New Living Translation (©2007)
And you who are left in Judah, who have escaped the ravages of the siege, will put roots down in your own soil and grow up and flourish.

English Standard Version (©2001)
And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.

New American Standard Bible (©1995)
"The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Those few people from the nation of Judah who escape will again take root and produce crops.

King James Bible
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

American King James Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

American Standard Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

Bible in Basic English
And those of Judah who are still living will again take root in the earth, and give fruit.

Douay-Rheims Bible
And that which shall be saved of the house of Juda, and which is left, shall take root downward, and shall bear fruit upward :

Darby Bible Translation
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;

English Revised Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

Webster's Bible Translation
And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

World English Bible
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

Young's Literal Translation
And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward.