Jeremiah 13:27
<< Jeremiah 13:27 >>
New International Version (©1984)
your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution! I have seen your detestable acts on the hills and in the fields. Woe to you, O Jerusalem! How long will you be unclean?"

New Living Translation (©2007)
I have seen your adultery and lust, and your disgusting idol worship out in the fields and on the hills. What sorrow awaits you, Jerusalem! How long before you are pure?"

English Standard Version (©2001)
I have seen your abominations, your adulteries and neighings, your lewd whorings, on the hills in the field. Woe to you, O Jerusalem! How long will it be before you are made clean?”

New American Standard Bible (©1995)
"As for your adulteries and your lustful neighings, The lewdness of your prostitution On the hills in the field, I have seen your abominations. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I have seen you commit adultery and squeal with delight. I have seen you act like a shameless prostitute on the hills and in the fields. How horrible it will be for you, Jerusalem! Will you ever be clean?"

King James 2000 Bible (©2003)
I have seen your adulteries, and your neighings, the lewdness of your harlotry, and your abominations on the hills in the fields. Woe unto you, O Jerusalem! will you not be made clean? when shall it be?

American King James Version
I have seen your adulteries, and your neighings, the lewdness of your prostitution, and your abominations on the hills in the fields. Woe to you, O Jerusalem! will you not be made clean? when shall it once be?

American Standard Version
I have seen thine abominations, even thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, on the hills in the field. Woe unto thee, O Jerusalem! thou wilt not be made clean; how long shall it yet be?

Douay-Rheims Bible
I have seen thy adulteries, and thy neighing, the wickedness of thy fornication: and thy abominations, upon the hills in the field. Woe to thee, Jerusalem, wilt thou not be made clean after me: how long yet?

Darby Bible Translation
Thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy fornication, on the hills, in the fields, thine abominations, have I seen. Woe unto thee, Jerusalem! Wilt thou not be made clean? after how long a time yet?

English Revised Version
I have seen thine abominations, even thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, on the hills in the field. Woe unto thee, O Jerusalem! thou wilt not be made clean; how long shall it yet be?

Webster's Bible Translation
I have seen thy adulteries, and thy neighings, the enormity of thy lewdness, and thy abominations on the hills in the fields. Woe to thee O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?

World English Bible
I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean; how long shall it yet be?

Young's Literal Translation
Thine adulteries, and thy neighings, The wickedness of thy whoredom, on heights in a field, I have seen thine abominations. Woe to thee, O Jerusalem, Thou art not cleansed, after when is it again?

Barnes' Notes on the Bible

And thine abominations - "Even thy abominations." The prophet sums up the three charges against Judah, namely, spiritual adultery, inordinate eagerness after idolatry (see the note at Jeremiah 5:7 note), and shameless participation in pagan orgies.

In the fields - "in the field," the open, unenclosed country (see Jeremiah 6:25; Jeremiah 12:4).

Wilt thou not ... once be? - "Or, how long yet ere thou be made clean!" These words explain the teaching of Jeremiah 13:23. Repentance was not an actual, but a moral impossibility, and after a long time Judah was to be cleansed. It was to return from exile penitent and forgiven.


Clarke's Commentary on the Bible

I have seen thine adulteries - Thy idolatries of different kinds, practiced in various ways; no doubt often accompanied with gross debauchery.

Wo unto thee, O Jerusalem wilt thou not be made clean? - We see from this, that though the thing was difficult, yet it was not impossible, for these Ethiopians to change their skin, for these leopards to change their spots. It was only their obstinate refusal of the grace of God that rendered it impossible. Man cannot change himself; but he may pray to God to do it, and come to him through Christ, that he may do it. To enable him to pray and believe, the power is still at hand. If he will not use it, he must perish.


Gill's Exposition of the Entire Bible

I have seen thine adulteries,.... Not literally such, though they were greatly guilty of that sin; but figuratively, their idolatries:

thy neighings; expressive of their strong desires after other gods, like that of adulterers and adulteresses after one another; and both which are like the neighing of horses. Kimchi thinks this designs their rejoicing in their evil works:

the lewdness of thy whoredom; their sinful thoughts, and wicked desires, which were continually after their idols and idolatrous practices:

and thine abominations on the hills in the fields; their idols, which were abominable to God, and ought to have been so to them; and which they placed on high hills, and there worshipped them; all which were seen and known by the Lord, nor could it be denied by them; and this was the reason of their being carried captive, and therefore could not complain they had been hardly dealt with; yea, notwithstanding all this, the Lord expresses a tender and compassionate concern for them:

woe unto thee, O Jerusalem! sad will be thy case, dreadful are the calamities coming upon thee, unless thou repentest:

wilt thou not be made clean? wilt thou show no concern, land make use of no means to be cleansed, nor seek for it, where it is to be had? neither repent of sin, nor reform from it, nor seek to God for his grace, signified by clean water; or to the blood of Christ, the fountain opened, which cleanses from it:

when shall it once be? some instances there were of it in the times of Christ and his apostles; but it will not be completely done until they seek the Lord, and his Christ, and fear him, and his goodness, in the latter day; when they shall turn unto him, and all Israel shall be saved; or, "thou wilt not be cleansed after a long time" (w); this the Lord foresaw, and therefore pronounces her case sad and miserable.

(w) "non mundaberis quousque adhuc, vel post quantum adhuc tempus", Schmidt; "non mundaberis posthac aliquamdiu"; so some in Vatablus.


Geneva Study Bible

I have seen thy adulteries, and thy {n} neighings, the lewdness of thy harlotry, and thy abominations on the hills in {o} the fields. Woe to thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?

(n) He compares idolaters to horses inflamed after mares.

(o) There is no place so high nor low, where the marks and signs of your idolatry do not appear.


Wesley's Notes

13:27 Thy whoredom - Thy idolatries.


King James Translators' Notes

when...: Heb. after when yet?


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

27. neighings-(Jer 5:8), image from the lust of horses; the lust after idols degrades to the level of the brute.

hills-where, as being nearer heaven, sacrifices were thought most acceptable to the gods.

wilt thou not . ? when-literally, "thou wilt not be made clean after how long a time yet." (So Jer 13:23). Jeremiah denies the moral possibility of one so long hardened in sin becoming soon cleansed. But see Jer 32:17; Lu 18:27.


Matthew Henry's Concise Commentary

13:18-27 Here is a message sent to king Jehoiakim, and his queen. Their sorrows would be great indeed. Do they ask, Wherefore come these things upon us? Let them know, it is for their obstinacy in sin. We cannot alter the natural colour of the skin; and so is it morally impossible to reclaim and reform these people. Sin is the blackness of the soul; it is the discolouring of it; we were shapen in it, so that we cannot get clear of it by any power of our own. But Almighty grace is able to change the Ethiopian's skin. Neither natural depravity, nor strong habits of sin, form an obstacle to the working of God, the new-creating Spirit. The Lord asks of Jerusalem, whether she is determined not be made clean. If any poor slave of sin feels that he could as soon change his nature as master his headstrong lusts, let him not despair; for things impossible to men are possible with God. Let us then seek help from Him who is mighty to save.


Proverbs 1:22 "How long will you simple ones love your simple ways? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?
Isaiah 65:7 both your sins and the sins of your fathers," says the LORD. "Because they burned sacrifices on the mountains and defied me on the hills, I will measure into their laps the full payment for their former deeds."
Jeremiah 2:20 "Long ago you broke off your yoke and tore off your bonds; you said, 'I will not serve you!' Indeed, on every high hill and under every spreading tree you lay down as a prostitute.
Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash the evil from your heart and be saved. How long will you harbor wicked thoughts?
Jeremiah 5:7 "Why should I forgive you? Your children have forsaken me and sworn by gods that are not gods. I supplied all their needs, yet they committed adultery and thronged to the houses of prostitutes.
Jeremiah 5:8 They are well-fed, lusty stallions, each neighing for another man's wife.
Jeremiah 11:15 "What is my beloved doing in my temple as she works out her evil schemes with many? Can consecrated meat avert [your punishment]? When you engage in your wickedness, then you rejoice."
Ezekiel 6:13 And they will know that I am the LORD, when their people lie slain among their idols around their altars, on every high hill and on all the mountaintops, under every spreading tree and every leafy oak--places where they offered fragrant incense to all their idols.
Hosea 8:5 Throw out your calf-idol, O Samaria! My anger burns against them. How long will they be incapable of purity?

Abominations Acts Adulteries Clean Cries Desire Detestable Disgusting Enormity False. Field Fields Fornication Harlotries Harlotry Hills Jerusalem Lewdness Neighing Once Prostitution Turning Unclean Ways Whoredom Wilt Woe


I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?

thine adulteries. 2:20-24 3:1,2 5:7,8 Eze 16:15 23:2 Ho 1:2 4:2 2Co 12:21 Jas 4:4

abominations. 2:20 3:2,6 Isa 57:7 65:7 Eze 6:13 20:28

woe. 4:13 Eze 2:10 24:6 Zep 3:1 Mt 11:21 Re 8:13

wilt. 4:14 Ps 94:4,8 Eze 24:13 36:25,37 Lu 11:9-13 2Co 7:1

when. Heb. after when yet? shall. Pr 1:22 Ho 8:5

Jeremiah Chapter 13 Verse 27

Alphabetical: abominations acts adulteries and As be detestable field fields for have hills How I in Jerusalem lewdness long lustful neighings O of on prostitution remain seen shameless the to unclean will Woe you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Jeremiah 13:27 I have seen your abominations even your (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Jeremiah 13:27 Bible Software
Jeremiah 13:27 Biblia Paralela
Jeremiah 13:27 Chinese Bible
Jeremiah 13:27 French Bible
Jeremiah 13:27 German Bible
Jeremiah 13:27 Danish Bible
Jeremiah 13:27 Swedish Bible
Jeremiah 13:27 Norwegian Bible
Jeremiah 13:27 Multilingual Bible

Online Bible