New American Standard Bible (©1995)
And He was saying, "For this reason I have said to you, that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father."

International Standard Version (©2008)
So he said, "That's why I told you that no one can come to me unless it be granted him by the Father."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So he added, "That is why I told you that people cannot come to me unless the Father provides the way."

King James Bible
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

American King James Version
And he said, Therefore said I to you, that no man can come to me, except it were given to him of my Father.

American Standard Version
And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.

Bible in Basic English
And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.

Douay-Rheims Bible
And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.

Darby Bible Translation
And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.

English Revised Version
And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.

Webster's Bible Translation
And he said, Therefore I said to you, that no man can come to me, except it were given to him by my Father.

Weymouth New Testament
So He added, "That is why I told you that no one can come to me unless it be granted him by the Father."

World English Bible
He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father."

Young's Literal Translation
and he said, 'Because of this I have said to you -- No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.'