Isaiah 5:1
<< Isaiah 5:1 >>
New International Version (©1984)
I will sing for the one I love a song about his vineyard: My loved one had a vineyard on a fertile hillside.

New American Standard Bible (©1995)
Let me sing now for my well-beloved A song of my beloved concerning His vineyard. My well-beloved had a vineyard on a fertile hill.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Let me sing a lovesong to my beloved about his vineyard: My beloved had a vineyard on a fertile hill.

King James Bible
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

American King James Version
Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching his vineyard. My well beloved has a vineyard in a very fruitful hill:

American Standard Version
Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:

Bible in Basic English
Let me make a song about my loved one, a song of love for his vine-garden. My loved one had a vine-garden on a fertile hill:

Douay-Rheims Bible
I WILL sing to my beloved the canticle of my cousin concerning his vineyard. My beloved had a vineyard on a hill in a fruitful place.

Darby Bible Translation
I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill.

English Revised Version
Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:

Webster's Bible Translation
Now will I sing to my well-beloved a song of my beloved concerning his vineyard. My well-beloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

World English Bible
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.

Young's Literal Translation
Let me sing, I pray you, for my beloved, A song of my beloved as to his vineyard: My beloved hath a vineyard in a fruitful hill,

Geneva Study Bible

Now will {a} I sing to my {b} wellbeloved a song of my beloved concerning his vineyard. My wellbeloved hath a {c} vineyard in a very fruitful hill:

(a) The prophet by this song sets before the people's eyes their ingratitude and God's mercy.

(b) That is, to God.

(c) Meaning that he had planted his Church in a place most plentiful and abundant.

Wesley's Notes

5:1 Now - I will record it to he a witness for God, and against you, as Moses did his song, Deut 31:19 32:1. To - To the Lord of the vineyard. Of my beloved - Not devised by me, but inspired by God. Vineyard - His church. Hill - Hills being places most commodious for vines.

King James Translators' Notes

a very...: Heb. the horn of the son of oil

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 5

Isa 5:1-30. Parable of Jehovah's Vineyard.

A new prophecy; entire in itself. Probably delivered about the same time as the second and third chapters, in Uzziah's reign. Compare Isa 5:15, 16 with Isa 2:17; and Isa 5:1 with Isa 3:14. However, the close of the chapter alludes generally to the still distant invasion of Assyrians in a later reign (compare Isa 5:26 with Isa 7:18; and Isa 5:25 with Isa 9:12). When the time drew nigh, according to the ordinary prophetic usage, he handles the details more particularly (Isa 7:1-8:22); namely, the calamities caused by the Syro-Israelitish invasion, and subsequently by the Assyrians whom Ahaz had invited to his help.

1. to-rather, "concerning" [Gesenius], that is, in the person of My beloved, as His representative [Vitringa]. Isaiah gives a hint of the distinction and yet unity of the Divine Persons (compare He with I, Isa 5:2, 3).

of my beloved-inspired by Him; or else, a tender song [Castalio]. By a slight change of reading "a song of His love" [Houbigant]. "The Beloved" is Jehovah, the Second Person, the "Angel" of God the Father, not in His character as incarnate Messiah, but as God of the Jews (Ex 23:20, 21; 32:34; 33:14).

vineyard-(Isa 3:14; Ps 80:8, &c.). The Jewish covenant-people, separated from the nations for His glory, as the object of His peculiar care (Mt 20:1; 21:33). Jesus Christ in the "vineyard" of the New Testament Church is the same as the Old Testament Angel of the Jewish covenant.

fruitful hill-literally, "a horn" ("peak," as the Swiss shreckhorn) of the son of oil; poetically, for very fruitful. Suggestive of isolation, security, and a sunny aspect. Isaiah alludes plainly to the Song of Solomon (So 6:3; 8:11, 12), in the words "His vineyard" and "my Beloved" (compare Isa 26:20; 61:10, with So 1:4; 4:10). The transition from "branch" (Isa 4:2) to "vineyard" here is not unnatural.

Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-7 Christ is God's beloved Son, and our beloved Saviour. The care of the Lord over the church of Israel, is described by the management of a vineyard. The advantages of our situation will be brought into the account another day. He planted it with the choicest vines; gave them a most excellent law, instituted proper ordinances. The temple was a tower, where God gave tokens of his presence. He set up his altar, to which the sacrifices should be brought; all the means of grace are denoted thereby. God expects fruit from those that enjoy privileges. Good purposes and good beginnings are good things, but not enough; there must be vineyard fruit; thoughts and affections, words and actions, agreeable to the Spirit. It brought forth bad fruit. Wild grapes are the fruits of the corrupt nature. Where grace does not work, corruption will. But the wickedness of those that profess religion, and enjoy the means of grace, must be upon the sinners themselves. They shall no longer be a peculiar people. When errors and vice go without check or control, the vineyard is unpruned; then it will soon be grown over with thorns. This is often shown in the departure of God's Spirit from those who have long striven against him, and the removal of his gospel from places which have long been a reproach to it. The explanation is given. It is sad with a soul, when, instead of the grapes of humility, meekness, love, patience, and contempt of the world, for which God looks, there are the wild grapes of pride, passion, discontent, and malice, and contempt of God; instead of the grapes of praying and praising, the wild grapes of cursing and swearing. Let us bring forth fruit with patience, that in the end we may obtain everlasting life.


Psalm 80:8 You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.
Jeremiah 12:10 "Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.
Matthew 21:33 "Listen to another parable. There was a landowner who PLANTED A VINEYARD AND PUT A WALL AROUND IT AND DUG A WINE PRESS IN IT, AND BUILT A TOWER, and rented it out to vine-growers and went on a journey.
Mark 12:1 And He began to speak to them in parables: "A man PLANTED A VINEYARD AND PUT A WALL AROUND IT, AND DUG A VAT UNDER THE WINE PRESS AND BUILT A TOWER, and rented it out to vine-growers and went on a journey.
Luke 20:9 And He began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard and rented it out to vine-growers, and went on a journey for a long time. (NASB ©1995)

Beloved Fertile Fruitful Hill Hillside Love Sing Song Touching Vine-Garden Vineyard Wellbeloved Well-Beloved


Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

1 Under the parable of a vineyard, God excuses his severe judgment
8 His judgments upon covetousness
11 Upon lasciviousness
13 Upon impiety
20 And upon injustice
26 The executioners of God's judgments

now De 31:19-22 Jud 5:1 Ps 45:1 101:1

well beloved So 2:16 5:2,16 6:3

touching Isa 27:2,3 Ps 80:8 So 8:11,12 Jer 2:21 Mt 21:33 Mr 12:1 Lu 20:9 Joh 15:1

a very fruitful hill. Heb. the horn of the son of oil

Bible Gateway: Isaiah Chapter 5 Verse 1 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a about beloved concerning fertile for had hill hillside his I Let love loved me My now of on one sing song the vineyard well-beloved will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 5:1 Let me sing for my well beloved (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 5:1 Bible Software
Isaiah 5:1 Biblia Paralela
Isaiah 5:1 Chinese Bible
Isaiah 5:1 French Bible
Isaiah 5:1 German Bible
Isaiah 5:1 Danish Bible
Isaiah 5:1 Swedish Bible
Isaiah 5:1 Norwegian Bible
Isaiah 5:1 Multilingual Bible

Online Bible