Isaiah 23:2
<< Isaiah 23:2 >>
New International Version (©1984)
Be silent, you people of the island and you merchants of Sidon, whom the seafarers have enriched.

New Living Translation (©2007)
Mourn in silence, you people of the coast and you merchants of Sidon. Your traders crossed the sea,

English Standard Version (©2001)
Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you.

New American Standard Bible (©1995)
Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Be silent, you inhabitants of the coastland, you merchants from Sidon. Your messengers have crossed the sea.

King James Bible
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

American King James Version
Be still, you inhabitants of the isle; you whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

American Standard Version
Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.

Bible in Basic English
Send out a cry of grief, you men of the sea-land, traders of Zidon, who go over the sea, whose representatives are on great waters;

Douay-Rheims Bible
Be silent, you that dwell in the island: the merchants of Sidon passing over the sea, have filled thee.

Darby Bible Translation
Be still, ye inhabitants of the isle! The merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished thee.

English Revised Version
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

Webster's Bible Translation
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

World English Bible
Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.

Young's Literal Translation
Be silent, ye inhabitants of the isle, Trader of Zidon, passing the sea, they filled thee.

Geneva Study Bible

Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have {f} replenished.

(f) Have hunted and enriched you.

Wesley's Notes

23:2 Be still - Heb. be silent, boast no more of thy wealth and power. The isle - Of Tyre, which was an island, 'till Alexander joined it to the continent. The title of islands is often given by the Hebrews to places bordering upon the sea. That pass - That are a sea - faring people. Replenished - With manners, and commodities.

King James Translators' Notes

still: Heb. silent

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. Be still-"struck dumb with awe." Addressed to those already in the country, eye-witnesses of its ruin (La 2:10); or, in contrast to the busy din of commerce once heard in Tyre; now all is hushed and still.

isle-strictly applicable to New Tyre: in the sense coast, to the mainland city, Old Tyre (compare Isa 23:6; Isa 20:6).

Zidon-of which Tyre was a colony, planted when Zidon was conquered by the Philistines of Ascalon. Zidon means a "fishing station"; this was its beginning.

replenished-with wealth and an industrious population (Eze 27:3, 8, 23). Here "Zidon," as the oldest city of Phonicia, includes all the Phonician towns on the strip of "coast." Thus, Eth-baal, king of Tyre [Josephus, Antiquities, 8.3,2], is called king of the Sidonians (1Ki 16:31); and on coins Tyre is called the metropolis of the Sidonians.

Matthew Henry's Concise Commentary

23:1-14 Tyre was the mart of the nations. She was noted for mirth and diversions; and this made her loth to consider the warnings God gave by his servants. Her merchants were princes, and lived like princes. Tyre being destroyed and laid waste, the merchants should abandon her. Flee to shift for thine own safety; but those that are uneasy in one place, will be so in another; for when God's judgments pursue sinners, they will overtake them. Whence shall all this trouble come? It is a destruction from the Almighty. God designed to convince men of the vanity and uncertainty of all earthly glory. Let the ruin of Tyre warn all places and persons to take heed of pride; for he who exalts himself shall be abased. God will do it, who has all power in his hand; but the Chaldeans shall be the instruments.


Isaiah 47:5 "Sit silently, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For you will no longer be called The queen of kingdoms. (NASB ©1995)

Coast Coastland Coast-Land Crossed Cry Enriched Great Grief Inhabitants Island Isle Merchants Messengers Passed Passing Replenished Representatives Sea Sea-Land Sidon Silent Trader Traders Waters Zidon


Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

still. Heb. silent Isa 41:1 47:5 Ps 46:10 Hab 2:20

the isle Eze 27:3,4 28:2

the merchants Eze 27:8

Bible Gateway: Isaiah Chapter 23 Verse 2 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: and Be coastland crossed enriched have inhabitants island merchants messengers of people sea seafarers Sidon silent the whom you Your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 23:2 Be still you inhabitants of the coast (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 23:2 Bible Software
Isaiah 23:2 Biblia Paralela
Isaiah 23:2 Chinese Bible
Isaiah 23:2 French Bible
Isaiah 23:2 German Bible
Isaiah 23:2 Danish Bible
Isaiah 23:2 Swedish Bible
Isaiah 23:2 Norwegian Bible
Isaiah 23:2 Multilingual Bible

Online Bible