New International Version (©1984)
"Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?"New Living Translation (©2007)
"There's a young boy here with five barley loaves and two fish. But what good is that with this huge crowd?" English Standard Version (©2001)
“There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?” New American Standard Bible (©1995)
"There is a lad here who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?" International Standard Version (©2008)
"There's a little boy here who has five barley loaves and two small fish. But what are these among so many people?" GOD'S WORD® Translation (©1995)
"A boy who has five loaves of barley bread and two small fish is here. But they won't go very far for so many people." King James Bible
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? American King James Version
There is a lad here, which has five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? American Standard Version
There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many? Bible in Basic English
There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number? Douay-Rheims Bible
There is a boy here that hath five barley loaves, and two fishes; but what are these among so many? Darby Bible Translation
There is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many? English Revised Version
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many? Webster's Bible Translation
There is a lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes: but what are they among so many? Weymouth New Testament
"There is a boy here with five barley loaves and a couple of fish: but what is that among so many?" World English Bible
"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?" Young's Literal Translation
'There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these -- what are they to so many?' | 
