Isaiah 40:1
<< Isaiah 40:1 >>
New International Version (©1984)
Comfort, comfort my people, says your God.

New Living Translation (©2007)
"Comfort, comfort my people," says your God.

English Standard Version (©2001)
Comfort, comfort my people, says your God.

New American Standard Bible (©1995)
"Comfort, O comfort My people," says your God.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Comfort my people! Comfort them!" says your God.

King James 2000 Bible (©2003)
Comfort you, comfort you my people, says your God.

American King James Version
Comfort you, comfort you my people, said your God.

American Standard Version
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Douay-Rheims Bible
BE comforted, be comforted, my people, saith your God.

Darby Bible Translation
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

English Revised Version
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Webster's Bible Translation
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

World English Bible
"Comfort, comfort my people," says your God.

Young's Literal Translation
Comfort ye, comfort ye, My people, saith your God.

Barnes' Notes on the Bible

Comfort ye, comfort ye my people - This is the exordium, or the general subject of this and the following chapters. The commencement is abrupt, as often happens in Isaiah and the other prophets. The scene where this vision is laid is in Babylon; the time near the close of the captivity. The topic, or main subject of the consolation, is stated in the following verse - that that captivity was about to end, and that brighter and happier days were to succeed their calamities and their exile. The exhortation to 'comfort' the people is to be understood as a command of God to those in Babylon whose office or duty it would be to address them - that is, to the ministers of religion, or to the prophets. The Targum of Jonathan thus renders it: 'Ye prophets, prophesy consolations concerning my people.' The Septuagint renders it, 'Comfort ye, comfort ye my people, saith God. O priests, speak to the heart of Jerusalem; comfort her.' The design of Isaiah is doubtless to furnish that which should be to them a source of consolation when amidst the deep distress of their long captivity; to furnish an assurance that the captivity was about to end, and that brighter and happier times were to ensue.

The exhortation or command is repeated, to give intensity or emphasis to it, in the usual manner in Hebrew, where emphasis is denoted by the repetition of a word. The word rendered 'comfort' (from נחם nâcham) means properly to draw the breath forcibly, to sigh, pant, groan; then to lament, or grieve Psalm 90:13; Jeremiah 15:6; then to comfort or console one's-self Genesis 38:12. then to take vengeance (compare the note at Isaiah 1:24). All the forms of the word, and all the significations, indicate deep emotion, and the obtaining of relief either by repenting, or by taking vengeance, or by administering the proper topics of consolation. Here the topic of consolation is, that their calamities were about to come to an end, in accordance with the unchanging promises of a faithful God Isaiah 40:8, and is thus in accordance with what is said in Hebrews 6:17-18.

My people - The people of God. He regarded those in Babylon as his people; and he designed also to adduce such topics of consolation as would be adapted to comfort all his people in all ages.

Saith your God - The God of those whom he addressed - the God of the prophets or ministers of religion whose office was to comfort the people. We may remark here, that it is an important part of the ministerial office to administer consolation to the people of God in affiction; to exhibit to them his promises; to urge the topics of religion which are adapted to sustain them; and especially to uphold and cheer them with the assurance that their trials will soon come to an end, and will all terminate in complete deliverance from sorrow and calamity in heaven.


Clarke's Commentary on the Bible

Comfort ye, comfort ye - "The whole of this prophecy," says Kimchi, "belongs to the days of the Messiah."


Gill's Exposition of the Entire Bible

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. The Babylonish captivity being predicted in the preceding chapter, for the comfort of God's people a deliverance is promised, expressed in such terms, as in the clearest and strongest manner to set forth the redemption and salvation by Jesus Christ, of which it was typical. Here begins the more evangelical and spiritual part of this prophecy, which reaches to and includes the whole Gospel dispensation, from the coming of John the Baptist to the second coming of Christ. It begins with comforts, and holds on and ends with them; which consolations, Kimchi observes, are what should be in the times of the Messiah; and the word "comfort" is repeated, he says, to confirm the thing. It is God that here speaks, who is the God of all comfort; the persons whom he would have comforted are his "people", whom he has chosen, with whom be has made a covenant in Christ, whom he has given to him, and he has redeemed by his blood, and whom he effectually calls by his grace; these are sometimes disconsolate, by reason of the corruptions of their nature, the temptations of Satan, the hidings of God's face, and the various afflictions they meet with; and it is the will of God they should be comforted, as appears by sending his Son to be the comforter of them, by giving his Spirit as another comforter, by appointing ordinances as breasts of consolation to them, by the promises he has made to them, and the confirmation of them by an oath, for their strong consolation; and particularly by the word of the Gospel, and the ministers of it, who are Barnabases, sons of consolation, who are sent with a comfortable message, and are encouraged in their work from the consideration of God being their God, who will be with them, assist them, and make their ministrations successful; and to these are these words addressed; which are repeated, not to suggest any backwardness in Gospel ministers, who are ready to go on such an errand, however reluctant they may be to carry bad tidings; but rather to signify the people's refusal to be comforted, and therefore must be spoken to again and again; and also to show the vehement and hearty desire of the Lord to have them comforted. The Targum is,

"O ye prophets, prophesy comforts concerning my people.''

And the Septuagint and Arabic versions insert, "O ye priests", as if the words were directed to them. The preachers of the Gospel are meant, and are called unto; what the Lord would have said for the comfort of his people by them is expressed in the following verse.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

In this first address the prophet vindicates his call to be the preacher of the comfort of the approaching deliverance, and explains this comfort on the ground that Jehovah, who called him to this comforting proclamation, was the incomparably exalted Creator and Ruler of the world. The first part of this address (Isaiah 40:1-11) may be regarded as the prologue to the whole twenty-seven. The theme of the prophetic promise, and the irresistible certainty of its fulfilment, are here declared. Turning of the people of the captivity, whom Jehovah has neither forgotten nor rejected, the prophet commences thus in Isaiah 40:1 : "Comfort ye, comfort ye may people, saith your God." This is the divine command to the prophets. Nachămū (piel, literally, to cause to breathe again) is repeated, because of its urgency (anadiplosis, as in Isaiah 41:27; Isaiah 43:11, Isaiah 43:25, etc.). The word יאמר, which does not mean "will say" here (Hofmann, Stier), but "saith" (lxx, Jerome) - as, for example, in 1 Samuel 24:14 - affirms that the command is a continuous one. The expression "saith your God" is peculiar to Isaiah, and common to both parts of the collection (Isaiah 1:11, Isaiah 1:18; Isaiah 33:10; Isaiah 40:1, Isaiah 40:25; Isaiah 41:21; Isaiah 66:9). The future in all these passages is expressive of that which is taking place or still continuing. And it is the same here. The divine command has not been issued once only, or merely to one prophet, but is being continually addressed to many prophets. "Comfort ye, comfort ye my people," is the continual charge of the God of the exiles. who has not ceased to be their God even in the midst of wrath, to His messengers and heralds the prophets.


Geneva Study Bible

Comfort {a} ye, comfort ye my people, saith your God.

(a) This is a consolation for the Church, assuring them that they will never be destitute of prophets by which he exhorts the true ministers of God that then were, and those also that would come after him, to comfort the poor afflicted and to assure them of their deliverance both of body and soul.


Wesley's Notes

40:1 Ye - Ye prophets and ministers.


Scofield Reference Notes

[1] Comfort

The first two verses of Isa. 40. give the key-note of the second part of the prophecy of Isaiah. The great theme of this section is Jesus Christ in His sufferings, and the glory that shall follow in the Davidic kingdom. (See "Christ in O.T.," sufferings,) Gen 4:4 Heb 10:18 glory, 2Sam 7:8-15 Zech 12:8 Since Israel is to be regathered, converted, and made the centre of the new social order when the kingdom is set up, this part of Isaiah appropriately contains glowing prophecies concerning these events. The full view of the redemptive sufferings of Christ (e.g. Isa. 53) leads to the evangelic strain Song prominent in this part of Isaiah. (e.g.Isa 44:22,23 55:1-3).

The change in style, about which Song much has been said, is no more remarkable than the change of theme. A prophet who was also a patriot would not write of the sins and coming captivity of his people in the same exultant and joyous style which he would use to describe their redemption, blessing, and power. In Jn 12:37-44 quotations from Isa. 53. and 6. are both ascribed to Isaiah.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 40

Isa 40:1-31. Second Part of the Prophecies of Isaiah.

The former were local and temporary in their reference. These belong to the distant future, and are world-wide in their interest; the deliverance from Babylon under Cyrus, which he here foretells by prophetic suggestion, carries him on to the greater deliverance under Messiah, the Saviour of Jews and Gentiles in the present eclectic Church, and the restorer of Israel and Head of the world-wide kingdom, literal and spiritual, ultimately. As Assyria was the hostile world power in the former part, which refers to Isaiah's own time, so Babylon is so in the latter part, which refers to a period long subsequent. The connecting link, however, is furnished (Isa 39:6) at the close of the former part. The latter part was written in the old age of Isaiah, as appears from the greater mellowness of style and tone which pervades it; it is less fiery and more tender and gentle than the former part.

1. Comfort ye, comfort ye-twice repeated to give double assurance. Having announced the coming captivity of the Jews in Babylon, God now desires His servants, the prophets (Isa 52:7), to comfort them. The scene is laid in Babylon; the time, near the close of the captivity; the ground of comfort is the speedy ending of the captivity, the Lord Himself being their leader.

my people . your God-correlatives (Jer 31:33; Ho 1:9, 10). It is God's covenant relation with His people, and His "word" of promise (Isa 40:8) to their forefathers, which is the ground of His interposition in their behalf, after having for a time chastised them (Isa 54:8).


Matthew Henry's Concise Commentary

40:1-11 All human life is a warfare; the Christian life is the most so; but the struggle will not last always. Troubles are removed in love, when sin is pardoned. In the great atonement of the death of Christ, the mercy of God is exercised to the glory of his justice. In Christ, and his sufferings, true penitents receive of the Lord's hand double for all their sins; for the satisfaction Christ made by his death was of infinite value. The prophet had some reference to the return of the Jews from Babylon. But this is a small event, compared with that pointed out by the Holy Ghost in the New Testament, when John the Baptist proclaimed the approach of Christ. When eastern princes marched through desert countries, ways were prepared for them, and hinderances removed. And may the Lord prepare our hearts by the teaching of his word and the convictions of his Spirit, that high and proud thoughts may be brought down, good desires planted, crooked and rugged tempers made straight and softened, and every hinderance removed, that we may be ready for his will on earth, and prepared for his heavenly kingdom. What are all that belongs to fallen man, or all that he does, but as the grass and the flower thereof! And what will all the titles and possessions of a dying sinner avail, when they leave him under condemnation! The word of the Lord can do that for us, which all flesh cannot. The glad tidings of the coming of Christ were to be sent forth to the ends of the earth. Satan is the strong man armed; but our Lord Jesus is stronger; and he shall proceed, and do all that he purposes. Christ is the good Shepherd; he shows tender care for young converts, weak believers, and those of a sorrowful spirit. By his word he requires no more service, and by his providence he inflicts no more trouble, than he will strengthen them for. May we know our Shepherd's voice, and follow him, proving ourselves his sheep.


2 Corinthians 1:4 who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
Isaiah 12:1 In that day you will say: "I will praise you, O LORD. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.
Isaiah 49:13 Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; burst into song, O mountains! For the LORD comforts his people and will have compassion on his afflicted ones.
Isaiah 51:3 The LORD will surely comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; he will make her deserts like Eden, her wastelands like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the sound of singing.
Isaiah 51:12 "I, even I, am he who comforts you. Who are you that you fear mortal men, the sons of men, who are but grass,
Isaiah 52:9 Burst into songs of joy together, you ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.
Isaiah 61:2 to proclaim the year of the LORD's favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,
Isaiah 66:13 As a mother comforts her child, so will I comfort you; and you will be comforted over Jerusalem."
Jeremiah 31:10 "Hear the word of the LORD, O nations; proclaim it in distant coastlands: 'He who scattered Israel will gather them and will watch over his flock like a shepherd.'
Ezekiel 16:42 Then my wrath against you will subside and my jealous anger will turn away from you; I will be calm and no longer angry.
Zephaniah 3:14 Sing, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!
Zechariah 1:13 So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.

Comfort


Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

1 The promulgation of the Gospel
3 The preaching of John Baptist
9 The preaching of the apostles
12 The prophet, by the omnipotency of God
18 And his incomparableness
26 Comforts the people.

comfort Isa 3:10 35:3,4 41:10-14,27 49:13-16 50:10 51:3,12 57:15-19 60:1 61:1-3 62:11,12 65:13,14 66:10-14 Ne 8:10 Ps 85:8 Jer 31:10-14 Zep 3:14-17 Zec 1:13 9:9 2Co 1:4 1Th 4:18 Heb 6:17

Isaiah Chapter 40 Verse 1

Alphabetical: Comfort God my O people says your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 40:1 Comfort comfort my people says your God (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 40:1 Bible Software
Isaiah 40:1 Biblia Paralela
Isaiah 40:1 Chinese Bible
Isaiah 40:1 French Bible
Isaiah 40:1 German Bible
Isaiah 40:1 Danish Bible
Isaiah 40:1 Swedish Bible
Isaiah 40:1 Norwegian Bible
Isaiah 40:1 Multilingual Bible

Online Bible