| New International Version (©1984) The LORD said to me, "Go, show your love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes."New American Standard Bible (©1995) Then the LORD said to me, "Go again, love a woman who is loved by her husband, yet an adulteress, even as the LORD loves the sons of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes." GOD'S WORD® Translation (©1995) Then the LORD told me, "Love your wife again, even though she is loved by others and has committed adultery. Love her as I, the LORD, love the Israelites, even though they have turned to other gods and love to eat raisin cakes." King James Bible Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine. American King James Version Then said the LORD to me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine. American Standard Version And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of her friend, and an adulteress, even as Jehovah loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins. Bible in Basic English And the Lord said to me, Give your love again to a woman who has a lover and is false to her husband, even as the Lord has love for the children of Israel, though they are turned to other gods and are lovers of grape-cakes. Douay-Rheims Bible And the Lord said to me: Go yet again, and love a woman beloved of her friend, and an adulteress : as the Lord loveth the children of Israel, and they look to strange gods, and love the husks of the grapes. Darby Bible Translation And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of a friend, and an adulteress, according to the love of Jehovah for the children of Israel, though they turn to other gods, and love raisin-cakes. English Revised Version And the LORD said unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend and an adulteress, even as the LORD loveth the children of Israel, though they turn unto other gods, and love cakes of raisins. Webster's Bible Translation Then said the LORD to me, Go yet, love a woman beloved by her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD towards the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine. World English Bible Yahweh said to me, "Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins." Young's Literal Translation And Jehovah saith unto me: 'Again, go, love a woman, loved of a friend, and an adulteress, like the loved of Jehovah, the sons of Israel, and they are turning unto other gods, and are lovers of grape-cakes.' | | Geneva Study Bible Then said the LORD unto me, {a} Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and {b} love flagons of wine. (a) In this the Prophet represents the person of God, who loved his Church before he called her, and did not withdraw his love when she gave herself to idols. (b) That is, gave themselves wholly to pleasure, and could not stop, as those that are given to drunkenness. Wesley's Notes 3:1 Of her friend - Her husband. An adulteress - Either already tainted, or that certainly will be tainted with that vice. According to the love - Let this be the emblem of my love to the children of Israel. And love - Love the feasts of their idols, where they drink wine to excess. King James Translators' Notes of wine: Heb. of grapes Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary CHAPTER 3 Ho 3:1-5. Israel's Condition in Their Present Dispersion, Subsequent to Their Return from Babylon, Symbolized. The prophet is to take back his wife, though unfaithful, as foretold in Ho 1:2. He purchases her from her paramour, stipulating she should wait for a long period before she should be restored to her conjugal rights. So Israel is to live for a long period without her ancient rites of religion, and yet be free from idolatry; then at last she shall acknowledge Messiah, and know Jehovah's goodness restored to her. 1. Go yet-"Go again," referring to Ho 1:2 [Henderson]. a woman-purposely indefinite, for thy wife, to express the separation in which Hosea had lived from Gomer for her unfaithfulness. beloved of her friend-used for "her husband," on account of the estrangement between them. She was still beloved of her husband, though an adulteress; just as God still loved Israel, though idolatrous (Jer 3:20). Hosea is told, not as in Ho 1:2, "take a wife," but "love" her, that is, renew thy conjugal kindness to her. who look to other gods-that is, have done so heretofore, but henceforth (from the return from Babylon) shall do so no more (Ho 3:4). flagons of wine-rather, pressed cakes of dried grapes, such as were offered to idols (Jer 7:18) [Maurer]. Matthew Henry's Concise Commentary 3:1-3 The dislike of men to true religion is because they love objects and forms, which allow them to indulge, instead of mortifying their lusts. How wonderful that a holy God should have good-will to those whose carnal mind is enmity against Him! Here is represented God's gracious dealings with the fallen race of mankind, that had gone from him. This is the covenant of grace he is willing to enter into with them, they must be to him a people, and he will be to them a God. They must accept the punishment of their sin, and must not return to folly. And it is a certain sign that our afflictions are means of good to us, when we are kept from being overcome by the temptations of an afflicted state. | |
|  | 
2 Samuel 6:19 Further, he distributed to all the people, to all the multitude of Israel, both to men and women, a cake of bread and one of dates and one of raisins to each one. Then all the people departed each to his house. 1 Chronicles 16:3 He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake. Song of Songs 2:5 "Sustain me with raisin cakes, Refresh me with apples, Because I am lovesick. Jeremiah 3:20 "Surely, as a woman treacherously departs from her lover, So you have dealt treacherously with Me, O house of Israel," declares the LORD. (NASB ©1995) |
 Adulteress Beloved Cakes Children Flagons Friend Gods Husband Israel Love Raisin Raisins Towards Turn Wine Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine. 1 The Lord's intended future kindness to Israel, not withstanding their wickedness, illustrated by the emblem of Hosea's conduct towards his adulterous wife. 4 The desolation of Israel before their restoration. Go yet. 1:2,3 friend. Jer 3:1,20*marg. Mt 26:50 according. 11:8 De 7:6,7 Jud 10:16 2Ki 13:23 Ne 9:18,19,31 Ps 106:43-46 Jer 3:1-4,12-14 31:20 Mic 7:18-20 Zec 1:16 Lu 1:54,55 look. Ps 123:2 Isa 17:7,8 45:22 Mic 7:7 love flagons. 4:11 7:5 9:1,2 Ex 32:6 Jud 9:27 Am 2:8 6:6 1Co 10:7,21 1Pe 4:3 wine. Heb. grapes.
 Bible Gateway: Hosea Chapter 3 Verse 1 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified Alphabetical: a adulteress again an and another as by cakes even Go gods her husband is Israel Israelites LORD love loved loves me of other raisin sacred said she show sons The Then they though to turn who wife woman yet your THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Prophets: Hosea 3:1 Yahweh said to me Go again love (Ho Hs Hos.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Hosea 3:1 Bible Software Hosea 3:1 Biblia Paralela Hosea 3:1 Chinese Bible Hosea 3:1 French Bible Hosea 3:1 German Bible Hosea 3:1 Danish Bible Hosea 3:1 Swedish Bible Hosea 3:1 Norwegian Bible Hosea 3:1 Multilingual Bible Online Bible |
|