Job 6:27
<< Job 6:27 >>
New International Version (©1984)
You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.

New Living Translation (©2007)
You would even send an orphan into slavery or sell a friend.

English Standard Version (©2001)
You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend.

New American Standard Bible (©1995)
"You would even cast lots for the orphans And barter over your friend.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Would you also throw dice for an orphan? Would you buy and sell your friend?

King James Bible
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

American King James Version
Yes, you overwhelm the fatherless, and you dig a pit for your friend.

American Standard Version
Yea, ye would cast lots upon the fatherless, And make merchandise of your friend.

Bible in Basic English
Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.

Douay-Rheims Bible
You rush in upon the fatherless, and you endeavour to overthrow your friend.

Darby Bible Translation
Yea, ye overwhelm the fatherless, and dig a pit for your friend.

English Revised Version
Yea, ye would cast lots upon the fatherless, and make merchandise of your friend.

Webster's Bible Translation
Yes, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

World English Bible
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.

Young's Literal Translation
Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.

Geneva Study Bible

Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

Wesley's Notes

6:27 Overwhelm - You load with censures and calumnies. Desolate - Me who am deprived of all my children, my estate, and my friends. I spoke all I thought, as to my friends, and you thence occasion to cast me down.

King James Translators' Notes

ye overwhelm: Heb. ye cause to fall upon

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

27. literally, "ye cause" (supply, "your anger") [Umbreit], a net, namely, of sophistry [Noyes and Schuttens], to fall upon the desolate (one bereft of help, like the fatherless orphan);

and ye dig (a pit) for your friend-that is, try to ensnare him, to catch him in the use of unguarded language [Noyes]. (Ps 57:6); metaphor from hunters catching wild beasts in a pit covered with brushwood to conceal it. Umbreit from the Syriac, and answering to his interpretation of the first clause, has, "Would you be indignant against your friend?" The Hebrew in Job 41:6, means to "feast upon." As the first clause asks, "Would you catch him in a net?" so this follows up the image, "And would you next feast upon him, and his miseries?" So the Septuagint.

Matthew Henry's Concise Commentary

6:14-30 In his prosperity Job formed great expectations from his friends, but now was disappointed. This he compares to the failing of brooks in summer. Those who rest their expectations on the creature, will find it fail when it should help them; whereas those who make God their confidence, have help in the time of need, Heb 4:16. Those who make gold their hope, sooner or later will be ashamed of it, and of their confidence in it. It is our wisdom to cease from man. Let us put all our confidence in the Rock of ages, not in broken reeds; in the Fountain of life, not in broken cisterns. The application is very close; for now ye are nothing. It were well for us, if we had always such convictions of the vanity of the creature, as we have had, or shall have, on a sick-bed, a death-bed, or in trouble of conscience. Job upbraids his friends with their hard usage. Though in want, he desired no more from them than a good look and a good word. It often happens that, even when we expect little from man, we have less; but from God, even when we expect much, we have more. Though Job differed from them, yet he was ready to yield as soon as it was made to appear that he was in error. Though Job had been in fault, yet they ought not to have given him such hard usage. His righteousness he holds fast, and will not let it go. He felt that there had not been such iniquity in him as they supposed. But it is best to commit our characters to Him who keeps our souls; in the great day every upright believer shall have praise of God.


Job 22:9 "You have sent widows away empty, And the strength of the orphans has been crushed.
Job 24:3 "They drive away the donkeys of the orphans; They take the widow's ox for a pledge.
Job 24:9 "Others snatch the orphan from the breast, And against the poor they take a pledge.
Joel 3:3 "They have also cast lots for My people, Traded a boy for a harlot And sold a girl for wine that they may drink.
Nahum 3:10 Yet she became an exile, She went into captivity; Also her small children were dashed to pieces At the head of every street; They cast lots for her honorable men, And all her great men were bound with fetters.
2 Peter 2:3 and in their greed they will exploit you with false words; their judgment from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. (NASB ©1995)

Anger Bargain Barter Cast Cause Child Creditors Dead Dig Fall Fatherless Friend Lots Merchandise Orphans Overwhelm Pit Profit Strange


Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

overwhelm. Heb. cause to fall upon. the fatherless. 22:9 24:3,9 29:12 31:17,21 Ex 22:22-24 Ps 82:3 Pr 23:10,11 Eze 22:7 Mal 3:5 Jas 1:27

ye dig. Ps 7:15 57:6 Jer 18:20,22

Bible Gateway: Job Chapter 6 Verse 27 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: and away barter cast even fatherless for friend lots orphans over the would You your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 6:27 Yes you would even cast lots (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 6:27 Bible Software
Job 6:27 Biblia Paralela
Job 6:27 Chinese Bible
Job 6:27 French Bible
Job 6:27 German Bible
Job 6:27 Danish Bible
Job 6:27 Swedish Bible
Job 6:27 Norwegian Bible
Job 6:27 Multilingual Bible

Online Bible