John 16:29
<< John 16:29 >>
New International Version (©1984)
Then Jesus' disciples said, "Now you are speaking clearly and without figures of speech.

New Living Translation (©2007)
Then his disciples said, "At last you are speaking plainly and not figuratively.

English Standard Version (©2001)
His disciples said, “Ah, now you are speaking plainly and not using figurative speech!

New American Standard Bible (©1995)
His disciples said, "Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech.

King James Bible (Cambridge Ed.)
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

International Standard Version (©2008)
Jesus' disciples said, "Well, now you're speaking plainly and not using figurative language.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
His disciples were saying to him, “Behold, now you are speaking plainly and you are not speaking any parable.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
His disciples said, "Now you're talking in plain words and not using examples.

King James 2000 Bible (©2003)
His disciples said unto him, Lo, now speak you plainly, and speak no proverb.

American King James Version
His disciples said to him, See, now speak you plainly, and speak no proverb.

American Standard Version
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

Douay-Rheims Bible
His disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly, and speakest no proverb.

Darby Bible Translation
His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.

English Revised Version
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

Webster's Bible Translation
His disciples said to him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

Weymouth New Testament
"Ah, now you are using plain language," said His disciples, "and are uttering no figure of speech!

World English Bible
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.

Young's Literal Translation
His disciples say to him, 'Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;

Barnes' Notes on the Bible

Now speakest thou plainly - What he had said that perplexed them was that which is contained in John 16:16. Compare John 16:17-19; "A little while and ye shall not see me," etc. This he had now explained by saying John 16:28, "Again, I leave the world, and go to the Father." In this there was no ambiguity, and they expressed themselves satisfied with this explanation.


Clarke's Commentary on the Bible

Lo, now speakest thou plainly - The disciples received more light now, on the nature of Christ's person and office, than they had ever done before.


Gill's Exposition of the Entire Bible

His disciples said unto him,.... Upon the above discourse of Christ, such rays and beams of light darted into the minds of the apostles, and things stood so clear in their view, and they so well understood what Christ had said, that they declare,

lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb: what he had said before, were to them like proverbial, or parabolical expressions, not easy to be understood; they were like enigmas, riddles, and dark sayings, the meaning of which they could not apprehend; but now they observe, with admiration, that what he delivered was plain, and intelligible; which was not so much owing to Christ's different way of speaking now, from what it was before, as to their former dulness of hearing, and now having some further degree of light given unto them.


Vincent's Word Studies

Speakest - speakest (λαλεῖς - λέγεις)

The first, of the form; the second, of the purport. See on John 16:18.


Geneva Study Bible

{9} His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

(9) Faith and foolish security differ greatly.


King James Translators' Notes

proverb: or, parable


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

29, 30. His disciples said, . now speakest thou plainly, and speakest no proverb-hardly more so than before; the time for perfect plainness was yet to come; but having caught a glimpse of His meaning (it was nothing more), they eagerly express their satisfaction, as if glad to make anything of His words. How touchingly does this show both the simplicity of their hearts and the infantile character of their faith!


Matthew Henry's Concise Commentary

16:28-33 Here is a plain declaration of Christ's coming from the Father, and his return to him. The Redeemer, in his entrance, was God manifest in the flesh, and in his departure was received up into glory. By this saying the disciples improved in knowledge. Also in faith; Now are we sure. Alas! they knew not their own weakness. The Divine nature did not desert the human nature, but supported it, and put comfort and value into Christ's sufferings. And while we have God's favourable presence, we are happy, and ought to be easy, though all the world forsake us. Peace in Christ is the only true peace, in him alone believers have it. Through him we have peace with God, and so in him we have peace in our own minds. We ought to be encouraged, because Christ has overcome the world before us. But while we think we stand, let us take heed lest we fall. We know not how we should act if brought into temptation; let us watch and pray without ceasing, that we may not be left to ourselves.


Matthew 13:34 Jesus spoke all these things to the crowd in parables; he did not say anything to them without using a parable.
Mark 8:32 He spoke plainly about this, and Peter took him aside and began to rebuke him.
John 10:6 Jesus used this figure of speech, but they did not understand what he was telling them.
John 16:25 "Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father.

Ah Allegory Clearly Dark Disciples Figure Figures Jesus Language Openly Plain Plainly Proverb Similitude Speak Speakest Speaking Speech Talking Using Uttering Veiled


His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

proverb. or, parable. 25

John Chapter 16 Verse 29

Alphabetical: a and are clearly disciples figure figures His Jesus Lo not Now of plainly said speaking speech Then using without you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 16:29 His disciples said to him Behold now (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 16:29 Bible Software
John 16:29 Biblia Paralela
John 16:29 Chinese Bible
John 16:29 French Bible
John 16:29 German Bible
John 16:29 Danish Bible
John 16:29 Swedish Bible
John 16:29 Norwegian Bible
John 16:29 Multilingual Bible

Online Bible