Jeremiah 6:1
<< Jeremiah 6:1 >>
New International Version (©1984)
"Flee for safety, people of Benjamin! Flee from Jerusalem! Sound the trumpet in Tekoa! Raise the signal over Beth Hakkerem! For disaster looms out of the north, even terrible destruction.

New Living Translation (©2007)
"Run for your lives, you people of Benjamin! Get out of Jerusalem! Sound the alarm in Tekoa! Send up a signal at Beth-hakkerem! A powerful army is coming from the north, coming with disaster and destruction.

English Standard Version (©2001)
Flee for safety, O people of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, and raise a signal on Beth-haccherem, for disaster looms out of the north, and great destruction.

New American Standard Bible (©1995)
"Flee for safety, O sons of Benjamin, From the midst of Jerusalem! Now blow a trumpet in Tekoa And raise a signal over Beth-haccerem; For evil looks down from the north, And a great destruction.

King James Bible (Cambridge Ed.)
O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Take cover, people of Benjamin! Run away from Jerusalem! Blow the ram's horn in Tekoa. Raise the flag over Beth Hakkerem, because disaster and widespread destruction are coming from the north.

King James 2000 Bible (©2003)
O you children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a signal of fire in Beth-haccherem: for evil appears out of the north, and great destruction.

American King James Version
O you children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the middle of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appears out of the north, and great destruction.

American Standard Version
Flee for safety, ye children of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and raise up a signal on Beth-haccherem; for evil looketh forth from the north, and a great destruction.

Douay-Rheims Bible
Strengthen yourselves, ye sons of Benjamin, in the midst of Jerusalem, and sound the trumpet in Thecua, and set up the standard over Bethacarem: for evil is seen out of the north, and a great destruction.

Darby Bible Translation
Flee for safety, ye children of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a signal in Beth-haccerem; for evil appeareth out of the north, and a great destruction.

English Revised Version
Flee for safety, ye children of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and raise up a signal on Beth-haccherem: for evil looketh forth from the north, and a great destruction.

Webster's Bible Translation
O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth-haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.

World English Bible
"Flee for safety, you children of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and raise up a signal on Beth Haccherem; for evil looks forth from the north, and a great destruction.

Young's Literal Translation
Strengthen yourselves, sons of Benjamin, From the midst of Jerusalem, And in Tekoa blow ye a trumpet, And over Beth-Haccerem lift ye up a flame, For evil hath been seen from the north, And great destruction.

Barnes' Notes on the Bible

Jeremiah addresses the men of Benjamin, either as being his own tribesmen, or as a name appropriate to the people of Jerusalem, which also was situate in the tribe of Benjamin.

Gather yourselves to flee - Gather your goods together to remove them to a place of safety.

Blow the trumpet in Tekoa - The name of Tekoa is almost identical with the verb "to blow": but it was not chosen merely for the alliteration, but because it was the last town in Judaea (about 11 miles south of Jerusalem), upon the very border of the desert, where the fugitives would halt.

A sign - Rather, a signal.

Beth-haccerem - Or, the "Vineyard-House," which was situated halfway between Jerusalem and Tekoa.

Appeareth - "Is bending over;" is bending forward in eagerness to seize its prey.


Clarke's Commentary on the Bible

O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee - As the invading armies are fast approaching, the prophet calls on the inhabitants of Jerusalem to sound an alarm, and collect all the people to arm themselves and go against the invaders. They are called the children of Benjamin, because Jerusalem was in the tribe of Benjamin.

Tekoa - Was a city about twelve miles to the south of Jerusalem.

Beth-haccerem - Was the name of a small village situated on an eminence between Jerusalem and Tekoa. On this they were ordered to set up a beacon, or kindle a large fire, which might be seen at a distance, and give the people to understand that an enemy was entering the land.

Out of the north - From Babylon. The Scythians. - Dahler.


Gill's Exposition of the Entire Bible

O ye children of Benjamin,.... The tribe of Benjamin was with the tribe of Judah, and continued with that in the pure worship of God when the ten tribes revolted; and in the land of Israel, when they were carried captive; and besides, Jerusalem, at least part of it, was in the tribe of Benjamin, and particularly Anathoth, which was Jeremiah's native place, was in that tribe; and this altogether is a reason why the children of Benjamin are so distinctly addressed:

gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem; where some of this tribe lived, or had betaken themselves for safety: or the Jews in general may be meant; for, as Ephraim is often put for the ten tribes, so Benjamin may be put for the two tribes, as Judah frequently is: or the words may be rendered, "be ye strong" (i) "out of the midst of Jerusalem"; as by the Septuagint, and others; and the sense may be, gather together in bodies out of Jerusalem, and form yourselves into companies, and into an army, and be prepared to meet the enemy, and fight him, who is near at hand; quit yourselves like men, and be strong; show courage and valour; perhaps this is spoken ironically, as Kimchi thinks it is; though he interprets the word, "flee ye"; that is, if ye can find a place to flee to; and the Targum is,

"remove out of the midst of Jerusalem;''

but it seems rather to be a direction to go forth and meet the enemy, by what follows:

and blow the trumpet in Tekoa; as an alarm of war, to give the people notice of an invasion; that the enemy was at hand, and therefore should provide themselves with armour, and gather together to meet and oppose him. Tekoa was a city in Judah, 2 Chronicles 11:5, famous, for a wise woman in it, in the times of David, 2 Samuel 14:2. Jerom says it was twelve miles from Jerusalem, and might be seen with the eye; so that probably it was built on a very high hill, and for that reason chosen to blow the trumpet on, that it might be heard far and near; and which may be confirmed from its being said (k) to be the chief place in the land of Israel for the best oil, since olives grow on hills and mountains. There is in the clause a beautiful play on words (l), which those, who understand the Hebrew language, will easily observe:

and set up a fire in Bethhaccerem. This place, as Jerom says, lay between Jerusalem and Tekoa; one of this name is mentioned in Nehemiah 3:14. The Targum renders it,

"the house of the valley of the vineyards;''

and in the Misnah (m) mention is made of the valley of Bethhaccerem, the dust of which was red, and, when water was poured upon it, became hard; and this valley perhaps took its name from the town, which might be built upon a hill, and was famous for vines, from whence it was so called; and here might be a very high tower; for, as Kimchi and Ben Melech observe, it signifies a high tower, for the keepers of the vines to sit and watch the vines all about; and this was a very proper place to set up the sign of fire in, to give notice to the country all around; for it was usual with all nations, Persians, Grecians, and Romans, to signify in the night, by signs of fire, by burning torches, and the like, either the approach of an enemy, or help from friends; the former was done by shaking and moving their torches, the latter by holding them still (n); see Judges 20:38,

for evil appeareth out of the north; Nebuchadnezzar and his army out of Babylon, which lay north of Jerusalem: and great destruction; see Jeremiah 1:14.

(i) Sept. "confortamini", V. L. "fortes estote", Tigurine version. (k) Misn. Menachot c. 8. sect. 3.((l) . (m) Misna Nidda, c. 2. c. 5. & Maimon. & Bartenora in ib. (n) Vid. Lydium de re Militari, l. 5. c. 3. p. 185, 186. & Van Tillin ib. p. 52.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The judgment breaking over Jerusalem. - Jeremiah 6:1. "Flee, ye sons of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and in Tekoa blow the trumpet, and over Beth-haccerem set up a sign; for evil approaCheth from the north, and great destruction. Jeremiah 6:2. The comely and the delicate - I lay waste the daughter of Zion. Jeremiah 6:3. To her come shepherds with their flocks, pitch their tents about her round about, and devour each his portion. Jeremiah 6:4. Sanctify war against her; arise, let us go up at noon. Woe unto us! for the day declineth; for the shadows of evening lengthen. Jeremiah 6:5. Arise, let us go up by night, and destroy her palaces. Jeremiah 6:6. For thus hath Jahveh of hosts spoken, Hew down wood, and pile up against Jerusalem a rampart; she is the city that is (to be) punished, she is all full of oppression in her midst. Jeremiah 6:7. As a fountain pours forth its water, so pours she forth her wickedness: violence and spoiling is heard in her; before my face continually, wounds and smiting. Jeremiah 6:8. Be warned, Jerusalem, lest my soul tear herself from thee, lest I make thee a waste, a land uninhabited."

In graphic delineation of the enemy's approach against Jerusalem, the prophet calls on the people to flee. As regarded its situation, Jerusalem belonged to the tribe of Benjamin; the boundary between the tribal domain of Judah and Benjamin passed through the valley of Ben-hinnom on the south side of Jerusalem, and then ran northwards to the west of the city (Joshua 15:8; Joshua 18:16.). The city was inhabited by Judeans and Benjamites, 1 Chronicles 9:2. The summons is addressed to the Benjamites as the prophet's fellow-countrymen. Tekoa lay about two hours' journey southwards from Bethlehem, according to Jerome, on a hill twelve Roman miles south of Jerusalem; see on Joshua 15:59. This town is mentioned because its name admits of a play on the word תּקעוּ. The alarm is given in the country south of Jerusalem, because the enemy is coming from the north, so that the flight will be directed southwards. Beth-haccerem, acc. to Jerome, was a hamlet (vicus) between Jerusalem and Tekoa, qui lingua Syra et Hebraic Bethacharma nominatur, et ipse in monte positus, apparently on what is now called the Frank's Hill, Jebel Fureidis; see on Nehemiah 3:14. משׂאת, the lifting up, that which raises itself up, or is raised; here a lofty beacon or signal, the nature of which is not further made known. The meaning, fire-signal, or ascending column of smoke, cannot be made good from Judges 20:38, Judges 20:40, since there עשׁן is appended; nor from the statements of classical authors (in Ros.), that in time of war bodies of troops stationed in different places made their positions known to one another by masses of rising flame during the night, and by columns of smoke in the day time. As to the last clause, cf. Jeremiah 1:14. "Great destruction," as in Jeremiah 4:6. - In Jeremiah 6:2 the impending judgment is further described. It falls on the daughter of Zion, the capital and its inhabitants, personified as a beautiful and delicately reared woman. נוה, defectively written for נאוה, contracted from נאוה, lovely, beautiful. The words are not vocatives, O fair and delicate, but accusatives made to precede their governing verb absolutely, and are explained by "the daughter of Zion," dependent on "I destroy:" the fair and the delicate, namely, the daughter of Zion, I destroy. דּמה as in Hosea 4:5. The other meaning of this verb, to be like, to resemble, is wholly unsuitable here; and, besides, in this signification it is construed with אל or ל. Ew.'s translation, I mean the daughter of Zion, is not justifiable by the usage of the word, the Piel only, and not the Kal, being capable of this interpretation.


Geneva Study Bible

O ye children of {a} Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in {b} Tekoa, and set up a sign of fire in {c} Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.

(a) He speaks to them chiefly because they should take heed by the example of their brethren the other half of their tribe, who were now carried away prisoners.

(b) Which was a city in Judah, six miles from Bethlehem, 2Ch 11:6.

(c) Read Ne 3:14.


Wesley's Notes

6:1 Benjamin - Judah, when the ten tribes fell off, the tribe of Benjamin adhered to Judah, and was incorporated into them; if it be asked why the prophet rather speaks to Benjamin than to Judah, the reason probably may be, because he being of Anathoth was of that tribe, and therefore mentions them as his own countrymen. Gather - Gather yourselves together by the sound of the trumpet at Tekoa, one of those fenced cities twelve miles from Jerusalem that Rehoboam built. A sign - Fire a beacon. Beth - haccerem - Signifies the house of the vineyard, probably some high tower built among the vineyards for the keepers of them to watch them.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 6

Jer 6:1-30. Zion's Foes Prepare War against Her: Her Sins Are the Cause.

1. Benjamin-Jerusalem was situated in the tribe of Benjamin, which was here separated from that of Judah by the valley of Hinnom. Though it was inhabited partly by Benjamites, partly by men of Judah, he addresses the former as being his own countrymen.

blow . trumpet . Tekoa-Tikehu, Tekoa form a play on sounds. The birthplace of Amos.

Beth-haccerem-meaning in Hebrew, "vineyard-house." It and Tekoa were a few miles south of Jerusalem. As the enemy came from the north, the inhabitants of the surrounding country would naturally flee southwards. The fire-signal on the hills gave warning of danger approaching.


Matthew Henry's Concise Commentary

6:1-8 Whatever methods are used, it is vain to contend with God's judgments. The more we indulge in the pleasures of this life, the more we unfit ourselves for the troubles of this life. The Chaldean army shall break in upon the land of Judah, and in a little time devour all. The day is coming, when those careless and secure in sinful ways will be visited. It is folly to trifle when we have eternal salvation to work out, and the enemies of that salvation to fight against. But they were thus eager, not that they might fulfil God's counsels, but that they might fill their own treasures; yet God thereby served his own purposes. The corrupt heart of man, in its natural state, casts out evil thoughts, just as a fountain casts out her waters. It is always flowing, yet always full. The God of mercy is loth to depart even from a provoking people, and is earnest with them, that by repentance and reformation, they may prevent things from coming to extremity.


Joshua 18:28 Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath--fourteen towns and their villages. This was the inheritance of Benjamin for its clans.
Nehemiah 3:14 The Dung Gate was repaired by Malkijah son of Recab, ruler of the district of Beth Hakkerem. He rebuilt it and put its doors and bolts and bars in place.
Jeremiah 1:14 The LORD said to me, "From the north disaster will be poured out on all who live in the land.
Jeremiah 4:5 "Announce in Judah and proclaim in Jerusalem and say: 'Sound the trumpet throughout the land!' Cry aloud and say: 'Gather together! Let us flee to the fortified cities!'
Jeremiah 4:6 Raise the signal to go to Zion! Flee for safety without delay! For I am bringing disaster from the north, even terrible destruction."
Jeremiah 6:22 This is what the LORD says: "Look, an army is coming from the land of the north; a great nation is being stirred up from the ends of the earth.
Amos 1:1 The words of Amos, one of the shepherds of Tekoa--what he saw concerning Israel two years before the earthquake, when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
Amos 3:6 When a trumpet sounds in a city, do not the people tremble? When disaster comes to a city, has not the LORD caused it?
Zechariah 6:6 The one with the black horses is going toward the north country, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south."

Appeareth Benjamin Beth Blow Children Covert Destruction Evil Fire Flee Forth Gather Great Haccherem Horn Jerusalem Looks Midst North Raise Safety Sign Signal Tekoa Trumpet Yourselves


O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.

1 The enemies sent against Judah,
4 encourage themselves.
6 God sets them on work because of their sins.
9 The prophet laments the judgments of God because of their sins.
18 He proclaims God's wrath.
26 He calls the people to mourn for the judgment on their sins.

O ye Jos 15:63 18:21-28 Jud 1:21

gather. 4:29 10:17,18

blow. 4:5,6,19,20

Tekoa. 2Sa 14:2 2Ch 11:6 Am 1:1

Bethhaccerem. Ne 3:14

evil. 22 1:14,15 4:6 10:22 25:9 Eze 26:7

Jeremiah Chapter 6 Verse 1

Alphabetical: a And Benjamin Beth Beth-haccerem blow destruction disaster down even evil Flee for from great Hakkerem in Jerusalem looks looms midst north Now O of out over people Raise safety signal sons Sound Tekoa terrible the trumpet

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Jeremiah 6:1 Flee for safety you children of Benjamin (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Jeremiah 6:1 Bible Software
Jeremiah 6:1 Biblia Paralela
Jeremiah 6:1 Chinese Bible
Jeremiah 6:1 French Bible
Jeremiah 6:1 German Bible
Jeremiah 6:1 Danish Bible
Jeremiah 6:1 Swedish Bible
Jeremiah 6:1 Norwegian Bible
Jeremiah 6:1 Multilingual Bible

Online Bible