New Living Translation (©2007)
And you have brought this upon yourselves by rebelling against the LORD your God, even though he was leading you on the way!

English Standard Version (©2001)
Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?

New American Standard Bible (©1995)
"Have you not done this to yourself By your forsaking the LORD your God When He led you in the way?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You have brought this on yourself by abandoning the LORD your God when he led you on his way.

King James Bible
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

American King James Version
Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way?

American Standard Version
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way?

Bible in Basic English
Has not this come on you because you have given up the Lord your God, who was your guide by the way?

Douay-Rheims Bible
Hath not this been done to thee, because thou hast forsaken the Lord thy God at that time, when he led thee by the way?

Darby Bible Translation
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, at the time he was leading thee in the way?

English Revised Version
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

Webster's Bible Translation
Hast thou not procured this to thyself in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

World English Bible
"Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?

Young's Literal Translation
Dost thou not do this to thyself? By thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?