Verse (Click for Chapter) New International Version When they found him on the other side of the lake, they asked him, “Rabbi, when did you get here?” New Living Translation They found him on the other side of the lake and asked, “Rabbi, when did you get here?” English Standard Version When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?” Berean Standard Bible When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?” Berean Literal Bible And having found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when have You come here?" King James Bible And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither? New King James Version And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi, when did You come here?” New American Standard Bible And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi, when did You get here?” NASB 1995 When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi, when did You get here?” NASB 1977 And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi, when did You get here?” Legacy Standard Bible And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi, when did You come here?” Amplified Bible And when they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?” Christian Standard Bible When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you get here? ” Holman Christian Standard Bible When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi, when did You get here?” American Standard Version And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither? Aramaic Bible in Plain English And when they found him at the other side of the sea, they were saying to him, “Our Master, when did you come here?” Contemporary English Version They found him on the west side of the lake and asked, "Rabbi, when did you get here?" Douay-Rheims Bible And when they had found him on the other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither? English Revised Version And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither? GOD'S WORD® Translation When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you get here?" Good News Translation When the people found Jesus on the other side of the lake, they said to him, "Teacher, when did you get here?" International Standard Version When they had found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you get here?" Literal Standard Version and having found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi, when have You come here?” Majority Standard Bible When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?” New American Bible And when they found him across the sea they said to him, “Rabbi, when did you get here?” NET Bible When they found him on the other side of the lake, they said to him, "Rabbi, when did you get here?" New Revised Standard Version When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?” New Heart English Bible When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?" Webster's Bible Translation And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou hither? Weymouth New Testament So when they had crossed the Lake and had found Him, they asked Him, "Rabbi, when did you come here?" World English Bible When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?” Young's Literal Translation and having found him on the other side of the sea, they said to him, 'Rabbi, when hast thou come hither?' Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus the Bread of Life…24So when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum to look for Him. 25When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?” 26Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, it is not because you saw these signs that you are looking for Me, but because you ate the loaves and had your fill.… Cross References Matthew 14:34 When they had crossed over, they landed at Gennesaret. Matthew 23:7 the greetings in the marketplaces, and the title of 'Rabbi' by which they are addressed. Matthew 23:8 But you are not to be called 'Rabbi,' for you have one Teacher, and you are all brothers. Mark 6:53 When they had crossed over, they landed at Gennesaret and moored the boat. John 4:31 Meanwhile the disciples urged Him, "Rabbi, eat something." Treasury of Scripture And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when came you here? Rabbi. John 1:38,39 Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou? … Jump to Previous Arrived Camest Crossed Found Hither Lake Rabbi Sea SideJump to Next Arrived Camest Crossed Found Hither Lake Rabbi Sea SideJohn 6 1. Jesus feeds five thousand men with five loaves and two fishes.15. Thereupon the people would have made him king; 16. but withdrawing himself, he walks on the sea to his disciples; 26. reproves the people flocking after him, and all the fleshly hearers of his word; 32. declares himself to be the bread of life to believers. 66. Many disciples depart from him. 68. Peter confesses him. 70. Judas is a devil. (25) Rabbi, when camest thou hither?--This discourse took place in the synagogue at Capernaum (John 6:59). They are amazed to find Him here. When and how could He have come? He had not gone in the boat with the disciples, and no other boats had crossed but those in which they themselves came. On the title Rabbi, see Note on John 1:38.Verse 25. - When they had found him on the other side of the sea (other side than that on which the miracle took place, and yet near Capernaum. This contradicts the exposition which would make the site of the feeding to be on the Western side), they said unto him, Rabbi, when earnest thou? and how happens it that thou art here? The πότε ω΅δε γέγονας; is difficult to translate. The when? practically includes the how? also. The difficulty lay in the time. They were sure that Jesus had not started before the disciples, and they knew that there was no method by which the lake itself would have been available, and they want explanation. The news of his crossing the water after some fashion that would ally him to Moses, Joshua, Elijah, may easily have got disseminated, one report or another being rapidly circulated. Parallel Commentaries ... Greek [When]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they found εὑρόντες (heurontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. Him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. on the other side πέραν (peran) Preposition Strong's 4008: Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sea, θαλάσσης (thalassēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea. they asked εἶπον (eipon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. Him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Rabbi, Ῥαββί (Rhabbi) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 4461: Of Hebrew origin; my master, i.e Rabbi, as an official title of honor. when πότε (pote) Conjunction Strong's 4219: When, at what time. From the base of pou and te; interrogative adverb, at what time. did You get γέγονας (gegonas) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. here?” ὧδε (hōde) Adverb Strong's 5602: From an adverb form of hode; in this same spot, i.e. Here or hither. Links John 6:25 NIVJohn 6:25 NLT John 6:25 ESV John 6:25 NASB John 6:25 KJV John 6:25 BibleApps.com John 6:25 Biblia Paralela John 6:25 Chinese Bible John 6:25 French Bible John 6:25 Catholic Bible NT Gospels: John 6:25 When they found him on the other (Jhn Jo Jn) |
    |