New International Version (©1984)
until I come and take you to a land like your own--a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.New Living Translation (©2007)
Then I will arrange to take you to another land like this one--a land of grain and new wine, bread and vineyards. English Standard Version (©2001)
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards. New American Standard Bible (©1995)
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then I will come and take you away to a country like your own. It's a country with grain and new wine, a country with bread and vineyards. King James Bible
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. American King James Version
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. American Standard Version
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. Bible in Basic English
Till I come and take you away to a land like yours, a land of grain and wine, a land of bread and vine-gardens. Douay-Rheims Bible
Till I come and take you away to a land, like to your own, a land of corn and of wine, a land of bread and vineyards. Darby Bible Translation
until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. English Revised Version
until I come and take you away to a laud like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. Webster's Bible Translation
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. World English Bible
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. Young's Literal Translation
till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards; | 
