John 18:13
<< John 18:13 >>
New International Version (©1984)
and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

New Living Translation (©2007)
First they took him to Annas, the father-in-law of Caiaphas, the high priest at that time.

English Standard Version (©2001)
First they led him to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

New American Standard Bible (©1995)
and led Him to Annas first; for he was father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

International Standard Version (©2008)
First they brought him to Annas, because he was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and took him first to Annas, the father-in-law of Caiaphas. Caiaphas, the chief priest that year,

King James Bible
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

American King James Version
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

American Standard Version
and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.

Bible in Basic English
They took him first to Annas, because Annas was the father-in-law of Caiaphas who was the high priest that year.

Douay-Rheims Bible
And they led him away to Annas first, for he was father in law to Caiphas, who was the high priest of that year.

Darby Bible Translation
and they led him away to Annas first; for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.

English Revised Version
and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was high priest that year.

Webster's Bible Translation
And led him away to Annas first, (for he was father-in-law to Caiaphas, who was the high priest that same year.)

Weymouth New Testament
They then brought Him to Annas first; for Annas was the father-in-law of Caiaphas who was High Priest that year.

World English Bible
and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.

Young's Literal Translation
and they led him away to Annas first, for he was father-in-law of Caiaphas, who was chief priest of that year,

Geneva Study Bible

{6} And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

(6) Christ is brought before an earthly high priest to be condemned for our blasphemies, that we might be acquitted by the everlasting high Priest himself.

Wesley's Notes

18:13 Annas had been high priest before his son - in - law Caiaphas. And though he had for some time resigned that office, yet they paid so much regard to his age and experience, that they brought Christ to Annas first. But we do not read of any thing remarkable which passed at the house of Annas; for, which reason, his being carried thither is omitted by the other evangelists. Mt 26:57; Mr 14:53; Lu 22:54.

King James Translators' Notes

year: year. And Annas sent Christ bound unto Caiaphas the high priest

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. And led him away-"In that hour," says Matthew (Mt 26:55, 56), and probably now, on the way to judgment, when the crowds were pressing upon Him, "said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief, with swords and staves, for to take Me"-expressive of the indignity which He felt to be thus done to Him-"I sat daily with you in the temple, and ye laid no hold on Me. But this" (adds Lu 22:53) "is your hour and the power of darkness." Matthew continues-"But all this was done that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook Him and fled" (Mt 26:56)-thus fulfilling His prediction (Mr 14:27; Joh 16:32).

Joh 18:13-27. Jesus before Annas and Caiaphas-Fall of Peter.

13, 14. And led him away to Annas first-(See on [1889]Lu 3:2, and [1890]Mt 26:57). (Also see on [1891]Mr 14:53.)

Matthew Henry's Concise Commentary

18:13-27 Simon Peter denied his Master. The particulars have been noticed in the remarks on the other Gospels. The beginning of sin is as the letting forth of water. The sin of lying is a fruitful sin; one lie needs another to support it, and that another. If a call to expose ourselves to danger be clear, we may hope God will enable us to honour him; if it be not, we may fear that God will leave us to shame ourselves. They said nothing concerning the miracles of Jesus, by which he had done so much good, and which proved his doctrine. Thus the enemies of Christ, whilst they quarrel with his truth, wilfully shut their eyes against it. He appeals to those who heard him. The doctrine of Christ may safely appeal to all that know it, and those who judge in truth bear witness to it. Our resentment of injuries must never be passionate. He reasoned with the man that did him the injury, and so may we.


Matthew 26:3 Then the chief priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, named Caiaphas;
Luke 3:2 in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.
John 11:49 But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, "You know nothing at all,
John 11:51 Now he did not say this on his own initiative, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation,
John 18:24 So Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest. (NASB ©1995)

Annas Caiaphas Ca'iaphas Chief Father-In-Law First High Led Priest


And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

led. Mt 26:57

Annas. Lu 3:2 Ac 4:6

that. 11:51 'And Annas sent Christ bound unto Caiaphas the high priest, ver. 24.'

Bible Gateway: John Chapter 18 Verse 13 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: and Annas brought Caiaphas father-in-law first for he high him led of priest that the to was who year

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 18:13 And led him to Annas first (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 18:13 Bible Software
John 18:13 Biblia Paralela
John 18:13 Chinese Bible
John 18:13 French Bible
John 18:13 German Bible
John 18:13 Danish Bible
John 18:13 Swedish Bible
John 18:13 Norwegian Bible
John 18:13 Multilingual Bible

Online Bible