Isaiah 21:5
<< Isaiah 21:5 >>
New International Version (©1984)
They set the tables, they spread the rugs, they eat, they drink! Get up, you officers, oil the shields!

New Living Translation (©2007)
Look! They are preparing a great feast. They are spreading rugs for people to sit on. Everyone is eating and drinking. But quick! Grab your shields and prepare for battle. You are being attacked!

English Standard Version (©2001)
They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield!

New American Standard Bible (©1995)
They set the table, they spread out the cloth, they eat, they drink; "Rise up, captains, oil the shields,"

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Set the table. Spread the rugs [by the table]. Eat. Drink. Get up, you leaders! Prepare your shields for battle!

King James Bible
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

American King James Version
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, you princes, and anoint the shield.

American Standard Version
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.

Bible in Basic English
They make ready the table, they put down the covers, they take food and drink. Up! you captains; put oil on your breastplates.

Douay-Rheims Bible
Prepare the table, behold in the watchtower them that eat and drink: arise, ye princes, take up the shield.

Darby Bible Translation
Prepare the table, appoint the watch; eat, drink: arise, ye princes, anoint the shield.

English Revised Version
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.

Webster's Bible Translation
Prepare the table, watch in the watch-tower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

World English Bible
They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield!

Young's Literal Translation
Arrange the table, watch in the watch-tower, Eat, drink, rise, ye heads, anoint the shield,

Geneva Study Bible

Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: {h} arise, ye princes, and anoint the shield.

(h) While they are eating and drinking, they will be commanded to run to their weapons.

Wesley's Notes

21:5 Prepare - Furnish it with meats and drinks. The prophet foretells what the Babylonians would be doing when their enemies were at their doors. Watch - To give us notice of any approaching danger, that in the meantime we may more securely indulge ourselves. Princes - Of Babylon: arise from the table and run to your arms. Shield - Prepare yourselves and your arms for the approaching battle. The shield is put for all their weapons of offence and defence. They used to anoint their shields with oil, to preserve and polish them, and to make them slippery.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. Prepare the table-namely, the feast in Babylon; during which Cyrus opened the dykes made by Semiramis to confine the Euphrates to one channel and suffered them to overflow the country, so that he could enter Babylon by the channel of the river. Isaiah first represents the king ordering the feast to be got ready. The suddenness of the irruption of the foe is graphically expressed by the rapid turn in the language to an alarm addressed to the Babylonian princes, "Arise," &c. (compare Isa 22:13). Maurer translates, "They prepare the table," &c. But see Isa 8:9.

watch in . watchtower-rather, "set the watch." This done, they thought they might feast in entire security. Babylon had many watchtowers on its walls.

anoint . shield-This was done to prevent the leather of the shield becoming hard and liable to crack. "Make ready for defense"; the mention of the "shield" alone implies that it is the Babylonian revellers who are called on to prepare for instant self-defense. Horsley translates, "Grip the oiled shield."

Matthew Henry's Concise Commentary

21:1-10 Babylon was a flat country, abundantly watered. The destruction of Babylon, so often prophesied of by Isaiah, was typical of the destruction of the great foe of the New Testament church, foretold in the Revelation. To the poor oppressed captives it would be welcome news; to the proud oppressors it would be grievous. Let this check vain mirth and sensual pleasures, that we know not in what heaviness the mirth may end. Here is the alarm given to Babylon, when forced by Cyrus. An ass and a camel seem to be the symbols of the Medes and Persians. Babylon's idols shall be so far from protecting her, that they shall be broken down. True believers are the corn of God's floor; hypocrites are but as chaff and straw, with which the wheat is now mixed, but from which it shall be separated. The corn of God's floor must expect to be threshed by afflictions and persecutions. God's Israel of old was afflicted. Even then God owns it is his still. In all events concerning the church, past, present, and to come, we must look to God, who has power to do any thing for his church, and grace to do every thing that is for her good.


Jeremiah 51:39 "When they become heated up, I will serve them their banquet And make them drunk, that they may become jubilant And may sleep a perpetual sleep And not wake up," declares the LORD.
Jeremiah 51:57 "I will make her princes and her wise men drunk, Her governors, her prefects and her mighty men, That they may sleep a perpetual sleep and not wake up," Declares the King, whose name is the LORD of hosts.
Daniel 5:1 Belshazzar the king held a great feast for a thousand of his nobles, and he was drinking wine in the presence of the thousand. (NASB ©1995)

Anoint Arise Arrange Breastplates Captains Cloth Covers Drink Eat Heads Light Officers Oil Prepare Princes Ready Rise Rugs Shield Shields Spread Table Tables Watch Watchtower Watch-Tower


Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

eat Isa 22:13,14 Da 5:1-5 1Co 15:32

arise Isa 13:2,17,18 45:1-3 Jer 51:11,27,28

Bible Gateway: Isaiah Chapter 21 Verse 5 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: captains cloth drink eat Get officers oil out Rise rugs set shields spread table tables the They up you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 21:5 They prepare the table (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 21:5 Bible Software
Isaiah 21:5 Biblia Paralela
Isaiah 21:5 Chinese Bible
Isaiah 21:5 French Bible
Isaiah 21:5 German Bible
Isaiah 21:5 Danish Bible
Isaiah 21:5 Swedish Bible
Isaiah 21:5 Norwegian Bible
Isaiah 21:5 Multilingual Bible

Online Bible