| New International Version (©1984) Then the LORD reached out his hand and touched my mouth and said to me, "Now, I have put my words in your mouth.New Living Translation (©2007) Then the LORD reached out and touched my mouth and said, "Look, I have put my words in your mouth! English Standard Version (©2001) Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, “Behold, I have put my words in your mouth. New American Standard Bible (©1995) Then the LORD stretched out His hand and touched my mouth, and the LORD said to me, "Behold, I have put My words in your mouth. King James Bible (Cambridge Ed.) Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth. GOD'S WORD® Translation (©1995) Then the LORD stretched out his hand and touched my mouth. The LORD said to me, "Now I have put my words in your mouth. King James 2000 Bible (©2003) Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in your mouth. American King James Version Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said to me, Behold, I have put my words in your mouth. American Standard Version Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth: Douay-Rheims Bible And the Lord put forth his hand, and touched my mouth: and the Lord said to me: Behold I have given my words in thy mouth: Darby Bible Translation And Jehovah put forth his hand and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth. English Revised Version Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth; and the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth: Webster's Bible Translation Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said to me, Behold, I have put my words in thy mouth. World English Bible Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth; and Yahweh said to me, "Behold, I have put my words in your mouth. Young's Literal Translation And Jehovah putteth forth His hand, and striketh against my mouth, and Jehovah saith unto me, 'Lo, I have put my words in thy mouth. | | Barnes' Notes on the Bible Touched - "Made it touch." This was the symbol of the bestowal of divine grace and help, by which that want of eloquence, which the prophet had pleaded as a disqualification, was removed. Gill's Exposition of the Entire BibleThen the Lord put forth his hand,.... Who, according to Kimchi, was the Angel that appeared to the prophet, and spoke in the name of the Lord to him, and is called by his name; but rather it was the Son of God, the true Jehovah, who appeared in a human form he assumed for the present, and put forth his hand: and touched my mouth; just as one of the seraphim touched the mouth and lips of the Prophet Isaiah with a live coal from the altar, Isaiah 6:6, by this symbol the prophet was inducted into his office; and it was suggested to him that his mouth was now sanctified to the Lord's use and service; and that what he should speak should not be his own words, but the words of the Lord; and so the Targum paraphrases it, "and the Lord sent the words of his prophecy, and ordered them in my mouth;'' to which agrees what follows: and the Lord said unto me, behold, I have put my words in thy mouth; which was signified by the preceding symbol; wherefore he might with great freedom and boldness deliver them out to others. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThe Consecration. - Jeremiah 1:9. "And Jahveh stretched forth His hand, and touched my mouth, and Jahveh said to me, Behold, I put my words into thy mouth. Jeremiah 1:10. Behold, I set thee this day over the nations, and over the kingdoms, to root up and to ruin, to destroy and to demolish, to build and to plant." In order to assure him by overt act of His support, the Lord gives him a palpable pledge. He stretches out His hand and causes it to touch his mouth (cf. Isaiah 6:7); while, as explanation of this symbolical act, He adds: I have put my words in thy mouth. The hand is the instrument of making and doing; the touching of Jeremiah's mouth by the hand of God is consequently an emblematical token that God frames in his mouth what he is to speak. It is a tangible pledge of ἔμπνευσις, inspiratio, embodiment of that influence exercised on the human spirit, by means of which the holy men of God speak, being moved by the Holy Ghost, 2 Peter 1:21 (Nδgelsb.). The act is a real occurrence, taking place not indeed in the earthly, corporeal sphere, but experienced in spirit, and of the nature of ecstasy. By means of it God has consecrated him to be His prophet, and endowed him for the discharge of his duties; He may now entrust him with His commission to the peoples and kingdoms, and set him over them as His prophet who proclaims to them His word. The contents of this proclaiming are indicated in the following infinitive clauses. With the words of the Lord he is to destroy and to build up peoples and kingdoms. The word of God is a power that carries out His will, and accomplishes that whereto He sends it, Isaiah 55:10. Against this power nothing earthly can stand; it is a hammer that breaks rocks in pieces, Jeremiah 23:29. What is here said of the word of Jahveh to be preached by Jeremiah is said of Jahveh Himself in Jeremiah 31:28. Its power is to show itself in two ways, in destroying and in building up. The destroying is not set down as a mere preliminary, but is expressed by means of four different words, whereas the building is given only in two words, and these standing after the four; in order, doubtless, to indicate that the labours of Jeremiah should consist, in the first place and for the most part, in proclaiming judgment upon the nations. The assonant verbs נתשׁ and נתץ are joined to heighten the sense; for the same reason להרוס is added to להאביד, and in the antithesis לנטוע is joined with לבנות. (Note: The lxx have omitted להרוסa, and hence Hitz. infers the spuriousness of this word. But in the parallel passage, Jeremiah 31:28, the lxx have rendered all the four words by the one καθαιρεῖν; and Hitz. does not then pronounce the other three spurious.) Geneva Study BibleThen the LORD put forth his hand, and {k} touched my mouth. And the LORD said to me, Behold, I have put my words in thy mouth. (k) Which declares that God makes them meet and assures them, whom he calls to set forth his glory, giving them all means necessary for the same, Ex 4:12, Isa 6:7. Wesley's Notes 1:9 Then - God having excited the prophet by command and promise, now in a vision confirms him, either by the hand of an angel, or by himself in some visible shape. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary9. touched my mouth-a symbolical act in supernatural vision, implying that God would give him utterance, notwithstanding his inability to speak (Jer 1:6). So Isaiah's lips were touched with a living coal (Isa 6:7; compare Eze 2:8, 9, 10; Da 10:16). Matthew Henry's Concise Commentary1:1-10 Jeremiah's early call to the work and office of a prophet is stated. He was to be a prophet, not to the Jews only, but to the neighbouring nations. He is still a prophet to the whole world, and it would be well if they would attend to these warnings. The Lord who formed us, knows for what particular services and purposes he intended us. But unless he sanctify us by his new-creating Spirit, we shall neither be fit for his holy service on earth, nor his holy happiness in heaven. It becomes us to have low thoughts of ourselves. Those who are young, should consider that they are so, and not venture beyond their powers. But though a sense of our own weakness and insufficiency should make us go humbly about our work, it should not make us draw back when God calls us. Those who have messages to deliver from God, must not fear the face of man. The Lord, by a sign, gave Jeremiah such a gift as was necessary. God's message should be delivered in his own words. Whatever wordly wise men or politicians may think, the safety of kingdoms is decided according to the purpose and word of God. | |
|  | 
Mark 7:33 After he took him aside, away from the crowd, Jesus put his fingers into the man's ears. Then he spit and touched the man's tongue. Exodus 4:11 The LORD said to him, "Who gave man his mouth? Who makes him deaf or mute? Who gives him sight or makes him blind? Is it not I, the LORD? Exodus 4:12 Now go; I will help you speak and will teach you what to say." Exodus 4:15 You shall speak to him and put words in his mouth; I will help both of you speak and will teach you what to do. Numbers 23:5 The LORD put a message in Balaam's mouth and said, "Go back to Balak and give him this message." Deuteronomy 18:18 I will raise up for them a prophet like you from among their brothers; I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him. Isaiah 6:7 With it he touched my mouth and said, "See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for." Isaiah 51:16 I have put my words in your mouth and covered you with the shadow of my hand--I who set the heavens in place, who laid the foundations of the earth, and who say to Zion, 'You are my people.'" Jeremiah 5:14 Therefore this is what the LORD God Almighty says: "Because the people have spoken these words, I will make my words in your mouth a fire and these people the wood it consumes. Jeremiah 36:2 "Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah and all the other nations from the time I began speaking to you in the reign of Josiah till now. Daniel 10:10 A hand touched me and set me trembling on my hands and knees. Daniel 10:16 Then one who looked like a man touched my lips, and I opened my mouth and began to speak. I said to the one standing before me, "I am overcome with anguish because of the vision, my lord, and I am helpless. |
 Forth Hand Mouth Putteth Reached Stretched Striketh Touched Touching Words Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.and touched Ex 4:11,12 Isa 6:6,7 49:2 50:4 Lu 21:15 behold Jer 5:14 Ex 4:15,16 Isa 51:16 Eze 3:10 Mt 10:19 Lu 12:12
 Jeremiah Chapter 1 Verse 9 Alphabetical: and Behold hand have his I in LORD me mouth my Now out put reached said stretched the Then to touched words your THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Prophets: Jeremiah 1:9 Then Yahweh put forth his hand (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Jeremiah 1:9 Bible Software Jeremiah 1:9 Biblia Paralela Jeremiah 1:9 Chinese Bible Jeremiah 1:9 French Bible Jeremiah 1:9 German Bible Jeremiah 1:9 Danish Bible Jeremiah 1:9 Swedish Bible Jeremiah 1:9 Norwegian Bible Jeremiah 1:9 Multilingual Bible Online Bible |
|