New International Version (©1984) They will put you out of the synagogue; in fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.New Living Translation (©2007) For you will be expelled from the synagogues, and the time is coming when those who kill you will think they are doing a holy service for God. English Standard Version (©2001) They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God. New American Standard Bible (©1995) "They will make you outcasts from the synagogue, but an hour is coming for everyone who kills you to think that he is offering service to God. King James Bible (Cambridge Ed.) They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. International Standard Version (©2008) You will be thrown you out of the synagogues. Yes, a time is coming when the one who kills you will think he is serving God. Aramaic Bible in Plain English (©2010) “For they shall put you out from their assemblies, and the hour will come when everyone who would kill you will think that he presents an offering to God.” GOD'S WORD® Translation (©1995) You will be thrown out of synagogues. Certainly, the time is coming when people who murder you will think that they are serving God. King James 2000 Bible (©2003) They shall put you out of the synagogues: yea, the time comes, that whosoever kills you will think that he does God service. American King James Version They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that whoever kills you will think that he does God service. American Standard Version They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God. Douay-Rheims Bible They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you, will think that he doth a service to God. Darby Bible Translation They shall put you out of the synagogues; but the hour is coming that every one who kills you will think to render service to God; English Revised Version They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God. Webster's Bible Translation They shall put you out of the synagogues: yes, the time cometh, that whoever killeth you, will think that he doeth God service. Weymouth New Testament You will be excluded from the synagogues; nay more, the time is coming when any one who has murdered one of you will suppose he is offering service to God. World English Bible They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God. Young's Literal Translation out of the synagogues they will put you; but an hour doth come, that every one who hath killed you, may think to offer service unto God; |
| Barnes' Notes on the Bible Out of the synagogues - See the notes at John 9:22. They would excommunicate them from their religious assemblies. This was often done. Compare Acts 6:13-14; Acts 9:23-24; Acts 17:5; Acts 21:27-31. Whosoever killeth you - This refers principally to the Jews. It is also true of the Gentiles, that in their persecution of Christians they supposed they were rendering acceptable service to their gods. God's service - The Jews who persecuted the apostles regarded them as blasphemers, and as seeking to overthrow the temple service, and the system of religion which God had established. Thus, they supposed they were rendering service to God in putting. them to death, Acts 6:13-14; Acts 21:28-31. Sinners, especially hypocrites, often cloak enormous crimes under the pretence of great zeal for religion. Men often suppose, or profess to suppose, that they are rendering God service when they persecute others; and, under the pretence of great zeal for truth and purity, evince all possible bigotry, pride, malice, and uncharitableness. The people of God have suffered most from those who have been conscientious persecutors; and some of the most malignant foes which true Christians have ever had have been in the church, and have been professed ministers of the gospel, persecuting them under pretence of great zeal for the cause of purity and religion. It is no evidence of piety that a man is full of zeal against those whom he supposes to be heretics; and it is one of the best proofs that a man knows nothing of the religion of Jesus when he is eminent for self-conceit in his own views of orthodoxy, and firmly fixed in the opinion that all who differ from him and his sect must of course be wrong. Clarke's Commentary on the BibleThey shall put you out of the synagogues - They will excommunicate you, and consider you as execrable, and utterly unworthy to hold any commerce with God by religion; or with man by civil fellowship. See on John 9:22 (note). In these excommunications they were spoiled of all their substance, see Ezra 10:8, and see also Hebrews 10:34, and deprived of their character, their influence, and every necessary of life. Though the Jewish people had the most humane laws, yet they were a most vindictive and cruel people. That whosoever killeth you, etc. - This Paul found; for more than forty Jews bound themselves under a curse that they would neither eat nor drink till they had killed him, Acts 23:12, Acts 23:13; and agreeably to this, it is said, in that Tract of the Talmud which is entitled Bammidbar, R. xxi. ad. Numbers 25:13 : "He who sheds the blood of the ungodly, is equal to him who brings an offering to God." What the Zealots did is notorious in history. They butchered any person, in cold blood, who, they pretended to believe, was an enemy to God, to the law, or to Moses; and thought they were fulfilling the will of God by these human sacrifices. We had the same kind of sacrifices here in the time of our Popish Queen Mary. May God ever save our state from the Stuarts! Gill's Exposition of the Entire BibleThey shall put you out of the synagogues,.... The Jews had made a law already, that he that confessed that Jesus was the Messiah, should be cast out of their synagogues; and they had put it in execution upon the blind man Christ restored to sight, for his profession of faith in him; which struck such a terror upon the people, that even many of the chief rulers who believed that Jesus was the true Messiah, durst not confess him, because of this law; for it was what they could not bear the thoughts of, to be deemed and treated as heretics and apostates, and the vilest of wretches: for this putting out of the synagogue, was not the lesser excommunication, which was called "Niddui", and was a "separation" from a particular synagogue for a while; but the greater excommunication, either by "Cherem", or "Shammatha"; when a person was cut out from the whole body of the Jewish church, called often the synagogue, or congregation of the people; and was devoted and consigned to utter destruction, which was the height of their ecclesiastical power, their rage and malice could carry them to; and this the apostles were to expect; nay, not only this, but to have their lives taken away by ruffians, under a pretence of zeal for the service of God, and interest of religion: yea, the time cometh, that whosoever killeth you, will think that he doth God service. For this is not to be understood of their being delivered up into the hands of civil magistrates, and of their being tried, judged, condemned, and put to death by their orders, but of their being murdered by a set of men called "zealots"; who, in imitation of Phinehas, as they pretended, took upon them, whenever they found any person guilty of a capital crime, as idolatry, blasphemy, &c. or what they judged so, to fall upon him at once, and without any more ado kill him; nor were they accountable to any court of judicature for such an action, and which was reckoned laudable and praiseworthy: in this way, and by the hands of such miscreants, Stephen the protomartyr lost his life; for though they had him before a council, and suborned witnesses against him, yet when in his own defence he said what these "zealots" interpreted blasphemy, they ran upon him at once, and cast him out of the city, and stoned him to death; and without any leave or authority from the sanhedrim, as appears: and these men were accounted good men, zealous, (y) "with a zeal for God", his honour and glory; and valued themselves much upon such butcheries and inhumanity, and thought, as our Lord here says, that they "did God service"; or as the Syriac renders it, , "offered a sacrifice to God", and so the Arabic and Ethiopic: and indeed this is a rule the Jews (z), and which they form upon the instance and example of Phinehas; "that whoever sheds the blood of wicked men, (and such they reckoned the apostles and followers of Christ to be,) , "it is all one as if he offered a sacrifice";'' they looked upon this to be a sacrifice acceptable and well pleasing to God: so the Apostle Paul, in his unregenerate state, thought he ought to do many things contrary to the name of Christ: and that he was doing God service, when he prosecuted the church, and gave his voice with these ruffians, to put the saints to death. (y) Jarchi & Bartenora in Misn. Sanhedrin, c. 9. sect. 6. (z) Bemidbar Rabbit, Parash, 21. fol. 229. 3. Vincent's Word StudiesThey shall put you out of the synagogues See on John 9:22. Yea (ἀλλ') Literally, but. They shall excommunicate you, but worse than this, the hour cometh, etc. The hour cometh that (ἵνα) Literally, "there cometh an hour in order that." The hour is ordained with that end in view: it comes fraught with the fulfillment of a divine purpose. Whosoever (πᾶς ὁ) Literally, everyone who. Doeth service (λατρείαν προσφέρειν) Literally, bringeth or offereth service. Λατρεία means, strictly, service for hire, but is used of any service, and frequently of the service of God. Geneva Study BibleThey shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. People's New Testament 16:2 They shall put you out of the synagogues. Excommunicate you. The first persecutions were Jewish. Whoever killeth you will think he doeth God a service. Even so Saul of Tarsus thought while persecuting the saints (Ac 22:3,4). Fanaticism has always held the slaughter of those who are deemed heretics to be praiseworthy. Wesley's Notes 16:2 The time cometh, that whosoever killeth you will think he doth God service - But, blessed be God, the time is so far past, that those who bear the name of Christ do not now generally suppose they do him service by killing each other for a difference in opinion or mode of worship. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary2. They shall put you out of the synagogue-(Joh 9:22; 12:42). the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service-The words mean religious service-"that he is offering a service to God." (So Saul of Tarsus, Ga 1:13, 14; Php 3:6). Matthew Henry's Concise Commentary16:1-6 Our Lord Jesus, by giving his disciples notice of trouble, designed that the terror might not be a surprise to them. It is possible for those who are real enemies to God's service, to pretend zeal for it. This does not lessen the sin of the persecutors; villanies will never be changed by putting the name of God to them. As Jesus in his sufferings, so his followers in theirs, should look to the fulfilling of Scripture. He did not tell them sooner, because he was with them to teach, guide, and comfort them; they needed not then this promise of the Holy Spirit's presence. It will silence us to ask, Whence troubles come? It will satisfy us to ask, Whither go they? for we know they work for good. It is the common fault and folly of melancholy Christians to look only on the dark side of the cloud, and to turn a deaf ear to the voice of joy and gladness. That which filled the disciples' hearts with sorrow, was too great affection for this present life. Nothing more hinders our joy in God, than the love of the world, and the sorrow of the world which comes from it. |