New International Version (©1984)
"I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them.New Living Translation (©2007)
"Now I am coming to you. I told them many things while I was with them in this world so they would be filled with my joy. English Standard Version (©2001)
But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves. New American Standard Bible (©1995)
"But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves. International Standard Version (©2008)
"And now I am coming to you, and I say these things in the world so that they may have my joy made complete in themselves. GOD'S WORD® Translation (©1995)
"But now, [Father,] I'm coming back to you. I say these things while I'm still in the world so that they will have the same joy that I have. King James Bible
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. American King James Version
And now come I to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. American Standard Version
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves. Bible in Basic English
And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them. Douay-Rheims Bible
And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy filled in themselves. Darby Bible Translation
And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them. English Revised Version
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves. Webster's Bible Translation
And now I come to thee, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves. Weymouth New Testament
"But now I am coming to Thee, and I speak these words while I am in the world, in order that they may have my gladness within them filling their hearts. World English Bible
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves. Young's Literal Translation
'And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves; | 
