Isaiah 36:1
<< Isaiah 36:1 >>
New International Version (©1984)
In the fourteenth year of King Hezekiah's reign, Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them.

New Living Translation (©2007)
In the fourteenth year of King Hezekiah's reign, King Sennacherib of Assyria came to attack the fortified towns of Judah and conquered them.

English Standard Version (©2001)
In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.

New American Standard Bible (©1995)
Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and seized them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In Hezekiah's fourteenth year as king, King Sennacherib of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them.

King James Bible
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.

American King James Version
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defended cities of Judah, and took them.

American Standard Version
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.

Bible in Basic English
And it came about in the fourteenth year of King Hezekiah that Sennacherib, king of Assyria, came up against all the walled towns of Judah and took them.

Douay-Rheims Bible
AND it came to pass in the fourteenth year of king Ezechias, that Sennacherib king of the Assyrians came up against all the fenced cities of Juda, and took them.

Darby Bible Translation
And it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.

English Revised Version
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the fenced cities of Judah and took them.

Webster's Bible Translation
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.

World English Bible
Now it happened in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria attacked all of the fortified cities of Judah, and captured them.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the fourteenth year of king Hezekiah, come up hath Sennacherib king of Asshur against all the fenced cities of Judah, and seizeth them.

Geneva Study Bible

Now it came to pass {a} in the {b} fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.

(a) This history is rehearsed because it is as a seal and confirmation of the doctrine before, both for the threatenings and promises: that is, that God would permit his Church to be afflicted, but at length would send deliverance.

(b) When he had abolished superstition, and idolatry, and restored religion, yet God would exercise his Church to try their faith and patience.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 36

Isa 36:1-22. Sennacherib's Invasion; Blasphemous Solicitations; Hezekiah Is Told of Them.

This and the thirty-seventh through thirty-ninth chapters form the historical appendix closing the first division of Isaiah's prophecies, and were added to make the parts of these referring to Assyria more intelligible. So Jer 52:1-34; compare 2Ki 25:1-30. The section occurs almost word for word (2Ki 18:13, 17-20; 19:1-37); 2Ki 18:14-16, however, is additional matter. Hezekiah's "writing" also is in Isaiah, not in Kings (Isa 38:9-20). We know from 2Ch 32:32 that Isaiah wrote the acts of Hezekiah. It is, therefore, probable, that his record here (Isa 36:1-39:8) was incorporated into the Book of Kings by its compiler. Sennacherib lived, according to Assyrian inscriptions, more than twenty years after his invasion; but as Isaiah survived Hezekiah (2Ch 32:32), who lived upwards of fifteen years after the invasion (Isa 38:5), the record of Sennacherib's death (Isa 37:38) is no objection to this section having come from Isaiah; 2Ch 32:1-33 is probably an abstract drawn from Isaiah's account, as the chronicler himself implies (2Ch 32:32). Pul was probably the last of the old dynasty, and Sargon, a powerful satrap, who contrived to possess himself of supreme power and found a new dynasty (see on [761]Isa 20:1). No attempt was made by Judah to throw off the Assyrian yoke during his vigorous reign. The accession of his son Sennacherib was thought by Hezekiah the opportune time to refuse the long-paid tribute; Egypt and Ethiopia, to secure an ally against Assyria on their Asiatic frontier, promised help; Isaiah, while opposed to submission to Assyria, advised reliance on Jehovah, and not on Egypt, but his advice was disregarded, and so Sennacherib invaded Judea, 712 B.C. He was the builder of the largest of the excavated palaces, that of Koyunjik. Hincks has deciphered his name in the inscriptions. In the third year of his reign, these state that he overran Syria, took Sidon and other Phonician cities, and then passed to southwest Palestine, where he defeated the Egyptians and Ethiopians (compare 2Ki 18:21; 19:9). His subsequent retreat, after his host was destroyed by God, is of course suppressed in the inscriptions. But other particulars inscribed agree strikingly with the Bible; the capture of the "defensed cities of Judah," the devastation of the country and deportation of its inhabitants; the increased tribute imposed on Hezekiah-thirty talents of gold-this exact number being given in both; the silver is set down in the inscriptions at eight hundred talents, in the Bible three hundred; the latter may have been the actual amount carried off, the larger sum may include the silver from the temple doors, pillars, &c. (2Ki 18:16).

1. fourteenth-the third of Sennacherib's reign. His ultimate object was Egypt, Hezekiah's ally. Hence he, with the great body of his army (2Ch 32:9), advanced towards the Egyptian frontier, in southwest Palestine, and did not approach Jerusalem.

Matthew Henry's Concise Commentary

36:1-22:See 2Ki 18:17-37, and the commentary thereon.


2 Kings 18:13 Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and seized them.
2 Chronicles 32:1 After these acts of faithfulness Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah and besieged the fortified cities, and thought to break into them for himself. (NASB ©1995)

Asshur Assyria Attacked Captured Cities Defenced Fenced Fortified Fourteenth Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's Judah Reign Seized Seizeth Sennacherib Sennach'erib Towns Walled


Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.

1 Sennacherib invades Judah
2 Rabshakeh, sent by Sennacherib, by blasphemous persuasions solicits the people to revolt
22 His words are told to Hezekiah

it came 2Ki 18:13,17 2Ch 32:1

that Sennacherib Isa 1:7,8 7:17 8:7,8 10:28-32 33:7,8

Bible Gateway: Isaiah Chapter 36 Verse 1 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: against all and Assyria attacked came captured cities fortified fourteenth Hezekiah Hezekiah's In Judah King Now of reign seized Sennacherib the them up year

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 36:1 Now it happened in the fourteenth year (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 36:1 Bible Software
Isaiah 36:1 Biblia Paralela
Isaiah 36:1 Chinese Bible
Isaiah 36:1 French Bible
Isaiah 36:1 German Bible
Isaiah 36:1 Danish Bible
Isaiah 36:1 Swedish Bible
Isaiah 36:1 Norwegian Bible
Isaiah 36:1 Multilingual Bible

Online Bible