Isaiah 36:19
<< Isaiah 36:19 >>
New International Version (©1984)
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they rescued Samaria from my hand?

New Living Translation (©2007)
What happened to the gods of Hamath and Arpad? And what about the gods of Sepharvaim? Did any god rescue Samaria from my power?

English Standard Version (©2001)
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand?

New American Standard Bible (©1995)
'Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And when have they delivered Samaria from my hand?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Did they rescue Samaria from my control?

King James Bible
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

American King James Version
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

American Standard Version
Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

Bible in Basic English
Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? where are the gods of Samaria? and have they kept Samaria out of my hand?

Douay-Rheims Bible
Where is the god of Emath and of Arphad? where is the god of Sepharvaim? have they delivered Samaria out of my hand?

Darby Bible Translation
Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

English Revised Version
Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

Webster's Bible Translation
Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

World English Bible
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

Young's Literal Translation
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where the gods of Sepharvaim, that they have delivered Samaria out of my hand?

Geneva Study Bible

Where are the gods of {m} Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

(m) That is, of Antioch in Syria, of which these two other cities also were: by which we see how every town had its peculiar idol, and how the wicked make God an idol because they do not understand that God makes them his scourge, and punishes cities for sin.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

19. Hamath . Arphad-(See on [764]Isa 10:9).

Sepharvaim-literally, "the two scribes"; now Sipphara, on the east of Euphrates, above Babylon. It was a just retribution (Pr 1:31; Jer 2:19). Israel worshipped the gods of Sepharvaim, and so colonists of Sepharvaim were planted in the land of Israel (thenceforth called Samaria) by the Assyrian conqueror (2Ki 17:24; compare 2Ki 18:34).

Samaria-Shalmaneser began the siege against Hoshea, because of his conspiring with So of Egypt (2Ki 17:4). Sargon finished it; and, in his palace at Khorsabad, he has mentioned the number of Israelites carried captive-27,280 [G. V. Smith].

Matthew Henry's Concise Commentary

36:1-22:See 2Ki 18:17-37, and the commentary thereon.


2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried Israel away into exile to Assyria, and settled them in Halah and Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
Isaiah 10:9 "Is not Calno like Carchemish, Or Hamath like Arpad, Or Samaria like Damascus?
Isaiah 37:11 'Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, destroying them completely. So will you be spared?
Jeremiah 49:23 Concerning Damascus. "Hamath and Arpad are put to shame, For they have heard bad news; They are disheartened. There is anxiety by the sea, It cannot be calmed. (NASB ©1995)

Arpad Arphad Delivered Gods Hamath Hand Kept Rescued Samaria Sama'ria Sepharvaim Sepharva'im

Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

Hamath Nu 34:8 2Sa 8:9

Arphad. The variation of Arphad and Arpad exists only on the translation. Isa 10:9 Jer 49:23

sepharvaim. Calmet is of opinion that Sepharvaim was the capital of the Saspires, who, according to Herodotus, were the only people that inhabited between the Colchians and Medes; and probably the Sarapases, whom Strabo places in Armenia. Hiller considers the name as denoting Sephar of the Parvaim, i.e. Mount Sephar adjacent to the regions of Arabia called Parvaim. But it is more probable, as Wells and others suppose, that Sepharvaim if the Sipphara, of Ptolemy, the city of the Sippareni, mentioned by Abydenus, and probably the Hipparenum of Pliny, a city of Mesopotamia, situated upon the Euphrates, near where it is divided into two arms, by one of which, it is probable, it was divided into two parts. 2Ki 17:24

and have Isa 10:10,11 2Ki 17:5-7 18:10-12

Bible Gateway: Isaiah Chapter 36 Verse 19 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: and are Arpad delivered from gods Hamath hand Have my of rescued Samaria Sepharvaim the they when Where 'Where

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 36:19 Where are the gods of Hamath (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 36:19 Bible Software
Isaiah 36:19 Biblia Paralela
Isaiah 36:19 Chinese Bible
Isaiah 36:19 French Bible
Isaiah 36:19 German Bible
Isaiah 36:19 Danish Bible
Isaiah 36:19 Swedish Bible
Isaiah 36:19 Norwegian Bible
Isaiah 36:19 Multilingual Bible

Online Bible