Jeremiah 25:38
<< Jeremiah 25:38 >>
New International Version (©1984)
Like a lion he will leave his lair, and their land will become desolate because of the sword of the oppressor and because of the LORD's fierce anger.

New Living Translation (©2007)
He has left his den like a strong lion seeking its prey, and their land will be made desolate by the sword of the enemy and the LORD's fierce anger.

English Standard Version (©2001)
Like a lion he has left his lair, for their land has become a waste because of the sword of the oppressor, and because of his fierce anger.”

New American Standard Bible (©1995)
"He has left His hiding place like the lion; For their land has become a horror Because of the fierceness of the oppressing sword And because of His fierce anger."

King James Bible (Cambridge Ed.)
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He has left his lair like a lion. Their land has been ruined because of the heat of the oppressor, because of the fury of his anger.

King James 2000 Bible (©2003)
He has forsaken his lair, like a lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

American King James Version
He has forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

American Standard Version
He hath left his covert, as the lion; for their land is become an astonishment because of the fierceness of the oppressing'sword , and because of his fierce anger.

Douay-Rheims Bible
He has forsaken his covert as the lion, for the land is laid waste because of the wrath of the dove, and because of the fierce anger of the Lord.

Darby Bible Translation
He hath forsaken his covert as a young lion; for their land is a desolation because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

English Revised Version
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is become an astonishment because of the fierceness of the oppressing sword, and because of his fierce anger.

Webster's Bible Translation
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

World English Bible
He has left his covert, as the lion; for their land is become an astonishment because of the fierceness of the oppressing [sword], and because of his fierce anger.

Young's Literal Translation
He hath forsaken, as a young lion, His covert, Surely their land hath become a desolation, Because of the oppressing fierceness, And because of the fierceness of His anger!

Barnes' Notes on the Bible

Yahweh has risen up, like a lion that leaves its covert, eager for prey, that He may execute judgment upon the wicked.


Clarke's Commentary on the Bible

As the lion - Leaving the banks of Jordan when overflowed, and coming with ravening fierceness to the champaign country.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He hath forsaken his covert as a lion,.... Which some understand of God leaving Jerusalem, or the temple, where he dwelt; who, while he made it his residence, protected it; but when he forsook it, it became exposed to the enemy. Kimchi says it may be understood of the destruction of the first temple by Nebuchadnezzar; but he thinks it is most correct to interpret it of the destruction of the second temple; that is, by the Romans, when it was left desolate by Christ, the Lion of the tribe of Judah. But it may be understood of Nebuchadnezzar leaving Babylon, his den, and ranging about like a lion for his prey; see Jeremiah 4:7. So the Targum,

"and a king has removed from his tower or fortress;''

and the land is desolate; the land of Judea, or whatsoever country he comes into with his army; that, or Egypt, or any other:

because of the fierceness of the oppressor; the tyrant Nebuchadnezzar; or "oppressing sword" (w), as some supply it, it being feminine; and so the Targum,

"from before the sword of the enemy.''

Some render it, "because of the fierceness of the dove"; so the Vulgate Latin; and understand it of the Babylonians or Chaldeans; who, as the Romans had an eagle, they had the dove on their standards or ensigns; which they received from the Assyrians, when they succeeded them in their monarchy; and those from Semiramis their first queen, who had it, it is said, on her standard (x); and was retained in honour of her, and in memory of her being nourished by a dove, and turned into one after her death, as commonly believed (y); and who had her name, as is affirmed (z), from the word "semira", signifying, in the Chaldee language, the song or cooing of the dove; but fierceness ill agrees with the dove, which is a meek and harmless creature;

and because of his fierce anger; either of God, or of the king of Babylon his instrument, in destroying nations; not Judea only, but many others.

(w) "gladii opprimentis", Junius & Tremellius; "gladii abripientis", Piscator. So Gataker and Ben Melech. (x) R. David Gantz, Tzemach David, par. 2. fol. 4. 1. Vid. Lydium, de Re Militare, l. 3. c. 7. p. 83, 84. (y) Vid. Diodor. Sicul l. 2. p. 92, 107. Ed. Rhodoman. (z) R. Azarias, Meor, Enayim, c. 21. fol. 89. 2. Vid Selden, De Dieu, Syris, l. 2. c. 3. p. 275.


Geneva Study Bible

He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.


Wesley's Notes

25:38 Because - The effects of this rising up of God out of his covert is the desolation of the land through the fierceness of the enemy, caused by the fierce anger of God.


King James Translators' Notes

desolate: Heb. a desolation


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

38. his covert-the temple, where heretofore, like a lion, as its defender, by the mere terror of His voice He warded off the foe; but now He leaves it a prey to the Gentiles [Calvin].

fierceness of . oppressor-rather, as the Hebrew, for "oppressor" is an adjective feminine, the word "sword" is understood, which, in Jer 46:16; 50:16, is expressed (indeed, some manuscripts and the Septuagint read "sword" instead of "fierceness" here; probably interpolated from Jer 46:16), "the oppressing sword." The Hebrew for "oppressing" means also a "dove": there may be, therefore, a covert allusion to the Chaldean standard bearing a dove on it, in honor of Semiramis, the first queen, said in popular superstition to have been nourished by doves when exposed at birth, and at death to have been transformed into a dove. Her name may come from a root referring to the cooing of a dove. That bird was held sacred to the goddess Venus. Vulgate so translates "the anger of the dove."

his . anger-If the anger of Nebuchadnezzar cannot be evaded, how much less that of God (compare Jer 25:37)!


Matthew Henry's Concise Commentary

25:30-38 The Lord has just ground of controversy with every nation and every person; and he will execute judgment on all the wicked. Who can avoid trembling when God speaks in displeasure? The days are fully come; the time fixed in the Divine counsels, which will make the nations wholly desolate. The tender and delicate shall share the common calamity. Even those who used to live in peace, and did nothing to provoke, shall not escape. Blessed be God, there is a peaceable habitation above, for all the sons of peace. The Lord will preserve his church and all believers in all changes; for nothing can separate them from his love.


Jeremiah 4:7 A lion has come out of his lair; a destroyer of nations has set out. He has left his place to lay waste your land. Your towns will lie in ruins without inhabitant.
Jeremiah 5:6 Therefore a lion from the forest will attack them, a wolf from the desert will ravage them, a leopard will lie in wait near their towns to tear to pieces any who venture out, for their rebellion is great and their backslidings many.
Jeremiah 12:13 They will sow wheat but reap thorns; they will wear themselves out but gain nothing. So bear the shame of your harvest because of the LORD's fierce anger."
Jeremiah 25:30 "Now prophesy all these words against them and say to them: "'The LORD will roar from on high; he will thunder from his holy dwelling and roar mightily against his land. He will shout like those who tread the grapes, shout against all who live on the earth.
Jeremiah 50:16 Cut off from Babylon the sower, and the reaper with his sickle at harvest. Because of the sword of the oppressor let everyone return to his own people, let everyone flee to his own land.
Hosea 5:14 For I will be like a lion to Ephraim, like a great lion to Judah. I will tear them to pieces and go away; I will carry them off, with no one to rescue them.
Hosea 13:7 So I will come upon them like a lion, like a leopard I will lurk by the path.
Hosea 13:8 Like a bear robbed of her cubs, I will attack them and rip them open. Like a lion I will devour them; a wild animal will tear them apart.

Anger Astonishment Covert Cruel Desolate Desolation Fierce Fierceness Forsaken Heat Hiding Horror Lion Lord's Oppressing Oppressor Secret Surely Sword Waste Wrath Young


He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

hath. 4:7 5:6 49:19 50:44 Ps 76:2 Ho 5:14 11:10 13:7,8 Am 8:8 Zec 2:3

desolate. Heb. a desolation. 12

Jeremiah Chapter 25 Verse 38

Alphabetical: a and anger because become desolate fierce fierceness For has he hiding his horror lair land leave left Like lion Lord's of oppressing oppressor place sword the their will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Jeremiah 25:38 He has left his covert as (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Jeremiah 25:38 Bible Software
Jeremiah 25:38 Biblia Paralela
Jeremiah 25:38 Chinese Bible
Jeremiah 25:38 French Bible
Jeremiah 25:38 German Bible
Jeremiah 25:38 Danish Bible
Jeremiah 25:38 Swedish Bible
Jeremiah 25:38 Norwegian Bible
Jeremiah 25:38 Multilingual Bible

Online Bible