the land. Certainly, the day of Jezreel will be great! New Revised Standard Version The people of Judah and the people of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head; and they shall take possession of the land, for great shall be the day of Jezreel. New Heart English Bible The people of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel. Webster's Bible Translation Then shall the children of Judah and the children of Israel be assembled, and appoint themselves one head, and they shall come up from the land: for great shall be the day of Jezreel. World English Bible The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel. Young's Literal Translation and gathered have been the sons of Judah and the sons of Israel together, and they have appointed to themselves one head, and have gone up from the land, for great is the day of Jezreel. Additional Translations ... Audio Bible Context Hosea's Wife and Children…10Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’ 11Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel. Cross References Isaiah 11:12 He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth. Isaiah 11:13 Then the jealousy of Ephraim will depart, and the adversaries of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, nor will Judah harass Ephraim. Jeremiah 3:18 In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance. Jeremiah 23:5 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land. Jeremiah 23:6 In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness. Jeremiah 30:7 How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob's distress, but he will be saved out of it. Jeremiah 30:21 Their leader will be one of their own, and their ruler will arise from their midst. And I will bring him near, and he will approach Me, for who would dare on his own to approach Me?" declares the LORD. Treasury of Scripture Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel. Then shall. the children of Judah. Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days. Isaiah 11:12,13 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth… Jeremiah 3:18,19 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers… for. Hosea 2:22,23 And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel… Psalm 22:27-30 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee… Psalm 110:3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth. Jump to Previous Appoint Appointed Assembled Children Gathered Great Head Israel Jezreel Jizreel Judah Leader Themselves TogetherJump to Next Appoint Appointed Assembled Children Gathered Great Head Israel Jezreel Jizreel Judah Leader Themselves TogetherHosea 1 1. Hosea, to show God's judgment for spiritual unfaithfulness, takes Gomer,4. and has by her Jezreel; 6. Loruhamah; 8. and Lo-Ammi. 10. The restoration of Judah and Israel under one head. (11) Shall come up out of the land.--Better, shall go up out of, &c., a phrase frequently occurring in Scripture, to denote the marching forth to war. Israel shall then be united. The envy of Israel and Judah shall cease. (Isaiah 11:12-13; Ezekiel 34:24; Ezekiel 37:24). A world-wide dominion shall be established under the restored theocracy. Under the word "land," no reference is made by the prophet to exile, either in Babylon, Assyria, or Egypt, but Palestine is evidently meant. Then the true Israel, having chosen their true king, shall demonstrate the greatness of the day of Jezreel. The brothers and sisters will then drop the curse involved in their names, and recognise the Divine proprietorship of Jehovah and the abundance of His pity. Verse 11. - Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land. The phraseology of the older Scriptures is here followed. Thus we read in Exodus 1:10, in the words of Pharaoh, the children of Israel "getting them up out of the land" (comp. also Exodus 12:38 and Numbers 32:11); and again, on the report of the spies when the people murmured against Moses and Aaron, "they said one to another, Let us make a captain [head], and let us return into Egypt." In this way the scenes of former days were in some sense to be repeated: an exodus of some sort was again to take place; Egypt was to be abandoned and slavery left behind; they might have a wilderness to traverse, but here again the prospect of a land of promise was to cheer them on their journey and compensate them at its close; in fact, another or better Canaan was before them. Nay, more, the breach between Judah and Israel would be healed, and the disruption which had been so disastrous become a thing of the past. Judah and Israel would again unite and rally together under one head. But the important inquiry remains as to the how or when this prediction was to have fulfillment. Even if we admit the return from the captivity of Babylon to be a fulfillment, it would be but a very partial, though literal, fulfillment of such a grand prediction. That restoration was far too meager in its dimensions to come up to the requirements of, much less exhaust, such a splendid prophecy. Some of Israel - a mere fragment of the ten tribes - united with Judah in the relearn from Babylon: this poor miniature fulfillment, if we may so say, cannot be regarded, except perhaps typically or symbolically, as the fulfillment of the prophet's vivid picture. We must look to gospel times and gospel scenes for the realization of the glorious promise under consideration. Jewish interpreters themselves refer it to the times of Messiah. Thus Kimchi says, "This shall take place in the gathering together of the exiles in the days of the Messiah, for unto the second house there went up only Judah and Benjamin that had been exiles in Babylon; nor were the children of Judah and the children of Israel gathered together; and they shall make for themselves one head, - this is the King Messiah;" similarly, in the 'Betsudath David,' by Altschul, we read on this passage," They shall be gathered together: this will come to pass in the days of the Messiah. One head: this is the King Messiah. And they shall come up; out of the lands of the captivity they shall go up unto their own land." We cannot possibly mistake the objects of this prophecy; they are expressly declared to be "the children of Judah and the children of Israel" - the two distinctive branches of the Hebrew race, the two constituent elements of the Jewish nationality, and comprehending the whole natural posterity of Israel. There can be just as little doubt about the primary and proper application of the prophecy to the conversion of the people of the Jews. For a time they were not to be the people of God; but the testimony of the prophet to their again becoming the sons of the living God is quite unmistakable. They shall appoint themselves one head. "The prophet," says Calvin, "has, by the expression, characterized the obedience of faith; for it is not enough that Christ should be given as a King, and set over men, unless they also embrace him as their King, and with reverence receive him. We now learn that, when we believe the gospel, we choose Christ for our King, as it were, by a voluntary consent." The words are adopted by both Peter and Paul: the former (1 Peter 2:10) employs them as an appropriate description, in Old Testament language, of the happy change of condition consequent on the knowledge of the truth; the latter (Romans 9:25) quotes them more formally in an extension of their meaning beyond their primary import, and proper and literal application to the Jews, as an exemplification of the principle of once not my people, now my people. In this extension of their meaning they embrace, no doubt, the Gentiles, though not the objects originally and chiefly contemplated in the prophecy. (1) If the place mentioned in the previous verse be, the place or lands of their dispersion, on the change indicated taking place, namely, their conversion to Christ as King, then their coming up out of the laud under the sole headship of the Son of David, the true Shepherd of Israel, may denote their restoration out of all the countries of their dispersion to their ancient territory, again become their own land, and their own in perpetual possession. Thus the Targum understands it of the land of the Jews' captivity; likewise Kimchi: "They shall go up out of the land of their captivity to their own land; for the laud of Israel is higher than all lands, and he that goeth thither goeth up, and he that goeth out of it goeth down." The initial and typical fulfillment was the return of Judah, joined by many Israelites, out of Babylon under Zerubbabel. The final fulfillment may be the restoration of the Jews, converted and believing in Messiah, under Divine guidance, to their own land. (2) If, on the other hand, the place of the preceding verse be Palestine, the land of their rejection and subsequent recognition as the sons of God, the going up may refer to the going up of the inhabitants of both kingdoms to Jerusalem, the dwelling-place of their common king of David's line; not in the sense of going up, as Ewald and others understand it, to do battle in order to widen the boundaries of their native hind and make room for the returning exiles. (3) But whether the place be the country of Palestine or the lands of their dispersion, the going up may be understood spiritually of their coming up to join themselves to the Church, or rather to the Church's Head, as under the old economy the tribes of Israel went up out of all parts of the land to worship at Jerusalem. It will thus apply properly enough to their spiritual journey onward and upward to the heavenly Canaan. For great shall be the day of Jezreel. The names of the prophet's children were names of ill omen - God's sowing in the sense of God's scattering, Not-my-people, Not-pitied; now the evil is eliminated, the meaning of the second and third is reversed, and the first is read in a new signification, so that Not-my-people becomes My people, Unpitied becomes Pitied, God's sowing is no longer God's scattering but God's growing. The curse is thus changed into a blessing; great, then, shall be the day so signalized by Divine goodness, so glorious in Divine grace, and so conspicuous for the wondrous works of the covenant-keeping God. Most of the older interpreters take Jezreel here, as in vers. 4 and 5, equivalent to "scattered of God." Aben Ezra says, "But the iniquity of the house of Israel is punished. And behold, it is all said by way of reproach, not praise." Hosea 2:1. - Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. Divine mercy being now received, the recipients are urged to extend to each other the right hand of fellowship, exhorting one another, encouraging one smother, confirming each other in the faith, and mutually provoking each other to love and good works. "Because the comparison deals with a son and a daughter, the prophet therefore adds, 'your brothers and your sisters'" (Kimchi). . . . |
    |