John 10:3
<< John 10:3 >>
New International Version (©1984)
The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

New Living Translation (©2007)
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep recognize his voice and come to him. He calls his own sheep by name and leads them out.

English Standard Version (©2001)
To him the gatekeeper opens. The sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.

New American Standard Bible (©1995)
"To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.

International Standard Version (©2008)
It is to him the gatekeeper opens the gate, and it is his voice the sheep hear. He calls his own sheep by name and leads them out.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep respond to his voice. He calls his sheep by name and leads them out of the pen.

King James Bible
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

American King James Version
To him the porter opens; and the sheep hear his voice: and he calls his own sheep by name, and leads them out.

American Standard Version
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

Bible in Basic English
The porter lets him in; and the sheep give ear to his voice; he says over the names of the sheep, and takes them out.

Douay-Rheims Bible
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

Darby Bible Translation
To him the porter opens; and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.

English Revised Version
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

Webster's Bible Translation
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

Weymouth New Testament
To him the porter opens the door, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by their names and leads them out.

World English Bible
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.

Young's Literal Translation
to this one the doorkeeper doth open, and the sheep hear his voice, and his own sheep he doth call by name, and doth lead them forth;

Geneva Study Bible

To him the {a} porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

(a) In those days they used to have a servant always sitting at the door, and therefore he speaks after the manner of those days.

People's New Testament

10:3 To him the porter openeth. The gatekeeper whose business is to guard the entrance. This servant was furnished with arms to fight off intruders, but the shepherd he would let in. It is not certain that Christ intended to make the porter a figure of any spiritual thing, but if so, he would represent God, who has decided who shall enter through the door.

And the sheep hear his voice. This is true to the letter. The sheep in the East are so tame and so trained that they follow their keeper with the utmost docility. He leads them forth from the fold just where he pleases. The Eastern shepherds lead their sheep, while in our country we drive them.

He calleth his own sheep by name. This corresponds exactly with the facts of Eastern shepherd life. They give names to sheep as we do to horses, cows, and dogs. Passing by a flock of sheep, says Mr. Hartley, I asked the shepherd to call one of his sheep. He instantly did so, and it left its pasturage and its companions, and ran to the shepherd with a promptitude and signs of pleasure that I never witnessed before.

Wesley's Notes

10:3 To him the door keeper openeth - Christ is considered as the shepherd, John 10:11. As the door in the first and following verse s. And as it is not unworthy of Christ to be styled the door, by which both the sheep and the true pastor enter, so neither is it unworthy of God the Father to be styled the door keeper. See Acts 14:27; Col 4:3; Rev 3:8; Acts 16:14. And the sheep hear his voice - The circumstances that follow, exactly agree with the customs of the ancient eastern shepherds. They called their sheep by name, went before them and the sheep followed them. So real Christians hear, listen to, understand, and obey the voice of the shepherd whom Christ hath sent. And he counteth them his own, dearer than any friend or brother: calleth, advises, directs each by name, and leadeth them out, in the paths of righteousness, beside the waters of comfort.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. To him the porter openeth-that is, right of free access is given, by order of Him to whom the sheep belong; for it is better not to give the allusion a more specific interpretation [Calvin, Meyer, Luthardt].

and the sheep hear his voice-This and all that follows, though it admits of important application to every faithful shepherd of God's flock, is in its direct and highest sense true only of "the great Shepherd of the sheep," who in the first five verses seems plainly, under the simple character of a true shepherd, to be drawing His own portrait [Lampe, Stier, &c.].

Matthew Henry's Concise Commentary

10:1-5 Here is a parable or similitude, taken from the customs of the East, in the management of sheep. Men, as creatures depending on their Creator, are called the sheep of his pasture. The church of God in the world is as a sheep-fold, exposed to deceivers and persecutors. The great Shepherd of the sheep knows all that are his, guards them by his providence, guides them by his Spirit and word, and goes before them, as the Eastern shepherds went before their sheep, to set them in the way of his steps. Ministers must serve the sheep in their spiritual concerns. The Spirit of Christ will set before them an open door. The sheep of Christ will observe their Shepherd, and be cautious and shy of strangers, who would draw them from faith in him to fancies about him.


John 10:4 "When he puts forth all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they know his voice.
John 10:9 "I am the door; if anyone enters through Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.
John 10:16 "I have other sheep, which are not of this fold; I must bring them also, and they will hear My voice; and they will become one flock with one shepherd. (NASB ©1995)

Calls Door Doorkeeper Ear Forth Gate Gatekeeper Hear Lead Leads Names Open Openeth Opens Porter Sheep Voice Watchman


To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

the porter. Isa 53:10-12 1Co 16:9 Col 4:3 1Pe 1:12 Re 3:7,8,20

the sheep. 4,16,26,27 6:37,45 So 8:13

and he. 14,27 Ex 33:17 Ro 8:30 Php 4:3 2Ti 2:19 Re 20:15

and leadeth. Ps 23:2,3 78:52,53 80:1 Isa 40:11 42:16 49:9,10 Jer 31:8,9 Jer 50:4-6 Eze 34:11-16 Re 7:17

Bible Gateway: John Chapter 10 Verse 3 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: and by calls doorkeeper for gate He hear him his leads listen name opens out own sheep The them to voice watchman

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 10:3 The gatekeeper opens the gate for him (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 10:3 Bible Software
John 10:3 Biblia Paralela
John 10:3 Chinese Bible
John 10:3 French Bible
John 10:3 German Bible
John 10:3 Danish Bible
John 10:3 Swedish Bible
John 10:3 Norwegian Bible
John 10:3 Multilingual Bible

Online Bible