New International Version (©1984) Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.New Living Translation (©2007) Open the gates to all who are righteous; allow the faithful to enter. English Standard Version (©2001) Open the gates, that the righteous nation that keeps faith may enter in. New American Standard Bible (©1995) "Open the gates, that the righteous nation may enter, The one that remains faithful. King James Bible (Cambridge Ed.) Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. GOD'S WORD® Translation (©1995) Open the gates, and let the righteous nation come in, the nation that remains faithful. King James 2000 Bible (©2003) Open the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in. American King James Version Open you the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in. American Standard Version Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in. Douay-Rheims Bible Open ye the gates, and let the just nation, that keepeth the truth, enter in. Darby Bible Translation Open ye the gates, and the righteous nation which keepeth faithfulness shall enter in. English Revised Version Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth truth may enter in. Webster's Bible Translation Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. World English Bible Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith. Young's Literal Translation Open ye the gates, that enter may a righteous nation, Preserving stedfastness. |
| Barnes' Notes on the Bible Open ye the gates - This is probably the language of a chorus responding to the sentiment in Isaiah 26:1. The captive people are returning; and this cry is made that the gates of the city may be thrown open, and that they may be permitted to enter without obstruction (compare Psalm 24:7, Psalm 24:9; Psalm 118:19). That the righteous nation which keepeth the truth - Who, during their long captivity and contact with pagan nations, have not apostatized from the true religion, but have adhered firmly to the worship of the true God. This was doubtless true of the great body of the captive Jews in Babylon. Clarke's Commentary on the BibleThe righteous nation - The converted Gentiles shall have the gates opened - a full entrance into all the glories and privileges of the Gospel; being fellow heirs with the converted Jews. The Jewish peculiarity is destroyed, for the middle wall of partition is broken down. The truth - The Gospel itself - as the fulfillment of all the ancient types, shadows, and ceremonies; and therefore termed the truth, in opposition to all those shadowy rites and ceremonies. "The law was given by Moses; but grace and Truth came by Jesus Christ; "Joh 1:17, and see the note there. Gill's Exposition of the Entire BibleOpen ye the gates,.... Not of Jerusalem, literally understood, nor of heaven; rather of the New Jerusalem, whose gates are described, Revelation 21:12 at least of the church in the latter day; the gates or door into which now should be, and then will be, open; Christ the door, and faith in him, and a profession of it, without which none ought to be admitted, and whoever climbs up another way is a thief and a robber, John 10:1 these words are the words of the prophet, or of God, or of Christ by him, directed not to the keepers of the gates of Jerusalem, or of the doors of the temple, though, they may be alluded to; nor to any supposed doorkeeper of heaven, angels, or men, there being none such; rather to the twelve angels, at the twelve gates of the New Jerusalem, Revelation 21:12 or to the ministers of the Gospel, who have the key of knowledge to open the door of faith, and let persons into the knowledge of divine things; to admit them to ordinances, and receive them into the church by the joint suffrage of the members of it. The phrase denotes a large increase of members, and a free, open, and public reception of them, who are after described; see Isaiah 60:11, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in; not all the world, for there is none righteous, not one of them naturally, or of themselves; nor the Jewish nation, for though they sought after righteousness, did not attain it, unless when they will be converted in the latter day, and then they, and all the Lord's people, will be righteous, and appear to be a holy nation, and a peculiar people, Isaiah 60:21 and being made righteous by the righteousness of Christ imputed to them, and sanctified by the Spirit, will be fit persons to be admitted through the gates into the city; see Psalm 118:19 and because there will be great numbers of such, especially when a nation shall be born at once, hence they are so called: and these will be a set of men that "will keep the truth"; not, as the Targum renders it, "who keep the law with a perfect heart;'' for no man can do that; but rather the ordinances of the Gospel, as they were first delivered by Christ and his apostles, and especially the truths of it; and the word here used is in the plural number, and may be rendered "truths"; the several truths of the Gospel, which will be kept by the righteous, not in memory only, but in their hearts and affections, and in their purity, and with a pure conscience; and they will not part with them at any rate, but hold them fast, that no man take their crown, Revelation 3:11. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentIn Isaiah 26:1 this city is thought of as still empty: for, like paradise, in which man was placed, it is first of all a creation of God; and hence the exclamation in Isaiah 26:2 : "Open ye the gates, that a righteous people may enter, one keeping truthfulness." The cry is a heavenly one; and those who open, if indeed we are at liberty to inquire who they are, must be angels. We recall to mind Psalm 24:1-10, but the scene is a different one. The author of Psalm 118 has given individuality to this passage in Psalm 118:19, Psalm 118:20. Goi tzaddik (a righteous nation) is the church of the righteous, as in Isaiah 24:16. Goi (nation) is used here, as in Isaiah 26:15 and Isaiah 9:2, with reference to Israel, which has now by grace become a righteous nation, and has been established in covenant truth towards God, who keepeth truth ('emunim, from 'ēmūn, Psalm 31:24). Geneva Study Bible{c} Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. (c) He assures the godly to return after the captivity to Jerusalem. Wesley's Notes 26:2 The gates - Of the city, mentioned ver.1. The nation - The whole body of righteous men, whether Jews or Gentiles. For he seems to speak here, as he apparently did in the foregoing chapter , of the times of the gospel. Keepeth truth - Which is sincere in the true religion. King James Translators' Notestruth: Heb. truths Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary2. Address of the returning people to the gates of Jerusalem (type of the heavenly city, Heb 12:22); (Ps 24:7, 9; 118:19). Antitypically (Re 22:14; 21:25, 27). righteous nation-that had not apostatized during the captivity. Horsley translates, "The nation of the Just One," namely, the Jews. Matthew Henry's Concise Commentary26:1-4 That day, seems to mean when the New Testament Babylon shall be levelled with the ground. The unchangeable promise and covenant of the Lord are the walls of the church of God. The gates of this city shall be open. Let sinners then be encouraged to join to the Lord. Thou wilt keep him in peace; in perfect peace, inward peace, outward peace, peace with God, peace of conscience, peace at all times, in all events. Trust in the Lord for that peace, that portion, which will be for ever. Whatever we trust to the world for, it will last only for a moment; but those who trust in God shall not only find in him, but shall receive from him, strength that will carry them to that blessedness which is for ever. Let us then acknowledge him in all our ways, and rely on him in all trials. |