New Living Translation (©2007)
Some even wanted him arrested, but no one laid a hand on him.

English Standard Version (©2001)
Some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him.

New American Standard Bible (©1995)
Some of them wanted to seize Him, but no one laid hands on Him.

International Standard Version (©2008)
Some of them were wanting to seize him, but no one laid hands on him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Some of them wanted to arrest him, but they couldn't.

King James Bible
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

American King James Version
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

American Standard Version
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

Bible in Basic English
And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.

Douay-Rheims Bible
And some of them would have apprehended him: but no man laid hands on him.

Darby Bible Translation
But some of them desired to take him, but no one laid hands upon him.

English Revised Version
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

Webster's Bible Translation
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

Weymouth New Testament
Some of them wanted at once to arrest Him, but no one laid hands upon Him.

World English Bible
Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

Young's Literal Translation
And certain of them were willing to seize him, but no one laid hands on him;