Hosea 11:8
<< Hosea 11:8 >>
New International Version (©1984)
"How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I treat you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is changed within me; all my compassion is aroused.

New Living Translation (©2007)
"Oh, how can I give you up, Israel? How can I let you go? How can I destroy you like Admah or demolish you like Zeboiim? My heart is torn within me, and my compassion overflows.

English Standard Version (©2001)
How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender.

New American Standard Bible (©1995)
How can I give you up, O Ephraim? How can I surrender you, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart is turned over within Me, All My compassions are kindled.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboim? I have changed my mind. I am deeply moved.

King James Bible
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

American King James Version
How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? how shall I make you as Admah? how shall I set you as Zeboim? my heart is turned within me, my repentings are kindled together.

American Standard Version
How shall I give thee up, Ephraim? how'shall I cast thee off, Israel? how shall I make thee as Admah? how'shall I set thee as Zeboiim? my heart is turned within me, my compassions are kindled together.

Bible in Basic English
How may I give you up, O Ephraim? how may I be your saviour, O Israel? how may I make you like Admah? how may I do to you as I did to Zeboim? My heart is turned in me, it is soft with pity.

Douay-Rheims Bible
How shall I deal with thee, O Ephraim, shall I protect thee, O Israel? how shall I make thee as Adama, shall I set thee as Seboim? my heart is turned within me, my repentance is stirred up.

Darby Bible Translation
How shall I give thee over, Ephraim? how shall I deliver thee up, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? My heart is turned within me, my repentings are kindled together.

English Revised Version
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my compassions are kindled together.

Webster's Bible Translation
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? my heart is turned within me, my repentings are kindled together.

World English Bible
"How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.

Young's Literal Translation
How do I give thee up, O Ephraim? Do I deliver thee up, O Israel? How do I make thee as Admah? Do I set thee as Zeboim? Turned in Me is My heart, kindled together have been My repentings.

Geneva Study Bible

{f} How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as {g} Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, {h} my repentings are kindled together.

(f) God considers with himself, and that with a certain grief, how to punish them.

(g) Which were two of the cities that were destroyed with Sodom; De 29:23.

(h) Meaning that his love with which he first loved them positioned him between doubt and assurance in terms of what to do: and in this appears his Fatherly affection, that his mercy toward his own will overcome his judgments, as he declares in the next verse.

Wesley's Notes

11:8 Give thee up - To utter destruction. Admah and Zeboim were two of the four cities which were destroyed with fire from heaven. My repentings - Not that God is ever fluctuating or unresolved; but these are expressions after the manner of men, to shew what severity Israel had deserved, and yet how divine grace would be glorified in sparing them.

Scofield Reference Notes

Margin repentings

See Scofield Note: "Zech 8:14".

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. as Admah . Zeboim-among the cities, including Sodom and Gomorrah, irretrievably overthrown (De 29:23).

heart is turned within me-with the deepest compassion, so as not to execute My threat (La 1:20; compare Ge 43:30; 1Ki 3:26). So the phrase is used of a new turn given to the feeling (Ps 105:25).

repentings-God speaks according to human modes of thought (Nu 23:19). God's seeming change is in accordance with His secret everlasting purpose of love to His people, to magnify His grace after their desperate rebellion.

Matthew Henry's Concise Commentary

11:8-12 God is slow to anger, and is loth to abandon a people to utter ruin, who have been called by his name. When God was to give a sacrifice for sin, and a Saviour for sinners, he spared not his own Son, that he might spare us. This is the language of the day of his patience; but when men sin that away, then the great day of his wrath comes. Man's compassions are nothing in comparison with the tender mercies of our God, whose thoughts and ways, in receiving returning sinners, are as much above ours as heaven is above the earth. God knows how to pardon poor sinners. He is faithful and just to forgive us our sins, and therein declares his righteousness, now Christ has purchased the pardon, and he has promised it. Holy trembling at the word of Christ will draw us to him, not drive us from him, the children tremble, and flee to him. And all that come at the gospel call, shall have a place and a name in the gospel church. The religious service of Israel were mere hypocrisy, but in Judah regard was had to God's laws, and the people followed their pious forefathers. Let us be faithful: those who thus honour God, he will honour, but such us despise Him shall be lightly esteemed.


Genesis 14:8 And the king of Sodom and the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is, Zoar) came out; and they arrayed for battle against them in the valley of Siddim,
Deuteronomy 29:23 'All its land is brimstone and salt, a burning waste, unsown and unproductive, and no grass grows in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His anger and in His wrath.'
Hosea 6:4 What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning cloud And like the dew which goes away early.
Hosea 7:1 When I would heal Israel, The iniquity of Ephraim is uncovered, And the evil deeds of Samaria, For they deal falsely; The thief enters in, Bandits raid outside, (NASB ©1995)

Admah Aroused Cast Compassion Compassions Deliver Ephraim Grows Hand Heart Israel Kindled Recoils Surrender Tender Together Treat Turned Warm Within Zeboiim Zeboi'im Zeboim


How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

How shall I give. 6:4 Jer 9:7 La 3:33 Mt 23:37 Lu 19:41,42

Admah. Ge 14:8 19:24,25 De 29:23 Isa 1:9,10 Am 4:11 Zep 2:9 2Pe 2:6 Jude 7 Re 11:8 18:18

Mine. De 32:36 Jud 10:16 2Sa 24:16 2Ki 13:23 Ps 106:45 Isa 63:15 Jer 3:12 31:20 Am 7:3,6

heart. La 1:20

Bible Gateway: Hosea Chapter 11 Verse 8 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: Admah all are aroused can changed compassion compassions Ephraim give hand heart How I is Israel kindled like make me My O over surrender treat turned up within you Zeboiim

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Hosea 11:8 How can I give you up Ephraim? (Ho Hs Hos.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hosea 11:8 Bible Software
Hosea 11:8 Biblia Paralela
Hosea 11:8 Chinese Bible
Hosea 11:8 French Bible
Hosea 11:8 German Bible
Hosea 11:8 Danish Bible
Hosea 11:8 Swedish Bible
Hosea 11:8 Norwegian Bible
Hosea 11:8 Multilingual Bible

Online Bible