Job 17:6
<< Job 17:6 >>
New International Version (©1984)
"God has made me a byword to everyone, a man in whose face people spit.

New American Standard Bible (©1995)
"But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Now he has made me a laughingstock for many people. Now they spit in my face.

King James Bible
He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

American King James Version
He has made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

American Standard Version
But he hath made me a byword of the people; And they spit in my face.

Bible in Basic English
He has made me a word of shame to the peoples; I have become a mark for their sport.

Douay-Rheims Bible
He hath made me as it were a byword of the people, and I am an example before them.

Darby Bible Translation
And he hath made me a proverb of the peoples; and I am become one to be spit on in the face.

English Revised Version
He hath made me also a byword of the people; and I am become an open abhorring.

Webster's Bible Translation
He hath made me also a by-word of the people; and in former time I was as a tabret.

World English Bible
"But he has made me a byword of the people. They spit in my face.

Young's Literal Translation
And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am.

Geneva Study Bible

He hath made me also a {g} byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

(g) God has made all the world speak of me, because of my afflictions.

King James Translators' Notes

aforetime: or, before them

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. He-God. The poet reverentially suppresses the name of God when speaking of calamities inflicted.

by-word-(De 28:37; Ps 69:11). My awful punishment makes my name execrated everywhere, as if I must have been superlatively bad to have earned it.

aforetime . tabret-as David was honored (1Sa 18:6). Rather from a different Hebrew root, "I am treated to my face as an object of disgust," literally, "an object to be spit upon in the face" (Nu 12:14). So Raca means (Mt 5:22) [Umbreit].

Matthew Henry's Concise Commentary

17:1-9 Job reflects upon the harsh censures his friends had passed upon him, and, looking on himself as a dying man, he appeals to God. Our time is ending. It concerns us carefully to redeem the days of time, and to spend them in getting ready for eternity. We see the good use the righteous should make of Job's afflictions from God, from enemies, and from friends. Instead of being discouraged in the service of God, by the hard usage this faithful servant of God met with, they should be made bold to proceed and persevere therein. Those who keep their eye upon heaven as their end, will keep their feet in the paths of religion as their way, whatever difficulties and discouragements they may meet with.


Job 17:2 "Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation.
Job 30:10 "They abhor me and stand aloof from me, And they do not refrain from spitting at my face. (NASB ©1995)

Aforetime Byword By-Word Face Former Mark Peoples Proverb Shame Spit Sport Tabret Time Wonder Word


He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

a by-word 30:9 1Ki 9:7 Ps 44:14

aforetime. or, before them. as a tabret Ge 31:27 Isa 5:12

Bible Gateway: Job Chapter 17 Verse 6 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a am And at But byword everyone face God has He I in made man me men of one people spit the to whom whose

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 17:6 But he has made me a byword (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 17:6 Bible Software
Job 17:6 Biblia Paralela
Job 17:6 Chinese Bible
Job 17:6 French Bible
Job 17:6 German Bible
Job 17:6 Danish Bible
Job 17:6 Swedish Bible
Job 17:6 Norwegian Bible
Job 17:6 Multilingual Bible

Online Bible