Verse (Click for Chapter) New International Version It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain. New Living Translation It will be a shelter from daytime heat and a hiding place from storms and rain. English Standard Version There will be a booth for shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain. Berean Standard Bible a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain. King James Bible And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain. New King James Version And there will be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain. New American Standard Bible And there will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain. NASB 1995 There will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain. NASB 1977 And there will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain. Legacy Standard Bible And there will be a booth to give shade from the heat by day, and refuge and a hiding place from the storm and the rain. Amplified Bible And there will be a pavilion for shade from the heat by day, and a refuge and a shelter from the storm and the rain. Christian Standard Bible and there will be a shelter for shade from heat by day and a refuge and shelter from storm and rain. Holman Christian Standard Bible and there will be a booth for shade from heat by day, and a refuge and shelter from storm and rain. American Standard Version And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain. Aramaic Bible in Plain English And there shall be a shelter for the shade of the day to cover from the heat and to shelter from the downpour and from the rain Brenton Septuagint Translation And it shall be for a shadow from the heat, and as a shelter and a hiding place from inclemency of weather and from rain. Contemporary English Version It will provide shade from the heat of the sun and a place of shelter and protection from storms and rain. Douay-Rheims Bible And there shall be a tabernacle for a shade in the daytime from the heat, and for a security and covert from the whirlwind, and from rain. English Revised Version And there shall be a pavilion for a shadow in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain. GOD'S WORD® Translation It will be a shelter from the heat during the day as well as a refuge and hiding place from storms and rain. Good News Translation His glory will shade the city from the heat of the day and make it a place of safety, sheltered from the rain and storm. International Standard Version and also to serve as a refuge and shelter from storms and rain." JPS Tanakh 1917 And there shall be a pavilion for a shadow in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain. Literal Standard Version And a covering may be, | For a shadow from drought by day, | And for a refuge, and for a hiding place, | From inundation and from rain! Majority Standard Bible a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain. New American Bible For over all, his glory will be shelter and protection: shade from the parching heat of day, refuge and cover from storm and rain. NET Bible By day it will be a shelter to provide shade from the heat, as well as safety and protection from the heavy downpour. New Revised Standard Version It will serve as a pavilion, a shade by day from the heat, and a refuge and a shelter from the storm and rain. New Heart English Bible There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain. Webster's Bible Translation And there shall be a tabernacle for a shade in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain. World English Bible There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain. Young's Literal Translation And a covering may be, For a shadow by day from drought, And for a refuge, and for a hiding place, From inundation and from rain! Additional Translations ... Audio Bible Context A Remnant in Zion…5Then the LORD will create over all of Mount Zion and over her assemblies a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night. For over all the glory there will be a canopy, 6 a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain. Cross References Psalm 27:5 For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock. Psalm 55:8 I would hurry to my shelter, far from this raging tempest." Isaiah 8:14 And He will be a sanctuary--but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare. Isaiah 14:32 What answer will be given to the envoys of that nation? "The LORD has founded Zion, where His afflicted people will find refuge." Isaiah 25:4 For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall, Isaiah 32:1 Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice. Isaiah 32:2 Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land. Treasury of Scripture And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain. tabernacle Isaiah 8:14 And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. Isaiah 25:4 For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall. Psalm 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock. for a covert Isaiah 32:2,18,19 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land… Matthew 7:24-27 Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: … Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith. Jump to Previous Cover Covering Covert Daytime Day-Time Heat Hiding Inundation Pavilion Protection Rain Refuge Safe Shade Shadow Shelter Storm Tabernacle TimeJump to Next Cover Covering Covert Daytime Day-Time Heat Hiding Inundation Pavilion Protection Rain Refuge Safe Shade Shadow Shelter Storm Tabernacle TimeIsaiah 4 1. In the extremity of evils, Christ's kingdom shall be a sanctuary.(6) And there shall be a tabernacle.--Perhaps It shall be . . . The thought is that of Psalm 27:5; Psalm 31:20. In the manifested glory of Jehovah men would find, as the traveller finds in his tent, a protection against all forms of danger, against the scorching heat of noon, and against the pelting storm. Verse 6. - And there shall be, etc.; rather, and it (i.e. "the canopy") shall be a tabernacle, or bower, a shelter from the sun's heat by day, and from storm and rain both by day and night. The metaphors need no explanation. |
    |