Isaiah 43:14
<< Isaiah 43:14 >>
New International Version (©1984)
This is what the LORD says--your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I will send to Babylon and bring down as fugitives all the Babylonians, in the ships in which they took pride.

New Living Translation (©2007)
This is what the LORD says--your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sakes I will send an army against Babylon, forcing the Babylonians to flee in those ships they are so proud of.

English Standard Version (©2001)
Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.

New American Standard Bible (©1995)
Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel, "For your sake I have sent to Babylon, And will bring them all down as fugitives, Even the Chaldeans, into the ships in which they rejoice.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is what the LORD, your Defender, the Holy One of Israel, says: For your sake I will send [an army] to Babylon. I will bring back all the Babylonian refugees in the ships that they take pride in.

King James Bible
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

American King James Version
Thus said the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

American Standard Version
Thus saith Jehovah, your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and I will bring down all of them as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.

Bible in Basic English
The Lord, who has taken up your cause, the Holy One of Israel, says, Because of you I have sent to Babylon, and made all their seers come south, and the Chaldaeans whose cry is in the ships.

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord your redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I sent to Babylon, and have brought down all their bars, and the Chaldeans glorying in their ships.

Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah, your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and have brought all of them down as fugitives, even the Chaldeans, whose cry is in the ships.

English Revised Version
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and I will bring down all of them as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

World English Bible
Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, your Redeemer, The Holy One of Israel: 'For your sake I have sent to Babylon, And caused bars to descend -- all of them, And the Chaldeans, whose song is in the ships.

Geneva Study Bible

Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have {n} brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in {o} the ships.

(n) By Darius and Cyrus.

(o) They will cry when they would escape by my water, seeing that the course of the Euphrates is turned another way by the enemy.

Wesley's Notes

43:14 Sent - I have sent Cyrus against Babylon, to this very end, that he might deliver you out of captivity. Chaldeans - The common people of Chaldea, who make fearful outcries, as they flee away from the Persians in ships.

King James Translators' Notes

nobles: Heb. bars

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. sent-namely, the Medes and Persians (Isa 10:5, 6; 13:3).

brought down-"made to go down" to the sea (Isa 42:10), in order to escape the impending destruction of Babylon.

nobles-rather, "fugitives," namely, the foreigners who sojourned in populous Babylon (Isa 13:14), distinct from the Chaldeans [Maurer].

whose cry is in the ships-exulting in their ships with the joyous sailors-cry, boastingly; their joy heretofore in their ships contrasts sadly with their present panic in fleeing to them (Isa 22:2; Zep 2:15). Babylon was on the Euphrates, which was joined to the Tigris by a canal, and flowed into the Persian Gulf. Thus it was famed for ships and commerce until the Persian monarchs, to prevent revolt or invasion, obstructed navigation by dams across the Tigris and Euphrates.

Matthew Henry's Concise Commentary

43:14-21 The deliverance from Babylon is foretold, but there is reference to greater events. The redemption of sinners by Christ, the conversion of the Gentiles, and the recall of the Jews, are described. All that is to be done to rescue sinners, and to bring the believer to glory, is little, compared with that wondrous work of love, the redemption of man.


Isaiah 23:13 Behold, the land of the Chaldeans-- this is the people which was not; Assyria appointed it for desert creatures-- they erected their siege towers, they stripped its palaces, they made it a ruin.
Isaiah 41:14 "Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel; I will help you," declares the LORD, "and your Redeemer is the Holy One of Israel.
Jeremiah 51:13 O you who dwell by many waters, Abundant in treasures, Your end has come, The measure of your end. (NASB ©1995)

Babylon Babylonians Bars Break Cause Chaldeans Chalde'ans Cry Fugitives Holy Israel Lamentations Nobles Pride Redeemer Rejoice Rejoicing Sake Seers Ships Shouting South Turned

Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

the Lord Isa 43:1 44:6 54:5-8 Ps 19:14 Re 5:9

for Isa 43:3,4 44:24-28 45:1-5 Jer 50:2-11,17,18,27-34 51:1-11,24 51:34-37 Re 18:20,21

nobles. Heb. bars Isa 45:2

whose cry Eze 27:29-36 Re 18:11-19

Bible Gateway: Isaiah Chapter 43 Verse 14 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: all and as Babylon Babylonians bring Chaldeans down Even For fugitives have Holy I in into is Israel LORD of One pride Redeemer rejoice sake says send sent ships the them they This Thus to took what which will your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 43:14 Thus says Yahweh your Redeemer the Holy (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 43:14 Bible Software
Isaiah 43:14 Biblia Paralela
Isaiah 43:14 Chinese Bible
Isaiah 43:14 French Bible
Isaiah 43:14 German Bible
Isaiah 43:14 Danish Bible
Isaiah 43:14 Swedish Bible
Isaiah 43:14 Norwegian Bible
Isaiah 43:14 Multilingual Bible

Online Bible